Translation of "defuse the situation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tried to defuse the situation. | Том попытался разрядить обстановку. |
| There is no EMU trick, such as that which benefited Italy a few years ago, that will defuse the situation. | Трюка EMU, подобного тому, который помог Италии несколько лет назад, не будет. |
| Reforms to defuse the crisis are needed. | Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы. |
| What's the safest way to defuse a bomb? | Как безопаснее всего обезвредить бомбу? |
| Mary tried to defuse the tension by changing the subject. | Мэри попыталась разрядить обстановку, сменив тему. |
| Tom was trying to defuse the bomb when it exploded. | Том пытался обезвредить бомбу, когда она взорвалась. |
| Tom often uses humor to defuse tense situations. | Том часто прибегает к юмору, чтобы разрядить обстановку. |
| To defuse an electoral fight with his rival, Schroeder agreed. | Не желая обострять предвыборную борьбу с соперником, Шредер согласился. |
| Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded. | Том мгновенно погиб, когда бомба, которую он пытался обезвредить, взорвалась. |
| Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together. | До тех пор мы должны сделать все возможное, чтобы совместными усилиями разрядить бомбу замедленного действия. |
| To defuse tension, Yingluck dissolved the parliament to make way for an election next month. | Чтобы разрядить обстановку, Йинглак распустила парламент для выборов в следующем месяце. |
| If so, the foundation for a real dialogue to defuse the struggle over Kashmir may be possible. | Если да, то, возможно, основа для реального диалога по разрядке кашмирского конфликта заложена. |
| The situation worsened. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation worsened. | Положение ухудшилось. |
| What's the situation? | Какова ситуация? |
| A day after angering many with his grab a shovel advice, Albin wrote on Facebook again, trying to defuse the situation, saying he was surprised by what a stir one private conversation has caused in the media. | Через день после того, как он разозлил многих советом взять лопаты , Албин снова написал Facebook, попытавшись разрядить ситуацию. Он сказал, что удивлен тому, как одна частная беседа вызвала переполох в СМИ . |
| Behind the scenes, the Asian powers can help to defuse the crises in Darfur, North Korea, Myanmar, and elsewhere. | Развитые страны Азии могли бы оказать закулисное содействие разрядке кризисов в Дарфуре, Северной Корее, Мьянме и в других местах. |
| The strategy worked well, and helped defuse Islamic opposition to the wrenching changes that accompanied the country s rapid economic modernization. | Эта стратегия принесла хорошие результаты и помогла ослабить исламскую оппозицию резким изменениям, сопровождавшим быструю экономическую модернизацию страны. |
| Perhaps we should defuse the threats posed by a surveillance society by having an annual day of amnesty. | Быть может, нам следует смягчать угрозу, создаваемую обществом слежки, проводя ежегодный день амнистии. |
| They criticized the situation. | Они критиковали ситуацию. |
| The situation is bad. | Ситуация плохая . |
| The situation had escalated. | Ситуация эскалировалась. |
| The situation is hopeless. | Положение безнадёжное. |
| The situation is hopeless. | Ситуация безнадёжная. |
| The situation appears desperate. | Положение кажется безнадёжным. |
| The situation remains unchanged. | Ситуация остаётся прежней. |
| The situation remains unchanged. | Ситуация остаётся без изменений. |
| The situation grew worse. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation was hopeless. | Ситуация была безнадёжной. |
| The situation got worse. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation got worse. | Положение ухудшилось. |
| The situation is serious. | Ситуация серьёзная. |
| The situation has changed. | Положение изменилось. |
| The situation is complicated. | Ситуация сложная. |
| The situation is critical. | Ситуация критическая. |
| I understand the situation. | Я понимаю ситуацию. |
| Tom knows the situation. | Том в курсе ситуации. |
| They know the situation. | Они знают ситуацию. |
| The situation is improving. | Положение улучшается. |
| The situation is desperate. | Ситуация безвыходная. |
| We explained the situation. | Мы объяснили ситуацию. |
| He saved the situation. | Он спас ситуацию. |
| He saved the situation. | Он спас положение. |
| The situation hasn't improved. | Ситуация не улучшилась. |
| The situation won't change. | Ситуация не изменится. |
Related searches : Defuse A Situation - Defuse The Crisis - Defuse Conflict - Defuse Tension - Defuse A Conflict - On The Situation - Reassess The Situation - Exacerbate The Situation - Monitoring The Situation - Estimate The Situation - Leave The Situation - Summarise The Situation - Treat The Situation
