Translation of "delighted and honoured" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Delighted - translation :

Honoured - translation :

Keywords : восторге рады счастливы удовольствием Буду Почту польщен польщена польщён польщены

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's delighted.	Том в восторге.
Elizabeth was delighted.	Елизавета была восхищена.
Tom is delighted.	Том счастливый.
Tom is delighted.	Том в восторге.
NightGravity was certainly delighted.	NightGravity была, несомненно, восхищена.
You look very delighted.	Ты выглядишь очень довольным.
His success delighted his parents.	Его успех порадовал его родителей.
I'm delighted to meet you.	Я очень рад познакомиться с тобой.
I'm delighted to meet you.	Я очарован знакомством с вами.
I'm delighted to meet you.	Очень рад знакомству.
But all of them have honoured such agreements.	Но во всех случаях к подобного рода соглашениям относились уважительно.
I am honoured to have been his manager.	Ему не исполнилось и семнадцати лет.
The Japanese themselves knew it and delighted in it.	Японцы сами знали это и наслаждались этим.
Tom was delighted by the idea.	Том был в восторге от этой идеи.
I'm sure Tom would be delighted.	Я уверен, что Том был бы в восторге.
I'm sure Tom would be delighted.	Я уверена, что Том был бы в восторге.
He was however honoured in London for his work.	Участвовал в англо бирманской войне в Бирме.
What he had just heard about Kitty excited and delighted him.	То, что он сейчас узнал про Кити, возбуждало и радовало его.
I found Jane delighted at the play.	Я увидел, что Джейн понравилась пьеса.
She was very delighted with my gift.	Она была очень рада моему подарку.
He will be delighted to see you.	Он будет очень рад тебя видеть.
And I'm delighted that the Institute of Chartered Accountants in the U.K.	И я рад, что Институт дипломированных бухгалтеров в Великобретании
He was sitting there, delighted with my failure.	Он сидел тут, наслаждаясь моей неудачей.
I've always been delighted with the chinese culture.	Меня всегда восхищала китайская культура.
Callixtus was honoured as a martyr in Todi, Italy, on 14 August.	Калликст был признан мучеником в Тоди, Италия, 14 августа.
I was delighted at the news of her success.	Я был рад услышать новость о его успехе.
And I'm delighted when our former library patrons bring in their children, and even their grandchildren...	И радуюсь, когда наши бывшие читатели приводят детей, а то и внуков...
If I miss four, five, six, I am not delighted.	Если я пропускаю четыре, пять, шесть, я не в восторге.
Some Singaporeans seem delighted this issue was brought into spotlight.	Некоторые жители Сингапура, кажется, довольны тем, что данная тема находится в центре внимания.
The tribe wasn't delighted about the advent of the peacemaker.	Племя не было радо приходу миротворца.
In Heidelberg, the Imbongi choir is rehearsing and in the Swaziland, AIDS orphans are delighted.	В Хайдельберге репетирует хор Имбонги а в Свазиленде сироты СПИДа радуются этому.
In 1999 he was honoured with his image portrayed on a Russian postage stamp.	В 1999 году Почта России выпустила марку с изображением Талькова.
My father never insulted anybody, but he delighted in this song.	Мой отец никогда никого не оскорбил, но он обожал эту песню.
We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2010!	Мы рады объявить Саммит Global Voices 2010 по гражданским СМИ !
However, not all users were as delighted by the actress' comments.	Однако не всем пользователям Интернета понравились слова актрисы.
I'd be delighted if they asked me to give a speech.	Мне было бы приятно, если бы они попросили меня произнести речь.
But what I've just made and I'm delighted to show you, first time in public here.	но только что я закончил одну из них, которую я хотел бы вам показать, первый раз на публике,
He was delighted after he visited his wife in the train station.	Он был полон радости после встречи со своей женой на вокзале.
In the mean time official Russia has declared willingness to recreate the monument in Moscow, so the Georgian Red Army fallen may be honoured there if under Saakashvili they can no longer be honoured in Kutaisi.	Тем временем власти России заявили о своем желании воссоздать памятник в Москве, таким образом, память павших грузинских солдат будет почтена там, если она больше не почитаема в Кутаиси при режиме Саакашвили.
Can I say how delighted I am to be away from the calm of Westminster and Whitehall?	Позвольте отметить, как я доволен, что нахожусь вдали от умиротворенности Вестминистера и Уайтхолла.
And he said he'd be delighted. And I said and he said, Would you like me to wear my dog collar?	Он сказал С удовольствием . и добавил Не хотите ли, чтобы я надел воротничок священника?
Foreign investors, who understand little about macroeconomics and long term growth, were delighted with Argentina s new found stability.	Иностранные инвесторы, мало разбирающиеся в макроэкономических процессах и долгосрочном росте, были восхищены вновь приобретенной аргентинской стабильностью.
Authorities in the State Administration of Radio, Film, and Television have been delighted to approve these patriotic story plots.	Администрация государственного радио, кино и телевидения была рада санкционировать эти патриотические сюжеты.
Auntie Hazel , as she was called, was honoured in a television documentary as one of the 50 most influential people in Trinidad and Tobago	Тетушка Хейзл , как ее прозвали, была удостоена упоминания в документльном фильме как одна из пятидесяти самых влиятельных людей Тринидада и Тобаго
The first artists to be honoured are Chuck Berry, James Brown, Ray Charles, Fats Domino, Everly Brothers, Buddy Holly, Jerry Lee Lewis, and Elvis Presley.	Первыми удостоенными такой чести артистами стали Чак Берри, Джеймс Браун, Рэй Чарльз, Фэтс Домино, The Everly Brothers, Бадди Холли, Джерри Ли Льюис и Элвис Пресли.

Показать эту страницу на русском языке