Translation of "delicate garment" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Garment workers at Alif Embroidery Village, a garment factory in Dhaka, Bangladesh. | Работницы Alif Embroidery Village, текстильной фабрики в Дакке, Бангладеш. |
| A delicate issue. | Вопрос деликатный. |
| It's a delicate problem. | Это деликатная проблема. |
| That's a delicate point. | Это тонкий момент. |
| She has delicate skin. | У неё нежная кожа. |
| She has delicate skin. | У неё чувствительная кожа. |
| Vertex, a garment factory in Dhaka, Bangladesh, spent 1.2 million to upgrade this factory of 4,500 garment workers. | Vertex швейная фабрика в Дакке, Бангладеш, потратила 1,2 миллиона на развитие фабрики, где работают 4.500 работников. |
| 'But she always was delicate.' | Она всегда, впрочем, была слабого здоровья. |
| It's a very delicate matter. | Это очень деликатный вопрос. |
| It's a very delicate matter. | Это очень деликатное дело. |
| It's a very delicate matter. | Это очень щекотливый вопрос. |
| Happiness is a delicate flower. | Счастье нежный цветок. |
| It's a very delicate subject. | Это очень деликатная тема. |
| Garment workers receive a monthly salary of 100. | Рабочие на фабриках по производству одежды получают ежемесячно 100 долларов. |
| Before that, she was a garment worker herself. | Раньше она сама работала на текстильной фабрике. |
| Investigating Panama Papers could be delicate. | Расследование Панамских документов может быть деликатным вопросом . |
| That was a very delicate situation. | Это очень деликатная ситуация. |
| That girl has very delicate features. | У этой девушки очень тонкие черты. |
| Can I ask you a delicate question? | Могу я задать вам деликатный вопрос? |
| Can I ask you a delicate question? | Могу я задать тебе деликатный вопрос? |
| Government stability will remain a delicate balancing act. | Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса. |
| The president declined to answer the delicate question. | Президент отказался отвечать на щекотливый вопрос. |
| Japanese women tend to look tiny and delicate. | Японки часто выглядят маленькими и изящными. |
| Speaking of religious matters is a delicate issue. | Разговор на религиозные темы является деликатным делом. |
| We're in the middle of a delicate situation. | Мы очутились в деликатной ситуации. |
| Democracy here is a reality, but a delicate one. | Демократия здесь существует на самом деле, но она очень хрупкая. |
| Japanese wagashi are not just limited to delicate confections. | Японские вагаси не ограничиваются изысканными кондитерскими изделиями. |
| The machine is so delicate that it easily breaks. | Машина настолько деликатная, что она легко ломается. |
| Most of the two million people working in Bangladesh s garment industry are women, and they are the lowest paid garment workers in the world, earning 25 a month. | Большинство из двух миллионов человек, занятых в швейной промышленности Бангладеш, составляют женщины, и они являются одними из наиболее низко оплачиваемых работников текстильной промышленности в мире, зарабатывая 25 долларов США в месяц. |
| Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports. | На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш. |
| This is the most delicate issue of all for South Korea. | Это самый деликатный вопрос из всех для Южной Кореи. |
| It is very hard to make legislators understand these delicate distinctions. | Очень трудно сделать так, чтобы законодатели поняли эти тонкие различия. |
| A few days later, my interpreter and I run into Akter on our way out of the offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA the garment factory owners industry group. | Спустя несколько дней я и мой переводчик столкнулись с Актер, выходящей из офисов бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности объединения собственников швейных фабрик. |
| We Europeans are caught in an inescapable net, tied in a single garment of destiny. | Ибо мы европейцы пойманы в сеть, избежать которой невозможно, связаны единой нитью судьбы. |
| The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau. | Первый вышел красный, весь, как кожа, косматый и нарекли ему имя Исав. |
| Relatives of missing or dead garment workers remain optimistic even 17 days after the incident. | Родственники пропавших или мертвых работников текстильной промышленности не теряют надежду даже спустя 17 дней после происшествия. |
| The Cambodian Center for Human Rights has launched a map of garment factories in Cambodia. | Центр по правам человека Камбоджи запустил карту швейных фабрик страны. |
| The offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA, tower above Dhaka. | Офисы бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности занимают целую башню, которая возвышается над Даккой. |
| Historically, women, who make up 80 percent of garment workers, have been underrepresented in leadership. | При этом женщины, которые составляют 80 работников текстильной промышленности, крайне редко занимают ответственные посты. |
| Legitimacy is a delicate, yet utterly important feature of stable democratic politics. | Законность это тонкая, и все таки несомненно важная особенность стабильной демократической политики. |
| This was a massive and, at the same time, very delicate operation. | Это была масштабная и в то же время очень изящная операция. |
| Now unions cover some 150,000 garment workers, still a tiny fraction of the four million total. | На сегодняшний день 150.000 работников являются членами профсоюзов, что, конечно, очень мало, если брать общую цифру в 4 миллиона трудящихся. |
| Oh, wait!' he said, still holding her and stroking her delicate little hand. | Ах да, постой, сказал он, все таки удерживая ее и гладя ее нежную ручку. |
| The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order. | Власть светского закона самая деликатная предпосылка либеральной системы. |
| War against Iraq will invariably be divisive and weaken the kingdom s already delicate unity. | Война против Ирака неизменно будет разъединяющей и ослабит и так уже хрупкую сплоченность королевства. |
Related searches : Garment Industry - Garment Dyed - Protective Garment - Garment Production - Outer Garment - Compression Garment - Garment Manufacturer - Garment Sector - Garment Label - Garment Factories - Garment Rail - Foundation Garment
