Translation of "derived by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it. | Оно как любое другое знание. Это гипотезы, догадки, проверенные наблюдением, а не происходящие из него. |
| The word is derived from Latin. | Это слово происходит из латинского языка. |
| Many English words are derived from Latin. | Многие английские слова происходят из латыни. |
| He derived great benefit from the book. | Он извлёк из книги большую выгоду. |
| Psychotropic phenylisopropylamines derived from apiole and dillapiole . | Psychotropic phenylisopropylamines derived from apiole and dillapiole . |
| Fat derived stem cells are adult stem cells. | Выведенные из жира стволовые клетки это клетки взрослых, |
| These words are derived from the same root. | Эти слова произошли от одного корня. |
| These words are derived from the same root. | Это однокоренные слова. |
| He derived much money from his small business. | Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе. |
| It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984. | Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года. |
| Its nickname 'Gateway to Abuja' is derived from this road. | Из за такого местоположения в народе ее называют Ворота в Абуджу . |
| Both Stegolophodon and primitive elephants were derived from the Gomphotheriidae. | И стегодоны, и примитивные слоны произошли от Gomphotheriidae. |
| Vlad received the nickname Draculea derived from Dragon from his father. | Влад получил прозвище Draculea производное от дракон от своего отца. |
| All of the powers of the tribune derived from their sacrosanctity. | Власть сената распространялась на все сферы государственной жизни. |
| A recent study by the IMF reports on equilibrium exchange rates derived from models of long run factors in currency valuations. | Недавние исследования, проведенные МВФ, описывают равновесные обменные курсы валют, выведенные из моделей долгосрочных факторов воздействия на стоимость валют. |
| The neutron count (neutron number) may then be derived by subtracting the number of protons (atomic number) from the mass number. | Разность между атомной массой изотопа и его массовым числом называется избытком массы (обычно его выражают в МэВ). |
| The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers. | Предыдущие военные режимы опирались на своих солдат. |
| Later versions are derived from Go oo, rather than directly from OpenOffice.org. | OxygenOffice Professional расширенная версия OpenOffice.org на основе Go oo. |
| Taxonomy The name is possibly derived from Amanon, a mountain in Cilicia. | Латинское Amanita происходит от названия горы Amanon, которая славилась обилием съедобных грибов. |
| (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов |
| But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies. | Но сила этой книги первоначально происходила от ее жестокой независимости от современной ортодоксии. |
| In the Brezhnev era, expansionist policies reflected the country s new energy derived wealth. | В эпоху Брежнева, экспансионистские политики отобразили новое богатство страны энергетического происхождения. |
| It involved a complex synthetic security that was derived from existing mortgage backed securities by cloning them into imaginary units that mimicked the originals. | Она включала в себя сложные синтетические ценные бумаги, которые происходили из ценных бумаг, обеспеченных закладными на недвижимость, путем клонирования их в мнимые единицы, которые имитировали оригиналы. |
| Recall the Second World War so much aid was derived from icons, from prayers. | Вспомним Великую Отечественную Войну сколько было помощи от икон, от молитв. |
| Wezel is the Dutch for weasel . Both are derived from the Proto Germanic wisulǭ. | Голландское 'wezel' значит то же, что английское 'weasel' (ласка). Оба слова восходят к прагерманскому wisulǭ. |
| This requires data upon which to base the rise in mortality, usually derived by conducting a household survey on a random sample of the population. | Для этого необходимы данные, на основе которых можно определить рост уровня смертности, обычно получаемые путем проведения исследования на случайной выборке населения. |
| Stem cells used in this research are best derived from very early stage embryos created by in vitro fertilization, but this leads to ethical dilemmas. | Стебельные клетки, используемые в исследовании, лучше всего извлекать из эмбрионов ранних стадий, созданных в процессе искусственного оплодотворения, но это ведет к этической дилемме. |
| Some food is obtained directly from plants but even animals that are used as food sources are raised by feeding them food derived from plants. | Они получают их из растений с пищей и используют в качестве главного источника энергии, получаемой в процессе окисления. |
| The strategic conclusion derived from such an analysis was clear, ambitious, and easily summarized democratization. | Стратегическое заключение, следующее из такого анализа, было ясным, амбициозным и кратким демократизация. |
| Second, any improvement in GDP derived from stronger exports leads to an increase in imports. | Во вторых, любое улучшение ВВП происходит в результате роста экспорта, что ведет к увеличению импорта. |
| The newton (symbol N) is the International System of Units (SI) derived unit of force. | Ньютон (русское обозначение Н международное N) единица измерения силы в Международной системе единиц (СИ). |
| Much of the information in Book XIII is probably derived from the work of Theaetetus. | Большое количество информации XIII книги Начал , возможно, взято из трудов Теэтета. |
| Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses. | Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы. |
| (ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences | ii) перемещения доходов от преступлений или имущества, полученного в результате совершения таких преступлений |
| Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around. | Иногда глагол образуется от существительного, а иногда наоборот. |
| Currently supported systems include Linux, Mac OS X, various BSD derived systems, Windows, Irix and Solaris. | Расшифровывается как и работает в системах Linux, Mac OS X, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Microsoft Windows и Solaris. |
| In the last analysis, self government cannot be derived from international documents it is in the people. | Основываясь на данных последнего анализа, самоуправление не может появиться опираясь на международные директивы самоуправление в самих людях. |
| Embryonic stem cells are derived from an early embryo called blastocysts at about the 5 th day. | Эмбриональные стволовые клетки извлекаются из ранних эмбрионов, называемых бластоцистами , где то на 5 й день развития. |
| The chief income from his sister's estate was derived from the meadows, which were flooded every spring. | Главный доход с имения сестры получался за заливные луга. |
| Let's stop messing around, the benefits derived from the relationship with ex President Hugo Chávez have stopped. | Хватит глупостей, больше не будет выгоды, извлекаемой из связи с бывшим президентом Уго Чавесом. |
| From this lion derived the later cave lion ( Panthera leo spelaea ), which appeared about 300,000 years ago. | Около 300 000 лет назад по всей Европе и в Сибири обитал более крупный пещерный лев ( Panthera leo spelaea ). |
| The sound values of modified Latin letters can often be derived from those of the original letters. | Звуковые значения модифицированных латинских букв часто могут быть выведены из значений оригинальных букв. |
| Much of the emotional force of Mao s revolution derived from the widespread sense of unequal treatment and humiliation by foreign powers, and this revolutionary fervor has never been properly interred. | Большая часть эмоциональной силы революции Мао произошла от широко распространенного чувства неравного отношения и унижения иностранными державами, и этот революционный пыл никогда, по сути, не был погребен. |
| This loss of capacity to differentiate may be caused by the particular mode in which the stem cells are derived, the conditions surrounding their growth, and other variables of handling. | Эта потеря способности к дифференциации может быть вызвана конкретным способом получения стебельных клеток, условий, в которых проходит их рост или другими переменными обращения с клетками. |
| China s urbanization has lagged behind its industrialization, which now is around 70 when measured by the percentage of the labor force whose income is derived mainly from non farm activities. | Урбанизация в Китае отстает от индустриализации, городское население составляет в процентном выражении примерно 70 трудоспособного населения, получающего свой основной доход от несельскохозяйственной деятельности. |
Related searches : Derived By Dividing - Derived Of - Derived For - Derived Function - Derived Through - Derived Therefrom - Derived Measures - Benefits Derived - Vegetable Derived - Waste Derived - Derived Knowledge - Questions Derived - Sugar Derived
