Translation of "demands and pressures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demands and pressures - translation :

Keywords : требования требует требований требованиям выдвигать давление давления давлении давят Давление

Examples (External sources, not reviewed)

The most important pressures relate to demands for increased access to justice for the accused and offenders, for victims and for communities.	К числу самых главных факторов подобного рода относятся требования о расширении доступа к правосудию для обвиняемых и правонарушителей, для потерпевших и для общин.
As suggested earlier, many of the pressures to enhance criminal justice are driven by demands to increase access to justice.	Как указывалось выше, многие факторы, побуждающие укреплять систему уголовного правосудия, связаны с требованиями по расширению доступа к правосудию.
Monitoring groundwater levels, pressures, and quality	a) мониторинг уровней, давления и качества подземных вод
And I'll write P for pressures.	Я напишу Д , чтобы обозначить давление.
2. Population pressures	2. Демографическое давление
(e) Alleviating demographic pressures	е) решение демографических проблем
There are extreme pressures.	Есть крайние величины давлений.
5.1.1 Main Environmental Pressures	5.1.1 Основные природоохранные проблемы
5.2.1 Main Environmental Pressures	5.2.1 Основные природоохранные проблемы
5.2.1 Main environmental pressures	5.2.1 Основные природоохранные проблемы
Social and economic demands	Социально экономические требования
And there are a lot of other pressures.	Много и других угнетающих факторов.
2.8 Household consumption patterns and environmental pressures ..............................29	2.8 Структура бытового потребления и экологическая нагрузка ..............................29
The army demands it, the Czar demands it. And the people demand it!	Этого требует армия, этого требует царь, этого требует народ!
Market pressures compound this worry.	Давление рынка усугубляет эту проблему.
Pressures on criminal justice systems	Факторы, осложняющие функционирование систем уголовного правосудия
(h) Pressures on the environment	h) давлением на окружающую среду
But, again, heavy fishing pressures.	Но, опять же, чрезмерный рыбный промысел.
More elastic for high pressures.	Большая эластичность для большего давления.
Political demands	Политические требования
These pressures are serious, and both are discussed publicly.	Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично.
Identification of critically endangered areas subject to acute population pressures and formulation of actions needed to alleviate pressures on the environment.	Выявление районов, подвергающихся сильному демографическому давлению, в которых обстановка носит особенно опасный характер, и разработка мер, необходимых для ослабления негативного воздействия на окружающую среду.
In other words, to reform the Charter, it is necessary to consider the general interest and not impose pressures or unilateral demands in order to bend the will of States with greater needs.	Другими словами, при пересмотре Устава нужно исходить из общего интереса, а не оказывать давления или выдвигать односторонние требования в целях сломить волю государств с большими потребностями.
They have resisted sizeable internal pressures.	Они сталкиваются с огромным внутренним давлением.
2. Population pressures . 57 60 14	2. Демографическое давление . 57 60 15
So you're balancing out high pressures.	И так вы нейтрализуете высокие давления.
The following environmental pressures are common	Следующие природоохранные проблемы являются общими для всех стран
It demands perseverance, patience and commitment.	Она требует настойчивости, терпения и приверженности.
Now, then, i, too, have certain demands. You have demands?	А теперь мои требования ваши требования?
5. Management of demographic change, population pressures and human settlements.	5. Регулирование демографических изменений, демографического давления и деятельности в области населенных пунктов
The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.	Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований.
It demands more than high profile summits it demands urgent results.	Это требует большего, чем встречи на высшем уровне это требует незамедлительных результатов.
Our demands are	Наши требования
It demands vengeance.	Это требует мести.
Beddini demands it.	Бедини этого требует.
The DPSIR framework states that driving forces exert pressures on the environment and that these pressures can induce changes in its state or condition.	Концепция ДДСВР предполагает, что движущие силы оказывают давление на окружающую среду и что это давление может вызывать изменения в ее состоянии.
Unbearable psychological pressures bear down on us.	Невыносимые психологические давления подавляют нас.
Darfur demands consistent and firm international action.	Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
And so that number also demands food.	И всем им нужна пища.
Abu Majid s demands were clear and specific.	Требования Абу Маджида были ясны и конкретны.
And to make demands through their actions.	И высказывать потребности через действия.
The Bosnian people demands peace and justice!	Народ Боснии требует мира и справедливости!
But now China must face global pressures and responsibilities as well.	Однако сегодня Китай встает перед глобальным давлением, а также ответственностью.
Relative decoupling of resource use (energy, material extraction) and environmental pressures	Рисунок 2.5 Относительное ослабление зави си мости между использованием ресурсов (энергия, добыча сырья) и воздействием на окружающую среду (CO
He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.	Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.

Показать эту страницу на русском языке