Translation of "designated operational entities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Designated - translation :

Designated operational entities - translation :

Operational - translation :

Keywords : назначенный трезвый трезвым назначен назначили функционирует функционируют оперативной готовности рабочем

Examples (External sources, not reviewed)

Designated operational entities	Е. Назначенные оперативные органы
Conscious of the importance of well functioning designated operational entities and the need to further promote the accreditation of such entities from developing countries,	сознавая важное значение устойчиво функционирующих назначенных оперативных органов и необходимость в дальнейшем содействии аккредитации таких органов из развивающихся стран,
A designated operational entity shall	Назначенный оперативный орган
The designated operational entity shall	Назначенный оперативный орган
Such entities may be either stand alone or multipurpose operational entities.	Автономные оперативные органы создаются в рамках конкретного договора т.е.
Most operational agencies have designated emergency funds.	Большинство оперативных учреждений имеют специальные чрезвычайные фонды.
Standards for the accreditation of operational entities	Стандарты для аккредитации оперативных органов
Such a review shall be limited to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the designated operational entities and be conducted as follows	Такой пересмотр ограничивается вопросами подлога, неправомерных действий или некомпетентности назначенных оперативных органов и проводится в следующем порядке
Reducing the risk of terrorist financing by operational entities	Уменьшение риска финансирования терроризма оперативными организациями
The COP MOP shall further Review annual reports of the Executive Board Review the regional and subregional distribution of designated operational entities and take appropriate decisions to promote accreditation of such entities from developing country Parties.	b) рассматривает региональное и субрегиональное распределение назначенных оперативных органов и принимает соответствующие решения по содействию аккредитации таких органов из Сторон2, являющихся развивающимися странами
Have your authorities identified inside your territory any designated individuals or entities?	Были ли случаи выявления компетентными органами вашей страны в пределах ее территории каких либо включенных в перечень физических или юридических лиц?
Have your authorities identified inside your territory any designated individuals or entities?	Были ли случаи выявления соответствующими властями на территории вашей страны каких либо включенных в перечень физических лиц или организаций?
Many entities reported on operational activities that supported gender mainstreaming in various sectoral areas.	Многие подразделения представили доклады об осуществлении оперативных мероприятий в целях содействия внедрению гендерного подхода в различных областях.
Approval of new baseline and monitoring methodologies and any revision to approved methodologies Accreditation and designation of operational entities and reviews of such accreditation under specified standards Ensuring accountability of designated operational entities Formal registration of validated projects, including reconsiderations of such actions Issuance of certified emission reduction certificates including review of such issuance and decision making power on review.	е) выдача сертификатов на сертифицированное сокращение выбросов, включая обзор такой выдачи и рассматриваемых полномочий для принятия решений.
Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA.	обеспечивают управление механизмом, созданным для отдельного МПС.
Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA.	они управляют соответствующим механизмом в интересах отдельного МПС.
No designated individuals or entities associated with Usama bin Laden and the Taliban have been identified inside this territory.	На территории нашей страны не зафиксировано случаев выявления каких либо физических лиц или организаций, связанных с Усамой бен Ладеном и Талибаном .
Procuring entities may be authorized to post information directly without intermediaries or to send it to a designated advertising agent.	Можно санкционировать размещение закупающими организациями информации непосредственно без посредников или направление ее назначенному рекламному агенту.
Standards for the accreditation of operational entities in relation to afforestation and reforestation project activities under the CDM	b) количество аннулированных вССВ, включая информацию о датах истечения их срока действия
Advance its consensus on matters relating to operational linkages between the COP and the operating entity or entities	b) приблизиться к консенсусу по вопросам, связанным с оперативными связями между КС и оперативным органом или органами
No designated individuals or entities on the List have so far been identified within the territory of the Kingdom of Bhutan.	На данный момент на территории Королевства Бутан не выявлено лиц и организаций, включенных в перечень.
