Translation of "define requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Define - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Requirements | Системные требования |
| But donor countries and beneficiaries must first define targets, financial shortfalls, and technical requirements to improve TB control on a global scale. | Но страны доноры и страны получатели должны в первую очередь определить цели, выяснить недостающие объемы финансирования, а также технические требования для улучшения контроля заболевания туберкулезом в мировом масштабе. |
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| required to define an attribute | обязательно для определения атрибута |
| How do you define addiction? | Как определить зависимость? |
| Learn to define your goals. | Учись определять свои цели. |
| Love is hard to define. | Любви трудно дать определение. |
| Consider banks capital requirements. | Рассмотрим требования к банковскому капиталу. |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу. |
| falmalki Q Define I'm fed up. | falmalki Q Дай определение С меня хватит . |
| How do you define unwanted pregnancies? | Как бы вы определили нежелательную беременность? |
| Some words are hard to define. | Некоторые слова сложны для определения. |
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| But donor countries and beneficiaries must first define targets, financial shortfalls, and technical requirements to improve TB control on a global scale. That must mean sharing HIV's more notorious spotlight. | Это означает, что внимание, которое так много уделяется проблеме ВИЧ инфекции, необходимо поровну разделить между ВИЧ и туберкулезом. |
| Now these issues define domestic political agendas. | Сегодня же именно эти вопросы определяют внутреннюю политику правительства. |
| Roles. Define work roles and responsibilities clearly | Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности |
| It is time to define the winners. | Настало время определить победителей. |
| Define an object id as a symbol. | Description |
| This ordinance, however, does not define emergency. | При этом закон не содержит определения чрезвычайной ситуации . |
| How do you define simple and naive? | Как вы определили их наивность и простоту? |
| What are the requirements for dynamism? | Что же требуется для появления динамизма? |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| And he said, Well, I won't define the vehicle for you, but I will define the cost for you. | И он сказал Я не знаю как в точности будет выглядеть этот автомобиль, но я знаю сколько он должен стоить |
| It is a mistake to try to define terrorism in the same way that we define theft or murder. | Пытаться определить терроризм так же, как мы определяем кражу или убийство, было бы ошибкой. |
| After all, systemically important is impossible to define. | Но Комиссия считает, что им следует охватить все 6 000 банков еврозоны. |
| I'll define them here You have the visual. | Сейчас я их выделю. Вот иллюстративный слой. |
| After all, systemically important is impossible to define. | В конце концов, невозможно определить, какие банки являются системно значимыми . |
| Business must define issues to attract popular attention. | Бизнес должен сформулировать те вопросы, которые привлекут всеобщее внимание. |
| Third, it s important to define the enemy personally. | В третьих, важно лично определить противника. |
| Context helps to define what is really meant. | Контекст помогает определить, что в действительности имеется в виду. |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS | IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО |
| This work does not meet our requirements. | Эта работа не отвечает нашим требованиям. |
| For all theories of justice implicitly define moral rights. | Ибо все теории правосудия косвенным образом определяют моральные права. |
| And Euclid said, How can I define parallel lines? | Евклид спросил Как определить параллельные прямые? |
| Define it in context. Tell people what it means. | на конкретном примере. Расскажите людям, что это означает. |
| Then there's the question of how we define boredom. | При этом остается открытым вопрос о том, как мы понимаем скуку. |
| Define who you are and what you stand for | Определите, кто вы и за что вы стоите |
| At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense. | В стране источнике капитала имеют смысл требования к капиталу по несоответствию валюты в портфеле ценных бумаг, а также требования к марже по валютным деривативам. |
| The United States is emphasizing higher capital requirements. | Соединённые Штаты подчёркивают необходимость соблюдения требования о наличии более значительного объёма капитала. |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД |
| Tom didn't find anyone who met the requirements. | Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям. |
| Tom didn't find anyone who met the requirements. | Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям. |
Related searches : Define Your Requirements - Define Through - Define Scope - Define Themselves - Define With - Define Measures - Please Define - We Define - Define Milestones - Define Boundaries - Define Location - Define Schedule - Define That
