Translation of "deputy secretary general" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deputy - translation : General - translation : Secretary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deputy Secretary General | Заместитель Генерального секретаря, |
| Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG) | Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС) |
| Letter dated 8 September 1993 from the Deputy Secretary General | Письмо заместителя Генерального секретаря, возглавляющего Генеральный |
| Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) | заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития) |
| Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General | специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря |
| Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination | заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития |
| In addition, there is a Deputy Special Representative of the Secretary General who is at the Assistant Secretary General level and resident in Cyprus. | В дополнение к этому существует должность заместителя Специального представителя Генерального секретаря, который занимает должность помощника Генерального секретаря и является резидентом на Кипре. |
| Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General | помощника по административным вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря |
| Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General | сотрудника по политическим вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря |
| 131. Decides not to reclassify a D 2 post to the Assistant Secretary General level for the Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security | 131. постановляет не осуществлять реклассификацию должности класса Д 2 первого заместителя заместителя Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности в должность уровня помощника Генерального секретаря |
| Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP. | Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК. |
| Madam Secretary General, | Госпожа главный секретарь, |
| Requests the Secretary General | просит Генерального секретаря |
| Report by the Secretary General concerning the credentials of the deputy representative of the United States of America on the Security Council | Доклад Генерального секретаря относительно полномочий заместителя представителя Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности |
| 13. Requests the Secretary General | 13. просит Генерального секретаря |
| 5. Urges the Secretary General | 5. настоятельно призывает Генерального секретаря |
| 5. Requests the Secretary General | 5. просит Генерального секретаря |
| 19. Requests the Secretary General | 19. просит Генерального секретаря |
| 16. Requests the Secretary General | 16. просит Генерального секретаря |
| 11. Requests the Secretary General | 11. просит Генерального секретаря |
| 9. Requests the Secretary General | 9. просит Генерального секретаря |
| 24. Requests the Secretary General | 24. просит Генерального секретаря |
| 27. Requests the Secretary General | 27. просит Генерального секретаря |
| 7. Requests the Secretary General | 7. просит Генерального секретаря |
| 4. Requests the Secretary General | 4. просит Генерального секретаря |
| 6. Requests the Secretary General | 6. просит Генерального секретаря |
| 8. Requests the Secretary General | 8. просит Генерального секретаря |
| 20. Requests the Secretary General | 20. просит Генерального секретаря |
| addressed to the Secretary General | от 17 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря |
| 24. Further decides to establish a D 2 post of deputy to the Under Secretary General and to review the post in the context of the implementation report to be submitted by the Secretary General to the General Assembly at its sixtieth session | 24. постановляет далее создать должность Д 2 заместителя заместителя Генерального секретаря и вернуться к вопросу об этой должности в контексте доклада об осуществлении, который будет представлен Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии |
| Between 1993 and 1996, Annan was Assistant Secretary General for UN Peacekeeping Operations and then Under Secretary General. | В период с 1993 по 1996 год Аннан был помощником Генерального секретаря ООН по миротворческим операциям, а затем заместителем Генерального секретаря. |
| Of course, thanks to Under Secretary General Abe for his comments on the report of the Secretary General. | Разумеется, я благодарю заместителя Генерального секретаря Абэ за его замечания по докладу Генерального секретаря. |
| American States addressed to the Secretary General | 1993 года на имя Генерального секретаря |
| Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz talks about making Iraq the first Arab democracy. | Заместитель министра обороны Пол Волфовиц говорит о том, чтобы сделать Ирак первым арабским демократическим государством . |
| Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative | Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя |
| On behalf of the Special Representative of the Secretary General, heads and acts for the Secretary General on all matters concerning the good offices mission of the Secretary General in Cyprus. | От имени Специального представителя Генерального секретаря возглавляет и выполняет поручения Генерального секретаря, касающиеся всех вопросов, связанных с миссией добрых услуг Генерального секретаря на Кипре. |
| He chose his defense secretary and attorney general. | Он сам выбирал себе министра обороны и генерального прокурора. |
| 5. Requests the Secretary General, within available resources | 5. просит Генерального секретаря в пределах имеющихся ресурсов |
| Office of the Under Secretary General for Management | Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления |
| Office of the Under Secretary General for Management | Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления |
| Report of the Secretary General (A 60 537) | Доклад Генерального секретаря (A 60 537) |
| On this topic, UN Secretary General Ban said | По этому вопросу Генеральный секретарь Пан Ги Мун сообщил |
| He belongs to the so called iron organization, a strong, committed faction led by Khairat al Shater, the Brotherhood s first deputy chairman (deputy general guide). | Он является членом так называемой железной организации сильной, целеустремленной фракции, возглавляемой Хайратом аль Шатером, первым заместителем председателя Братства (заместителем генерального руководителя). |
| Deputy U.S. | U.S. |
| Taking note of the report of the Secretary General, | принимая к сведению этот доклад Генерального секретаря, |
Related searches : Deputy Secretary - Deputy General - General Secretary - Secretary General - Secretary-general - Deputy Assistant Secretary - Deputy Permanent Secretary - Deputy State Secretary - Assistant Deputy Secretary - Deputy Inspector General - Deputy Commanding General - Deputy General Counsel - Deputy Attorney General - Deputy Consul General
