Translation of "depress you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Depress - translation :

Keywords : депрессию тоску угнетают удручают вогнать

Examples (External sources, not reviewed)

Rain doesn't depress people who like reading.	Дождь не угнетает людей, которые любят читать.
An additional factor could depress future birth rates in China and India.	Ослабить будущий уровень рождаемости в Китае и Индии может ещё одна причина.
Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction.	Более высокие реальные процентные ставки, в свою очередь, подавляют инвестиции в бизнес и жилищное строительство.
Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP.	Хотя снижение цен на нефть уменьшает потребительские цены, они должны увеличить производство и ВВП в целом.
Additional supplies of oil to global markets will keep prices down or depress them further.	Дополнительные поставки нефти на мировые рынки, удержат низкие цены или понизят их в будущем.
Falling employment lowers wage and salary incomes. The higher prices of food and energy depress real incomes further.	Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию ещё больше усугубляют снижение реальных доходов.
In the absence of exchange rate depreciation, the adjustment process will depress wages and prices, raising the specter of deflation.	В отсутствие снижения валютного курса, процесс регулирования снизит зарплаты и цены, порождая фантом дефляции.
If they do, the sale of foreclosed properties will continue to depress house prices, reducing household wealth and hurting financial institutions.	Если это действительно так и будет, то продажа заложенной недвижимости без права выкупа продолжит снижать цены на дома, сокращая благосостояние домохозяйств и нанося вред финансовым учреждениям.
True, farm support policies in rich countries tend to depress world prices, along with the incomes of agricultural producers in developing countries.	Да, правда, что фермерские полисы опускают мировые цены, а также доход фермерских хозяйств в развивающихся странах.
Decreased rates of household formation young Americans, for example, are increasingly moving back in with their parents depress housing prices, leading to still more foreclosures.	Безработица и страх, что она будет распространяться, ведут к снижению заработной платы, доходов и потребления, и тем самым ведут к снижению совокупного спроса.
Decreased rates of household formation young Americans, for example, are increasingly moving back in with their parents depress housing prices, leading to still more foreclosures.	Снижение скорости создания новых домохозяйств к примеру, молодые американцы все чаще возвращаются жить к родителям давит на формирование цен на жилье, что приводит к еще большим количеству лишений прав на выкуп закладной.
The default threat was a way to depress bond prices in secondary markets, only to buy them back at a discount through the back door.	Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход.
Even income policies that lift wages, and hence labor income and consumption, are a better source of domestic growth than currency depreciations (which depress real wages).	Даже политика доходов, которая повышает зарплату, и, следовательно, трудовые доходы и потребление, является лучшим источником внутреннего роста, чем понижения курса национальной валюты, (которые подавляют реальную заработную плату).
Adding high tech systems to traditional processes can temporarily increase costs and thus depress productivity, especially if the new and old businesses are not well connected.	Добавление высокотехнологичных систем к традиционным процессам может привести к временному росту затрат и, тем самым, снижению производительности, особенно если новая и старая модели бизнеса плохо связаны между собой.
The higher prices of food and energy depress real incomes further. And declining economic activity in the rest of the world is lowering demand for US exports.	В свою очередь, спад экономической активности в остальном мире ведёт к снижению спроса на американский экспорт.
Here, unfair trade agreements including the persistence of unjustifiable agricultural subsidies, which depress the prices upon which the income of many of the poorest depend have played a role.	Здесь сыграли свою роль несправедливые торговые соглашения, например сохранение неоправданных сельскохозяйственных субсидий, которые ведут к снижению цен, от которых зависят доходы многих беднейших слоев общества.
