Translation of "department of transport" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Department - translation : Department of transport - translation : Transport - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transport hubs can be planar and extensive, they explain in the press office of the capital's department of transport. | Транспортно пересадочные узлы бывают плоскостными и капитальными, объясняют в пресс службе столичного департамента транспорта. |
| 1994 1995 Transport and Communications Department of the Moscow City Government. ADEME (France) | Рекомендации по улучшению работы городского транспорта |
| The Department informed the Board that safety was of prime importance in the Transport Section. | По состоянию на сентябрь 2005 года должности Главного ревизора резидента были по прежнему не заполнены в МООНДРК, ОНЮБ и в миссиях на Ближнем Востоке (ОНВУП, СООННР, ВСООНЛ и ВСООНК). |
| Transport and storage containers are approved to International Regulations and often approved by the Department for Transport (DfT), and transport regimes are designed to meet these regulations. | Контейнеры, предназначаемые для транспортировки и хранения этих материалов, утверждены в соответствии с международными положениями, нередко Департаментом по вопросам транспорта (ДТ), а режимы транспортировки разрабатываются с учетом этих положений. |
| In fact, transport specialists do not engage in planar transport hubs, but site improvement professionals from the capital repairs department of the city of Moscow do. | Собственно, плоскостными ТПУ даже занимаются не транспортники, а профессиональные благоустроители из департамента капитального ремонта города Москвы. |
| The Department for Transport publishes advice on how to take account of the interdependence between schemes. | Министерство транспорта издает рекомендации относительно того, каким образом надлежит учитывать взаимозависимость между проектами. |
| In January 2004 the Department for Transport announced a review of the rail industry in Great Britain. | В 2004 году Министерство транспорта Великобритании объявило о планируемом пересмотре железнодорожной системы в Великобритании. |
| The Steering Committee elected Mr. Nigel Dotchin, Head of Transport Policy Co ordination Branch, Department for Transport, United Kingdom, as its Chairman for the third session. | Руководящий комитет избрал г на Найджела Дотчина, руководителя Отдела координации транспортной политики, министерство транспорта, Соединенное Королевство, Председателем третьей сессии. |
| PAT works in cooperation with concerned agencies such as Marine Department of the Ministry of Transport, which is the law enforcement agency for port areas in terms of sea transport. | ПУТ осуществляет свою деятельность в сотрудничестве с заинтересованными агентствами, такими, как Департамент по морским вопросам министерства транспорта, которое является правоприменительным органом в портовых районах в том, что касается морского транспорта. |
| In 1936 1937 Beck head of the department of theoretical mechanics at the Institute of Water Transport Engineers in Odessa. | В 1936 1937 годах Бек возглавлял кафедру теоретической механики в Институте инженеров водного транспорта в Одессе. |
| The Transport and Communications Department of the Moscow City Government expressed the need to carry out a study aiming to identify potential solutions for improving urban transport energy efficiency. | Она включает в себя несколько видов транспорта автобусы, троллейбусы, трамваи, метро и машины. |
| Closures in all of these areas will apply to traffic in both directions, reports the information center for Moscow s Department of Transport. | На всех участках перекрытие будет действовать по обеим полосам, сообщает информационный центр Департамента транспорта Москвы. |
| A. Department of A. Department of | А. Департамент операций по поддержанию мира |
| (iii) Main Transport Indicators Handbook of Transport Statistics | iii) Основные транспортные показатели (ОТП). |
| Traffic and transport (management Federal Ministry of Transport), | пассажирские и грузовые перевозки (руководство федеральное Министерство транспорта), |
| Department for Disarmament Affairs Department of Peacekeeping Operations Department of Political Affairs | Департамент операций по поддержанию мира |
| Following successful testing of a transport belt with handcuffs during a pilot period, the Department of Prisons and Probation approved the use of the transport belt as an alternative to handcuffs by circular letter of 28 May 2001. | После успешного испытания пояса с наручниками для транспортировки циркуляром от 28 мая 2001 года Служба тюрем и пробации утвердила пояс для транспортировки в качестве альтернативы наручникам. |