(a) Information on contributions to the operating entity or entities of the financial mechanism (whether such are designated interim or permanent)	а) информации о взносах в оперативный орган или оперативные органы финансового механизма (независимо от того, имеют ли они временный или постоянный характер)
Designated operational entities shall be accountable to the COP MOP through the Executive Board and shall comply with the modalities and procedures in decision 17 CP.7, the present annex and relevant decisions of the COP MOP and the Executive Board.	Назначенные оперативные органы подотчетны КС СС через Исполнительный совет и соблюдают условия и процедуры, изложенные в решении 17 СР.7, настоящем приложении, а также в соответствующих решениях КС СС и Исполнительного совета.
Make recommendations related to the arrangements for the operational linkages between the COP and the operating entity or entities	выносит рекомендации относительно налаживания оперативных связей между КС и оперативным органам или органами
Although the Côte d'Ivoire and Sudan committees have not yet designated any individuals or entities, the possibility serves as a continued incentive.	Комитеты по Кот д'Ивуару и Судану еще не составили списки конкретных лиц и организаций, однако возможность этого по прежнему играет свою стимулирующую роль.
Such delegated authority will be similar to that enjoyed by other voluntarily funded operational entities within the United Nations system.	Такие делегированные полномочия будут аналогичны функциям, предоставленным другим оперативным подразделениям системы Организации Объединенных Наций, финансируемым из добровольных взносов.
Modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism.	c) условия функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами финансового механизма.
None of the individuals or entities designated in the list has been reported in the territory of the Democratic Republic of the Congo.	Данных о присутствии на территории Демократической Республики Конго лиц или организаций, значащихся в перечне, не поступало.
Entities	Entities
entities	entities
Entities	Сущности
They, however, covered only to a limited degree the operational programmes of the Organization and the relationship between the operational work of those programmes and the analytical and normative functions of Secretariat entities.	Однако они лишь в ограниченной степени охватили оперативные программы Организации и связь между оперативной деятельностью в рамках этих программ и аналитическими и нормативными функциями подразделений Секретариата.
Such a review shall be limited to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the designated operational entities and be conducted as follows Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action.	Такой пересмотр ограничивается вопросами подлога, неправомерных действий или некомпетентности назначенных оперативных органов и проводится в следующем порядке
At the contingent level, designated officers for civil military coordination, if appointed, coordinate with civilian entities and the sector headquarters and facilitate the execution of CSPs.	На уровне контингентов специальные офицеры по вопросам координации между гражданскими и военными, если такие имеются, координируют свою деятельность с гражданскими подразделениями и штабами секторов и содействуют осуществлению ППО.
In the standard rename National Designated Authority to Designated Authority .	Изменить использующийся в стандарте термин национальный компетентный орган на компетентный орган .
Apart from the designation of operational entities, where the COP MOP has an advisory role, the COP MOP can reverse such technical decisions.	Помимо назначения оперативных органов, при котором КС СС играет консультативную роль, КС СС может отменить такие технические решения.
The modern facilities could also be used on demand by other United Nations entities present in the respective operational areas of the Department.	Современные средства могут также использоваться по просьбе других учреждений системы Организации Объединенных Наций, действующих в соответствующих районах операций ДОПМ.
Those entities should have the operational capacity to achieve concrete results that reflect, and give expression to, the political will of our States.	Данные подразделения должны обладать необходимым оперативным потенциалом для достижения конкретных результатов, которые бы отражали политическую волю государств и служили ее выражением.
Sources of data collection (independent entities, government entities, NGOs)	Источники данных (независимые структуры, государственные органы, НПО)
Entities usage	Синтаксис команды entities
Sectoral Entities	Подразделения различных секторов
Diplomatic entities	Дипломатические представительства
Diplomatic entities	Посольство Дании
Diplomatic entities	Посольство Италии
Diplomatic entities	Посольство Мали

Показать эту страницу на русском языке