Translation of "defense against claims" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom claims he shot Mary in self defense.
Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самозащиты.
Tom claims he shot Mary in self defense.
Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самообороны.
Tom claims that he acted in self defense.
Том утверждает, что действовал в рамках самообороны.
Tom claims that he shot Mary in self defense.
Том утверждает, что выстрелил в Мэри в целях самообороны.
But claims of self defense also find less reputable invocations.
Однако под предлогом самозащиты часто совершаются и гораздо менее достойные деяния.
C. Claims against Governments
С. Иски в отношении правительств
C. Claims against Governments . 86 26
С. Иски в отношении правительств . 86 30
Armenia has no territorial claims against Azerbaijan.
Армения не имеет территориальных претензий к Азербайджану.
Against these claims, a healthy humanism imposes limits.
В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения.
But is deposit insurance the best defense against bank panics?
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?
It was used as a defense against the Swedish military.
Схьёрдал был создан как коммуна с 1 января 1838 года.
This is the only thing the Defense has against her.
Это единственный пункт, который имеет против нее защита.
It claims that its opposition to a European defense structure stems from its belief that NATO and thus the United States is critical to European defense.
Она утверждает, что противодействие созданию европейской оборонительной структуры с ее стороны обусловлено убеждением, что НАТО и, следовательно, Соединенные Штаты жизненно важно для европейской обороны.
Later life In New York he wrote La Cuestión Presidencial de 1876 , a defense of his claims.
В Нью Йорке он пишет La Cuestión Presidencial de 1876 в защиту своих претензий на пост президента.
Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat.
Ядерное сдерживание со стороны Израиля это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы.
She proposed relying on three lines of defense against financial instability.
Она предложила, что стоит опираясь на три линии обороны против финансовой нестабильности.
This could result in multi million dollar claims against them.
В результате против них могут быть возбуждены многомиллионные иски.
280. Provision is included for third party claims against UNPROFOR.
280. В смете предусмотрены ассигнования на урегулирование претензий третьих сторон к СООНО.
He wondered how many claims had been filed against the Israel Defense Forces for allegedly inflicting physical harm in military detention centres and whether the allegedly guilty parties were actually being prosecuted.
Оратор спрашивает, сколько исков было подано против израильских сил обороны по обвинению в нанесении физического ущерба в военных тюрьмах и преследовались ли в судебном порядке якобы виновные стороны.
Japan s Self Defense Defense
Самооборона обороны Японии
Recommendation 6 Commercial claims against the Organization alternative dispute resolution mechanisms
Рекомендация 6 Коммерческие претензии к Организации альтернативные механизмы урегулирования споров
The best defense against bad literature is lots of experience with good literature.
Наилучшей защитой от плохой литературы является большой опыт в хорошей литературе.
In 1796 he took part in the defense of Havana against the British.
В 1796 году принимал участие в обороне Гаваны от англичан.
Three claims were submitted by the Kuwaiti Ministry of Defense and one claim was submitted by the Kuwaiti National Guard.
Три претензии были представлены кувейтским министерством обороны и одна претензия кувейтской Национальной гвардией.
So, if Israel cannot guarantee the plant s defense against attack, it should close it.
Так что, если Израиль не может гарантировать защиту завода от нападений, он должен закрыть его.
Developing countries main defense against world financial instability has been to accumulate international reserves.
В качестве основной гарантии против мировой финансовой нестабильности развивающимся странам приходилось прибегать к накоплению международных резервов.
The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria.
Лучшая защита от подобного давления работать в строгом соответствии с правилами, абсолютно исключающими двусмысленность.
The police added that they only acted in self defense against the unruly protesters.
Полиция добавила, что они действовали только в порядке самообороны против непокорных протестующих.
In this case the umbrella served as a defense against rain rather than sun.
Первые зонты предназначались именно как защита от солнца, а не от дождя.
Regional currencies, flexible against the dollar and Euro, might be a better defense against financial panic than individual national currencies
Региональная валюта, оставаясь гибкой в отношении к доллару и Евро, должна стать лучшей защитой против финансовой паники чем отдельно взятые национальные валюты
As the collection of these claims is considered doubtful, a provision of 100 per cent has been set up against these claims.
Поскольку удовлетворение этих требований представляется сомнительным, был создан резерв в размере 100 процентов для покрытия этих обязательств.
while he said in his defense, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.
Он же в оправдание свое сказал я не сделал никакого преступления ни против закона Иудейского, ни против храма, ни против кесаря.
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.
Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа.
Defense.
Защищайся.
But today, Africa s pay as you go practices are a powerful defense against financial contagion.
Однако сегодня, бытовавшая в Африке практика трат по реальным средствам представляет сегодня сильную защиту против финансовой инфекции.
And this turns out to be one of our most important defense mechanisms against cancer.
И это оказывается одним из наших важнейших защитных механизмов против рака.
The boreal forest is also perhaps our best defense against global warming and climate change.
Возможно, тайга наше лучшее оружие в борьбе с глобальным потеплением и изменением климата.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.
Качать воду значит орошать поля. Защита от голода, который мы испытывали в это время.
I protest against being prevented from introducing evidence that I consider vital to the defense.
Мне не дали представить доказательства, которые я считаю жизненно важными для защиты.
Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.
Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений.
Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit.
Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA.
Executive Secretary to handle all claims against members, alternates and experts of constituted bodies
официальных органов должен заниматься Исполнительный секретарь
Some of the issues identified at paragraph 17 supra involve claims against receiving States.
Некоторые из вопросов, указанных в пункте 17 выше, связаны с требованиями в отношении принимающих государств.
The proof is overwhelming against Egon Stirner even though he still claims his innocence.
Собраны убедительные доказательства виновности Эгона Штирнера, хотя он попрежнему настаивает на своей невиновности.
The orange flesh variety also provides a defense against disease for people who are HIV positive.
Этот сорт также помогает противостоять ВИЧ людям, предрасположенным к данной инфекции.

 

Related searches : Defense Against - Claims Against - Defense Of Claims - In Defense Against - Legal Claims Against - Have Claims Against - Raise Claims Against - Claims Against Customers - Outstanding Claims Against - Claims Filed Against - Claims Made Against - Indemnify Against Claims - Defend Against Claims