| This form of transport is known as anterograde transport. | В аксонах такой транспорт называется антероградным. |
| The Department informed the Board that it would remind missions to ensure full compliance with the Motor Transport Manual. | Вместе с тем миссии также указали на возможность улучшения их работы. |
| On 25 August 1969 the first aircraft to land at Kerry Airport was piloted by Captain Milo Carr of the Department of Transport Power. | Впервые самолёт приземлился в Керри 25 августа 1969 года это был самолёт Департамента транспорта и энергетики. |
| The Volga District Transport Investigation Department of the Investigative Committee of Russia has begun the process of determining the reason for the liner's rough landing. | Приволжское следственное управления на транспорте СКР занялось выяснением причины жесткой посадки самолета лайнера. |
| increase energy efficiency of road transport encourage use of public transport | Повышение энергоэффективности автомобильного транспорта поощрение пользования общественным транспортом |
| Department of Peacekeeping Operations, Department of Political Affairs | Department of Peacekeeping Operations, Department of Political Affairs |
| Caquetá Department () is a department of Colombia. | Какета () департамент в Колумбии. |
| Two recurrent publications Transport Bulletin and Compendium of Transport Studies. | Два непериодических издания Бюллетень и Сборник исследований по вопросам транспорта. |
| The Department had also stressed the importance of safe driving during the annual conferences of Chief Administrative Officers and heads of missions and other transport seminars. | Статистические данные о представленности женщин и мужчин приводятся в таблице II.29. |
| A Department of War, a Department of Everything Else. | Департамент войны и Департамент всего остального. |
| The free travel scheme operated by the Department of Social and Family Affairs had been extended to the rural transport initiative in July 2003. | В июне 2003 года инициатива по налаживанию работы сельского транспорта была включена в осуществляемую министерством по социальным вопросам, проблемам семьи и общества программу бесплатного транспортного обслуживания. |
| Bus transport accounts for over 75 of passenger transport in Almaty. | Анализируемый парк охватывает около 75 всего общественного транспорта Алма Аты. |
| It consists of 4 departments department of coordination of masters' training, post graduate department, department of organization of scientific research, department of organization of specialized scientific councils. | В его составе функционируют четыре отдела отдел координации магистерской подготовки отдел аспирантуры и докторантуры отдел организации научных исследований отдел организации работы специализированных ученых советов. |
| (b) Ministry of Transport | b) Ministry of Transport |
| Impacts of Transport Growth. | Влияние роста объема перевозок. |
| Transport of animal carcasses | Перевозка туш животных |
| Transport of dangerous goods | Форум Организации Объединенных Наций по лесам |
| Ministry of Transport and | Ministry of Transport and |
| Transport of contingent owned | Перевозка оборудования, принадлежащего контингентам |
| Transport of contingent owned | Перевозка принадлежащего контингенту снаряжения |
| Transport of contingent owned | Перевозки принадлежащего контингенту снаряжения |
| Transport of contingent owned | принадлежащего контингентам |
| Transport of contingent owned | Перевозка имущества, принадлежащего |
| Transport of contingent owned | лежащего контингентам |
| Impacts of transport infrastructure | Воздействие транспортной инфраструктуры на окружающую среду |
| Review of general trends with regard to transport development and transport policy, and analysis of specific transport economic issues Priority 1 | ПОДПРОГРАММА 02.1 ТЕНДЕНЦИИ И ЭКОНОМИКА ТРАНСПОРТА |
| Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record | Проект статьи 33. Выдача транспортного документа или транспортной электронной записи |
| The impact of decentralization of responsibilities in the public transport, privatization of public transport operations and their consequences for successful implementation of sustainable transport policy | последствия децентрализации функций в секторе общественного транспорта, приватизации предприятий общественного транспорта и их воздействие на успешное осуществление устойчивой транспортной политики |
Related searches : Transport Department - Department For Transport - Order Of Transport - Methods Of Transport - Transport Of Products - Transport Of Persons - Risk Of Transport - Transport Of Passengers - Goods Of Transport - Date Of Transport - Route Of Transport - Conditions Of Transport - Period Of Transport
