Translation of "transport of passengers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transport - translation :

Keywords : пассажиров пассажиры пассажирам пассажирами Пассажиры транспорт транспортировки транспортировке транспорта транспортировать

Examples (External sources, not reviewed)

Air transport carries more than two thousand passengers daily in the country.	Государственная авиакомпания ежедневно перевозит внутри страны более двух тысяч пассажиров.
Public transport was not allowed to enter the center of the city and passengers were dropped outside the road blocks.	Общественному транспорту въезд в центр города запрещён и поэтому пассажиры находятся по ту сторону баррикад.
The KSRTC, the state public transport corporation, transports an average of 2.2 million passengers daily and employs about 25,000 people.	Общественный транспорт штата находится в ведении компании Karnataka State Road Transport Corporation (KSRTC), перевозящеё ежедневно порядка 2,2 млн пассажиров.
And passengers are full of problems.	И пассажиры сплошь проблемные.
None of the passengers escaped injury.	Никто из пассажиров не избежал травм.
A number of passengers were injured.	Несколько пассажиров пострадало.
A number of passengers were injured.	Несколько пассажиров было ранено.
The train was full of passengers.	Поезд был полон пассажиров.
Most of the passengers were Canadians.	Большинство пассажиров были канадцами.
In my opinion, if he wanted to help with something, he would turn the Mercedes Benz into buses for public transport for passengers	По моему мнению, если бы он хотел помочь чем то, то он обменял бы этот Mercedes Benz на автобусы общественного транспорта для пассажиров
Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one time ticket without waiting for the next station.	Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.
We were passengers.	Мы были пассажирами.
The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers.	Вертолет предназначался для 19 пассажиров, что удовлетворяло соответствующим требованиям транспортировки пассажиров.
Fortunately none of the passengers were injured.	К счастью, ни один из пассажиров не пострадал.
Think about the safety of your passengers.	Подумайте о безопасности ваших пассажиров.
Transport of contingent owned equipment 450.0	Транспортировка оборудования, принадлежащего контингентам 450,0
Miracle of miracles, none of the passengers were hurt.	Чудо из чудес никто из пассажиров не пострадал.
The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport.	Наклейки, призывающие жертв и пассажиров выступить против сексуального домогания и побуждающие полицию принять срочные меры против насилия в общественном транспорте.
The value of the cars is calculated in American GDP, but European public transport systems are counted not at their value to passengers but as a cost to government.	Стоимость машин учитывается в ВВП США, тогда как европейские системы общественного транспорта учитываются не в виде их стоимости для пассажиров, а в виде их стоимости для государства.
Thirteen passengers were hospitalized.	Тринадцать пассажиров было госпитализировано.
Thirteen passengers were hospitalized.	Тринадцать пассажиров были госпитализированы.
Thirteen passengers were hospitalized.	Тринадцать пассажирок были госпитализированы.
Three passengers were hospitalized.	Трое пассажиров было госпитализировано.
No passengers were hurt.	Ни один пассажир не был ранен.
No passengers were injured.	Ни один пассажир не пострадал.
The passengers are waiting.	Пассажиры ждут.
Passengers run the risk of being mugged, robbed.	Пассажиры рискуют подвергнуться разбою или грабежу.
Only 3 out of the 98 passengers survived.	Только трое из 98 пассажиров выжили.
Most of the passengers on board were Japanese.	Большинство пассажиров на борту были японцами.
Most of the passengers weren't wearing life jackets.	На большинстве пассажиров не было спасательных жилетов.
Most of the passengers weren't wearing life jackets.	Большинство пассажиров были без спасательных жилетов.
Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation.	Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду.
G. JACK Transport	G. JACK Transport
E. Transport operations	E. Эксплуатация транспортных средств
What form of transport will we take?	На чём поедем?
Transport Tycoon Deluxe Transport Tycoon Deluxe is an expanded and improved version of the original game.	Transport Tycoon Deluxe (TTD) расширенная и улучшенная версия оригинальной игры.
Transport hubs can be planar and extensive, they explain in the press office of the capital's department of transport.	Транспортно пересадочные узлы бывают плоскостными и капитальными, объясняют в пресс службе столичного департамента транспорта.
Each city has a rating for every transport company based on the impact of their transport network.	Городская администрация для каждой транспортной компании, работающей в городе или вблизи него, ведёт рейтинг.
A lot of passengers were injured in the accident.	В аварии пострадало много пассажиров.
The captain is responsible for the safety of passengers.	Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.
The capacity of Terminal 1 is 20 million passengers.	Пропускная способность Терминала 1 20 млн пассажиров в год.
Few passengers survived the catastrophe.	Немногие пассажиры пережили катастрофу.
Are the passengers all aboard?	Все пассажиры на борту?
Are all the passengers aboard?	Все пассажиры на борту?
How many passengers are there?	Сколько всего пассажиров?

Показать эту страницу на русском языке