Translation of "deprived of freedom" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deprived - translation :

Freedom - translation :

Keywords : лишили лишил лишены лишен лишена свободу свобода свободы свободой Свобода

Examples (External sources, not reviewed)

For doing this, Befequadu was deprived of his freedom.	За это Бефекаду был лишён своей свободы.
These people were deprived of their freedom from May 9 to 14.	Эти люди были лишены свободы с 9 по 14 мая.
Rasul Jafarov has been deprived of freedom in connection with his attempts to exercise his right to freedom of expression and association, Amnesty International says in a statement.	Расул Джафаров был лишен свободы за попытку воспользоваться правом на свободу выражения мнения и свою общественную деятельность , говорится в заявлении Amnesty International.
We were deprived of transportation.	Нас лишили транспорта.
The shock deprived her of speech.	Это потрясение лишило её речи.
The shock deprived her of speech.	От шока она лишилась дара речи.
A toothache deprived me of sleep.	Зубная боль не дала мне уснуть.
Should the judiciary be deprived of power?	Будет ли лишена силы судебная власть?
The accident deprived him of his sight.	Авария лишила его зрения.
People were deprived of their political rights.	Людей лишили их политических прав.
He was deprived of his civil rights.	Его лишили гражданских прав.
He was deprived of his civil rights.	Он был лишён своих гражданских прав.
(a) The identity of the person deprived of liberty	а) личные данные лица, лишенного свободы
The accident deprived them of their only son.	Несчастный случай отобрал их единственного сына.
The accident deprived them of their only son.	Несчастный случай лишил их единственного сына.
The high building deprived their house of sunlight.	Высокое здание заслонило их дом от солнечного света.
No citizen should be deprived of his rights.	Ни один из граждан не должен быть лишён своих прав.
PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION	Личная свобода Свобода слова
Freedom of Religion or Freedom of Speech?	Свобода вероисповедания или свобода слова?
No one shall be arbitrarily deprived of his property.	Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.
Tom's brain was deprived of oxygen for too long.	Мозг Тома был лишён кислорода слишком долго.
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and the identity of the authority that deprived the person of liberty	b) дата, время и место лишения лица свободы и орган, произведший задержание этого лица
The agency Rosbalt was deprived of media status for obscenity	Агентство Росбалт лишили статуса СМИ за нецензурную брань
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.	Из за аварии несколько тысяч людей были лишены транспортного сообщения.
As former French Prime Minister Pierre Mauroy put it in 1981, when he refused to cancel a gas deal with the USSR over the imposition of martial law in Poland, Should the suffering of French people deprived of gas be added to the suffering of Polish people deprived of freedom?	Как выразился бывший французский премьер министр Пьер Моруа в 1981 г., когда он отказался отменить газовую сделку с СССР, по поводу введения военного положения в Польше Нужно ли добавлять страдания французов, лишенных газа, к страданиям поляков, лишенных свободы?
The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights.	Принуждение к ношению платка со стороны государства ущемляет основные права женщин.
Freedom of speech	Свобода слова
Freedom of information Freedom of information is an extension of freedom of speech where the medium of expression is the Internet.	Case law concerning Article 10 of the European Convention on Human rights, 2007 Macovei M. Freedom of expression.
(f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty	f) сведения, касающиеся состояния здоровья лица, лишенного свободы
Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property.	Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности.
Every Tajik citizen s freedom depends on the freedom of Shuhrat!	От свободы Шухрата зависит свобода каждого гражданина Таджикистана!
FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION	Свобода Получение
Freedom Of using Facebook.	Свобода в пользовании Facebook.
The Labour of Freedom	Труд свободы
And, as President Barack Obama has said, the Libyan people must not be deprived of full ownership of their struggle for freedom, and Qaddafi must not be given a useful foil and scapegoat.	И, как сказал президент Барак Обама, ливийский народ не должен быть лишен полной свободы в своей борьбе за независимость и у Каддафи не должно быть антагониста и козла отпущения для оправдания своих действий.
Fundamental tenets of a democratic society, such as freedom of expression, freedom of assembly, and freedom of the press are increasingly coming under pressure.	Фундаментальные принципы демократического общества, такие как свобода самовыражения, свобода собраний и свобода печати, подвергаются все возрастающему давлению.
But, throughout their country s crisis, the Greek people have been deprived of them.	Но, на протяжении кризиса в своей стране, греческий народ был лишен этого выбора.
Deprived of political power, Oppenheimer continued to lecture, write and work on physics.	Лишённый политического влияния, Оппенгеймер продолжал читать лекции, писать и работать в области физики.
Freedom true freedom is indivisible.	Свобода истинная свобода неделима.
(f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media	f) отменить все ограничения на мирную политическую деятельность, в том числе гарантировать свободу ассоциации и свободу выражения мнений, включая свободу средств массовой информации
Everyone has the right to freedom of movement, freedom to choose their place of residence, and freedom to leave the country.	Каждый имеет право на свободу передвижений, на свободу выбора места жительства и выезда.
If there is no freedom of communication, will there still be freedom of expression?	Если нет свободы коммуникации, останется ли место для свободы слова?
The deterioration of families financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity.	Ухудшение финансовой ситуации семей также лишило бедных детей возможности получить образование.
Thus, the minister of culture found himself deprived of both Realpolitik leverages media and religions.	Получается, в последние год два у министра культуры забрали все реально интересные властные полномочия СМИ и религию.
Save the freedom of expression!	Сохраните свободу слова!

Показать эту страницу на русском языке