Translation of "demands and challenges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Demands and challenges - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Women and girls face particular challenges, barriers, demands and risks with respect to disabilities. | Женщины и девочки с ограниченными возможностями, пытаясь удовлетворить свои потребности, сталкиваются с целым рядом проблем, препятствий и рисков. |
| There are also ever increasing demands from Member States to address persistent problems and to meet new challenges. | Кроме того, государства члены выдвигают все новые и новые требования о решении хронических проблем или новых задач. |
| Different demands are being dictated by the times and different challenges are now facing the community of nations. | Время диктует иные требования, и иные задачи стоят сейчас перед сообществом наций. |
| He was confident that the Agency would respond resourcefully and effectively to the new demands and challenges of Palestinian self rule. | Есть уверенность в том, что БАПОР будет творчески и эффективно реагировать на новые задачи и потребности палестинского самоуправления. |
| This has seriously affected the Organization apos s resilience, that is, its capacity to adapt to new demands and challenges. | Такое положение серьезно повлияло на эластичность Организации, т.е. ее способность приспосабливаться к новым требованиям и задачам. |
| Responding to the challenges and opportunities of this moment demands the creation of strong partnerships among states, international institutions, and non governmental actors. | Ответ на вызовы и возможности этого момента требует создания прочных партнерских отношений между государствами, международными организациями и неправительственными организациями. |
| Social and economic demands | Социально экономические требования |
| This is particularly true today when the Organization is confronted with increasing demands and challenges in particular in the area of peace keeping operations. | Это особенно верно сегодня, когда Организация сталкивается со все растущим числом требований и задач, особенно в области операций по поддержанию мира. |
| Avoiding groupthink is essential to developing innovative, effective policies capable of responding to new monetary policy challenges and that demands a flexible, dynamic policymaking process. | Для того, чтобы прогрессивно разрабатывать инновационные и эффективные стратегии, которые способны реагировать на новые вызовы кредитно денежной политики, нужно избегать групповое мышление, потому что это требует гибкий, динамический процесс выработки политики. |
| The army demands it, the Czar demands it. And the people demand it! | Этого требует армия, этого требует царь, этого требует народ! |
| Nauru wishes also to congratulate the outgoing President, Mr. Jean Ping, for having courageously and successfully risen to the many challenges that this high office demands. | Науру хотела бы также поздравить оставляющего свой пост Председателя, г на Жана Пинга, с тем, как он мужественно и с успехом справился со многими сложными задачами, которые выдвигает этот высокий пост. |
| Political demands | Политические требования |
| The United Nations today finds itself forced to face entirely new challenges, to deal with an ever growing number of demands and missions that are increasingly complex. | Организации приходится сейчас решать абсолютно новые задачи, находить ответы на все большее число неуклонно усложняющихся требований и проблем. |
| It demands perseverance, patience and commitment. | Она требует настойчивости, терпения и приверженности. |
| Now, then, i, too, have certain demands. You have demands? | А теперь мои требования ваши требования? |
| Challenges and Dangers | Вызовы и опасности |
| Trends and challenges . | Тенденции и вызовы . |
| Opportunities and challenges | Возможности и задачи |
| challenges and opportunities | Саньянская декларация |
| Risks and challenges | Опасности и вызовы |
| Obstacles and challenges | Трудности и проблемы |
| The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands. | Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований. |
| It demands more than high profile summits it demands urgent results. | Это требует большего, чем встречи на высшем уровне это требует незамедлительных результатов. |
| Our demands are | Наши требования |
| It demands vengeance. | Это требует мести. |
| Beddini demands it. | Бедини этого требует. |
| It is only by going through this metamorphosis that our Organization will be able to adapt to a changed and changing environment, to new demands, new opportunities and new challenges. | Лишь с помощью такой метаморфозы наша Организация сможет адаптироваться к изменившейся и меняющейся обстановке, к новым требованиям и новым возможностям, а также новым задачам. |
| Darfur demands consistent and firm international action. | Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие. |
| And so that number also demands food. | И всем им нужна пища. |
| Abu Majid s demands were clear and specific. | Требования Абу Маджида были ясны и конкретны. |
| And to make demands through their actions. | И высказывать потребности через действия. |
| The Bosnian people demands peace and justice! | Народ Боснии требует мира и справедливости! |
| E. Challenges and recommendations | Задачи и рекомендации |
| Challenges and management objectives | Вызовы и управленческие задачи |
| Challenges and future plans. | Министерство по улучшению положения женщин стремится к большей согласованности правительственных программ аффирмативных действий посредством Плана действий в области гендерной реформы (GRAP). |
| New opportunities and challenges | Новые возможности и задачи |
| Strategic initiatives and challenges | Стратегические инициативы и задачи |
| Systemic issues and challenges | Вопросы системного характера и трудности |
| Other concerns and challenges | Прочие проблемы и задачи |
| Recovery and development challenges | Проблемы в области возрождения и развития |
| Comments, plans and challenges | Замечания, задачи и планы |
| Comments, challenges and plans | Замечания, задачи и планы |
| C. Plans and challenges | С. Планы и задачи |
| Comments, plans and challenges | Замечания, планы и задачи |
| Comments, plans and challenges | А. Замечания, планы и задачи |
Related searches : Challenges And - Wishes And Demands - Demands And Expenses - Demands And Rewards - Notices And Demands - Claims And Demands - Needs And Demands - Demands And Requirements - Requirements And Demands - Requests And Demands - Demands And Pressures - Concerns And Demands - Potentials And Challenges - Challenges And Solutions
