Translation of "demands of shareholders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Protection of shareholders | Защита акционеров |
| But it can be very difficult when the demands of, say, the company s shareholders conflict with the interests of its employees, customers, or local communities. | Однако все может сильно осложниться, когда требования, скажем, акционеров компании, вступают в конфликт с интересами ее сотрудников, клиентов или местных общин. |
| Should Shareholders Be Kings? | Должны ли акционеры быть королями? |
| Direct injury to shareholders | Прямой вред акционерам |
| Minority shareholders are hysterical. | У миноритариев истерика. |
| One set of concerns arises from the perspective of shareholders. | С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров. |
| But the shareholders of Arcelor have made their choice. | Но акционеры Арселора сделали свой выбор. |
| Here's a list of our demands. | Вот список наших требований. |
| Political demands | Политические требования |
| They felt like powerless minority shareholders. | Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния. |
| Demands of self rule in other regions | Требования о самоуправлении в других регионах |
| Tom's boss demands a lot of work. | Начальник Тома требует много работы. |
| Have you read my list of demands? | Вы прочли мой список требований? |
| Our demands are | Наши требования |
| My demands, which are demands by an enormous part of the public in Republic of Macedonia, are partially fulfilled. | Мои требования, которые являются требованиями огромной части общественности Республики Македония, частично выполнены. |
| Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays. | Неудивительно поэтому, что правительство Путина начинает выражать обеспокоенность необходимостью улучшения копроративного руководства и защиты меньшинства акционеров. |
| Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays. | Отказ держателям акций в доступе на собрания акционеров или вычеркивание их имен из регистров два наиболее популярных трюка еще несколько лет назад в настоящее время редки. |
| Consumers will gain and shareholders will lose. | Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют. |
| Disgusted, many UES shareholders sold their shares. | Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции. |
| (1971) Shareholders protesting against Mitsubishi arms production. | (1971 год) Акционеры протестуют против производства оружия компанией Мицубиси . |
| Stability in Kosovo Demands Development of the Bal | Стабильность в Косово требует развития всего Балканского региона |
| Accept the demands of the protesters in Quetta. | Выполните требования протестующих в Кветте! |
| Social media was rife with demands of JusticeforJisha. | Социальные медиа часто требовали JusticeforJisha ( СправедливостьдляДжиши). |
| Democracy demands no less. | Демократия требует этого. |
| Social and economic demands | Социально экономические требования |
| There were crazy demands. | Предложения были абсолютно безумными. |
| Farmers' subsidies demands dismissed | Субсидии для других производственных групп |
| Your demands are unreasonable. | Ваши требования необоснованны. |
| I meet her demands. | Я иду навстречу её требованиям. |
| Russia rejected both demands. | Россия отвергла оба требования. |
| Russia rejected both demands. | Россия отклонила оба требования. |
| The public demands answers. | Общественность требует ответов. |
| His demands are reasonable. | Его требования разумны. |
| Not even the interests of their own shareholders have been served well. | Плохо обошлись даже со своими собственными акционерами. |
| The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders. | Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам. |
| A better supply of government meeting the flow of demands. | Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов. |
| A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless | Государство гражданства или национальности акционеров корпорации не имеет права осуществлять дипломатическую защиту в отношении таких акционеров в связи с причинением вреда корпорации, за исключением случаев, когда |
| He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing. | Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего. |
| And we're protecting our shareholders from employment litigation. | И мы защищаем своих акционеров от судебных разбирательств с сотрудниками . |
| So success in Afghanistan demands reintegration of the Taliban. | Итак, для успеха в Афганистане необходимо вернуть талибов в общество. |
| The demands of modern institutional thinking is coming in. | выходят требования современного институционального мышления. |
| Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. | Составление словаря требует огромного количества времени. |
| Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. | Компиляция словаря требует огромного количества времени. |
| Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. | На составление словаря требуется много времени. |
| Ensuring sound corporate governance and protection of minority shareholders' rights must come first. | И прежде всего нужно обеспечить разумное корпоративное руководство и защиту прав акционеров, владеющих малым количеством акций. |
