Translation of "delightful time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Delightful! O delightful!' he thought. | Хорошо, очень хорошо! сказал он себе сам. |
| Delightful! | Прелесть! |
| How delightful! | Как хорошо! |
| The weather was delightful. | Погода была восхитительной. |
| There're some very delightful names. | Тут есть некоторые весьма восхитительные названия. |
| How delightful it is! wonderful! | Ах, как хорошо, удивительно! |
| 'It is delightful for me two! | Мне так хорошо! |
| It was a delightful bit of nonsense. | Это была восхитительная чушь. |
| She has a delightful sense of humor. | Она обладает восхитительным чувством юмора. |
| She has a delightful sense of humor. | У неё восхитительное чувство юмора. |
| So she and I had a delightful conversation. | И у нас с ней состоялся искрометный разговор, после чего |
| 'Next week, and it will be a delightful ball. | На будущей неделе, и прекрасный бал. |
| How delightful to smile and contemplate its unforgettable green. | Как приятно улыбаться и созерцать эту незабываемую зелень. |
| There's a delightful park in the center of town. | В центре города есть восхитительный парк. |
| 'A delightful ball,' he remarked, in order to say something. | Прекрасный бал! сказал он ей, чтобы сказать чего нибудь. |
| Nothing is more delightful for me than to talk with him. | Для меня нет ничего приятнее, чем разговаривать с ним. |
| 'I say, how delightful it is for us to be alone together! | Ну, ведь как хорошо нам вдвоем! |
| There are a lot here,' she cried in her delightful mellow voice. | Много! своим милым грудным голосом говорила она. |
| 'Yes, really! Don't let us go to bed! Delightful!' chimed in Veslovsky. | В самом деле, давайте не спать! отлично! подтвердил Весловский. |
| What are you? Surely you are the delightful creature I imagine you to be? | Ведь правда, что вы то прелестное существо, каким я воображаю вас? |
| 'Levin, do let us! How delightful!' begged Vasenka Veslovsky, and Levin could not but agree. | Левин, пожалуйста! как отлично! стал просить Васенька Весловский, и Левин не мог не согласиться. |
| In Buddhism A state that is not pleasant or delightful to me must also be so to him and a state that is not pleasing or delightful to me, how could I inflict that upon another? | Буддизм учит то, что неприятно мне, не может быть приятным и другому, а если что то неприятно мне, как я могу причинить это другому? |
| All the traits of character, with which she became better and better acquainted, seemed inexpressibly delightful. | Все черты его характера, который она узнавала больше и больше, были для нее невыразимо милы. |
| 'If only one could... go without getting up!' said Oblonsky, stretching himself. 'It's delightful to lie still.' | Как бы это и лежать и пойти, потягиваясь, отвечал Облонский. Лежать отлично. |
| Click on the pictures below to discover the delightful stories Julie uncovered through human Interactions with strangers. | Ниже представлены фотографии людей, удивительные истории которых обнаружила Джулия в человеческом общении при встречах с незнакомцами. |
| There were many other delightful things which I can't just get hold of can't catch now I'm awake.' | Много еще там было отличного, да не скажешь словами и мыслями даже наяву не выразишь . |
| Altogether, the honeymoon the first month of their marriage, from which Levin had expected so much was not delightful, but remained in both their recollections as the most oppressive and humiliating time of their lives. | Вообще тот медовый месяц, то есть месяц после свадьбы, от которого, по преданию, ждал Левин столь многого, был не только не медовым, но остался в воспоминании их обоих самым тяжелым и унизительным временем их жизни. |
| He smiled, and she laughed merrily, with that delightful laughter from the chest which was one of her special charms. | Он улыбнулся, а она весело засмеялась тем милым грудным смехом, который был одною из главных ее прелестей. |
| 'That's in the style of the story, That's just what I can't bear do you know it?' asked Oblonsky. 'Oh, it's delightful! | Это в том же роде, как Я этого то и терпеть не могу! Ты знаешь? спросил Степан Аркадьич. Ах, это прелесть! |
| In addition, there are many other museums to choose from and a delightful music and theatre scene sure to offer something for all. | Кроме того, на выбор есть много других музеев, а восхитительные музыкальные и театральные сцены с уверенностью смогут предложить что то для каждого. |
| I can imagine how dreadful our Petersburg must appear to you after your delightful journey I can picture to myself your honeymoon in Rome. | Я воображаю, как после вашего прелестного путешествия вам ужасен наш Петербург я воображаю ваш медовый месяц в Риме. |
| Two TED favorites, Jill Sobule and Julia Sweeney, team up for a delightful set that mixes witty songwriting with a little bit of social commentary. | Две любимицы TED, Джилл Собьюл и Джулия Свини объединились в очаровательный дуэт, сочетающий остроумную лирику с социальными комментариями. |
| Stroll beside the rapids on a self led tour alongside the red brick factory buildings where there are plenty of delightful cafes and restaurants to choose from. | Прогуляйтесь возле речных порогов, вдоль красных кирпичных зданий заводов, где находятся множество замечательных кафе и ресторанов на любой вкус. |
| That is to say, your thoughts and words flit and dart, disconcertedly elusive at times, but when caught and examined ahh, such a wonder, such a delightful reward. | Хочу сказать, что Ваши мысли и слова порхают и несутся, приводя в отчаяние своей неуловимостью, но если их ухватить и проанализировать о, какое это чудо, какая восхитительная награда! |
| Well, from time to time. | Ну, время от времени. |
| They appear from time to time. | Они появляются. |
| Time. | Time. |
| Yes, it happens from time to time. | Да, время от времени такое случается. |
| I meet him from time to time. | Я вижусь с ним время от времени. |
| They visit us from time to time. | Они навещают нас время от времени. |
| She visits me from time to time. | Она изредка навещает меня. |
| Yes, that happens from time to time. | Да, это случается время от времени. |
| I see him from time to time. | Я вижу его время от времени. |
| Everyone makes mistakes from time to time. | Все время от времени совершают ошибки. |
| I get headaches from time to time. | У меня время от времени бывают головные боли. |
Related searches : Delightful Food - Delightful Fragrance - Truly Delightful - Delightful Company - Most Delightful - Delightful Combination - Delightful Setting - Delightful Evening - Delightful Experience - Delightful Dinner - Delightful Person - Delightful Place - More Delightful