The increased costs could further depress the drop of cross border capital flows that has been underway for two years, since the end of the US stock market boom.	Возросшие издержки могут привести к еще большему сокращению потоков капитала через границу, которое и так уже наблюдается на протяжении двух лет с момента прекращения бума на фондовой бирже США.
As a result, the cost of capital in the US will soar, discouraging investment and reducing consumption spending as high interest rates depress the value of households principal assets their houses.	В результате, стоимость капитала в США взлетит, отпугивая инвестиции и сокращая потребительские расходы, поскольку высокие процентные ставки понижают ценность главных активов семей их дома.
As a result, cotton subsidies, which depress prices and displace African exports, would be sharply curtailed, and cotton exports from poor countries would receive duty free, quota free treatment in rich country markets.	В результате, субсидии на хлопок, которые снижают цены и замещают африканский экспорт, будут резко сокращены, а экспорт хлопка из самых бедных стран получит режим освобождения от пошлин и отсутствия квот на рынках богатых стран.
Thus, new fights on the debt ceiling, risks of a government shutdown, and rating downgrades could further depress consumer and business confidence, reducing spending and accelerating a flight to safety that would exacerbate the fall in stock markets.	Таким образом, новые споры о потолке долга, риск паралича работы правительства и падения рейтингов могут еще больше снизить потребительскую и деловую уверенность, сокращая расходы и ускоряя уход в безопасные гавани, что только усугубит падение на фондовых рынках.
Given the large number of negative equity homeowners, there is a risk that defaults and foreclosures will continue. If they do, the sale of foreclosed properties will continue to depress house prices, reducing household wealth and hurting financial institutions.	Если это действительно так и будет, то продажа заложенной недвижимости без права выкупа продолжит снижать цены на дома, сокращая благосостояние домохозяйств и нанося вред финансовым учреждениям.
The default threat was a way to depress bond prices in secondary markets, only to buy them back at a discount through the back door. That task was outsourced to Banco del Pacífico, which bought the soon to be defaulted Ecuadorian paper at 20 cents on the dollar and above a level low enough for a deep haircut but high enough to fend off vulture investors.	Эта задача была возложена на банк Banco del Pacífico , который выкупил эквадорские бумаги близкие к дефолту за 20 центов за доллар и выше достаточно низкая цена для короткой стрижки , но достаточно высокая, чтобы сдержать инвесторов стервятников .
Thank you. Thank you. Thank you.	Спасибо. Спасибо. Спасибо.
Thank you. Bless you, bless you.	Спасибо вам. Благослови, благослови вас.
Thank you, thank you, thank you.	Спасибо, спасибо, спасибо.
'And you have you everything behind you?'	А у тебя разве уж назади?
You said you hated that, didn't you?	Ты сказал, что ненавидишь это, не так ли?
Did you know you are stronger than you think you are?	Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали?
You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't.	И вы понимаете, когда видите это. Когда вы осознаете, когда можете делать все в этом пространстве и когда не можете.
When you can't do what you want, you do what you can.	Когда не можешь делать, что хочешь, делаешь, что можешь.
Thank you. Thank you very much. Thank you.	Спасибо. Большое вам спасибо. Спасибо.
You know, you can do anything you want.	сделать что угодно.
Thank you very much. Thank you. Thank you.	Большое спасибо. Спасибо. Спасибо.
You want me to help you, don't you?	Хочешь, чтобы я помог тебе, да?
You want me to help you, don't you?	Вы хотите, чтобы я вам помог, да?
You know what you should do, don't you?	Ты верно понимаешь, чё делать, да?
Are you sure you did everything you could?	Ты уверен, что сделал всё, что мог?
Are you sure you did everything you could?	Вы уверены, что сделали всё, что могли?
Thank you. Thank you.	Спасибо вам. Спасибо.
Thank you. Thank you!	Спасибо. Спасибо!
Thank you. Thank you.	Спасибо. Спасибо.
You don't, do you?	Ведь вы не хотите?
You see, you promised!'	Ведь ты обещал.
You understand, don't you?	Ты же понимаешь, а?
You understand, don't you?	Ты же понимаешь?

Показать эту страницу на русском языке