Translation of "degree of openness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Degree - translation :

Openness - translation :

Keywords : степень диплом степенью магистра градус

Examples (External sources, not reviewed)

Yet the degree of many candidate countries' economic openness has narrowed the scope for independent monetary policy.	И все же степень экономической открытости многих стран кандидатов сузила рамки независимой денежной политики.
A logical question to ask, then, is why the Party allowed an unprecedented degree of openness at the trial.	Логично в таком случае задаться вопросом почему же партия допустила беспрецедентную открытость на этом процессе?
Their degree of economic openness, measured by the share of exports and imports in their GDP, is as high as that of current EMU members.	Степень их экономической открытости, измеренная долей экспорта и импорта в их ВНП, является такой же высокой, как и у существующих членов ЭДС.
China s Aborted Openness	Китай гласность отменяется
Openness isn't the end.	Открытость это не конец пути.
degree.	ред.
Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order.	Многообразие является лучшей гарантией открытости, чем даже заслуги, а открытость является основным критерием либерального порядка.
But don't oversell the benefits of trade openness.	Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.
Can you quantify your openness?	Можно ли количественно оценить свою открытость?
And this openness is the beginning of exploratory play.	И эта открытость начало игры исследования.
Many multicultural theorists, although committed to openness toward immigrants, are not committed to the openness of immigrants to their new home.	Многие его теоретики, хоть и являются приверженцами открытости по отношению к иммигрантам, не выступают за открытость иммигрантов по отношению к их новому дому.
Openness is a commitment to a certain set of values.	Открытость это приверженность определенным ценностям.
Attribution, however, is a matter of degree.	Вместе с тем, атрибуция является вопросом степени сложности.
The only difference, the degree of generosity	Разница только в уровне щедрости
But how much openness is too much?	Но сколько открытости мы можем себе позволить?
To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.	Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий.
All forecasts have a certain degree of uncertainty.	Все прогнозы в какой то степени неточны.
Tom was found guilty of first degree murder.	Тома признали виновным в убийстве первой степени.
NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade.	НЬЮ ЙОРК. Экономисты в целом согласны, что открытость в торговле имеет свои преимущества.
Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.	Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.
The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade.	Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли.
Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.	Лица, принимающие решения, будут с осторожностью отн ситься к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.
degree from Caltech in 1962, and Ph.D. degree from Princeton University in 1965.	Степень доктора философии (PhD) получил в 1965 г., Принстонский университет.
Does the country seek increased openness or isolation?	Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?
Only openness and accountability can reverse this trend.	Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
We can t save cyberspace by destroying its openness.	Мы не можем спасти киберпространство, уничтожая его открытость.
(k) Ensure openness and transparency during the sessions.	k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность.
Iran Elections 2017 Hassan Rouhani Ran on Openness.	Иранские выборы 2017 Хасан Рухани избрался на лозунгах открытости.
Do the post communist candidate countries share the OCA properties required for successful EMU membership? Their degree of economic openness, measured by the share of exports and imports in their GDP, is as high as that of current EMU members.	Владеют ли бывшие коммунистические страны кандидаты совместной собственностью ОВЗ, необходимой для удачного членства в ЭДС?
But the degree of undervaluation is not the point.	Но степень заниженности это не главное.
1950 Degree in Law from the University of Paris.	1950 год Диплом юридического факультета Парижского университета.
This work calls for a high degree of skill.	Эта работа требует высокого мастерства.
For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.	Для проявления подлинной сущности компании открытость первостепенна, но радикальная открытость не решение, потому что когда всё открыто, то ничего не открыто.
The Age of Sustainable Development must be built on openness, participation, and science.	Эпоха Устойчивого Развития должна быть построена на открытости, участии и науке.
So here's the lessons of openness that I think we need to learn.	Вот какие уроки открытости, мне кажется, мы должны усвоить.
There's that 90 degree turn.	Тот самый поворот на 90 градусов, о котором вы говорите, который поднимает его .
She received a doctor's degree.	Она получила докторскую степень.
Of course, none of this would be bad if openness were the key to growth.	Конечно, ничто из этого не было бы негативным, если бы открытость была ключом к росту.
Sterne graduated with a degree of Bachelor of Arts in January 1737 and returned in the summer of 1740 to be awarded his Master of Arts degree.	Стерн окончил колледж со степенью бакалавра искусств в январе и вернулся летом 1740 го, ему была присуждена степень магистра искусств.
Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI.	Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций.
Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.	Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости.
Japanese reactions reveal an extraordinary degree of stubborn self righteousness.	Реакция Японии говорит о крайней степени упрямого самодовольства.
Almost every leader needs a certain degree of soft power.	Почти каждому руководителю нужна определенная степень мягкой власти.
But a few of our politicians have a medical degree!	Но есть ведь и политики врачи!
This helps control the sensation of pain to some degree.	Участвуют в контроле проведения боли.

Показать эту страницу на русском языке