Translation of "designated party" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Designated - translation :

назначенный

Designated party - translation :

назначенный участник

Party - translation :

вечеринка

Keywords : назначенный трезвый трезвым назначен назначили Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки

Examples (External sources, not reviewed)

State party focal points were designated	были назначены координаторы усилий государств участников
At the Sixth Party Congress in October 1980, Kim publicly designated his son as his successor.	В 1980 году на VI съезде Трудовой партии Кореи Ким Чен Ир был провозглашён наследником своего отца.
The Ombudsman, as a designated neutral, does not assume the role of advocate for any party.	Омбудсмен в качестве назначенной нейтральной стороны не берет на себя роль адвоката какой либо из сторон.
The name of the third party certifying authority and the requirements must be designated as noted in 3.1.	4 КОД ЕЭК ООН ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫХ ПОКУПАТЕЛЕМ К МЯСУ ИНДЕЙКИ
The requirement to notify before export may be waived by the designated national authority of the importing Party.	Требование, касающееся уведомления до осуществления экспорта, может быть отменено назначенным национальным органом импортирующей Стороны.
It has requested that the assessment be carried out by a neutral party designated by the United Nations.	Оно обратилось с просьбой о том, чтобы нейтральная сторона, назначенная Организацией Объединенных Наций, провела в связи с этим оценку.
In the standard rename National Designated Authority to Designated Authority .	Изменить использующийся в стандарте термин национальный компетентный орган на компетентный орган .
Backup designated router A backup designated router (BDR) is a router that becomes the designated router if the current designated router has a problem or fails.	Резервный выделенный маршрутизатор (backup designated router, BDR).
Designated national authorities	Назначенные национальные органы
Designated operational entities	Е. Назначенные оперативные органы
Designated national authorities	Назначенный национальный орган
In the spirit of Schmitt, Putin s men designated a liberal party, the Union of Right Forces, as their ur enemy.	В духе Шмитта люди Путина определили своим врагом либеральную партию Союз Правых Сил .
(k) Proposal to rename the term National Designated Authority to Designated Authority	k) Предложение по изменению термина национальный компетентный орган на компетентный орган
The designated members shall establish, in cooperation with the State party concerned, the conditions and guarantees required for conducting such hearings.	Назначенные члены Комитета устанавливают в сотрудничестве с соответствующим государством участником условия и гарантии, необходимые для проведения таких слушаний.
Other designated seating positions	Элементы туловища и ног
(b) National designated authorities	b) Национальные компетентные органы
Downloading Into Designated Folders	Загрузка в определённые каталоги
Downloading into designated files	Загрузка в определяемые файлы
Solve in Time Designated	Успей вовремя
This election is taking place because when the AKP party, the conservative party now in power, designated Foreign Minister Abdullah Gul as its candidate for president, the country s secular elite cringed.	Данные выборы проводятся из за того, что, когда АКП, консервативная партия, находящаяся сейчас у власти, выдвинула кандидатом в президенты министра иностранных дел Абдуллу Гуля, светская элита страны насторожилась.
The name of the third party certifying authority and quality grade standard to be used must be designated as noted in 3.1.	Название удостоверяющего органа третьей стороны и используемый стандарт качества должны быть обозначены, как это указано в пункте. 3.1.
With one demarche, Ortega dismissed the need for a party primary and designated himself as the Sandinistas nominee for next year s presidential election.	Одним демаршем Ортега исключил необходимость проведения первичных партийных выборов и назначил себя в качестве претендента от сандинистов на проводимых в следующем году президентских выборах.
Designated seating position outboard rear	Спинка и основание
A designated operational entity shall	Назначенный оперативный орган
The designated operational entity shall	Назначенный оперативный орган
Name of prospector's designated representative	Наименование назначенного изыскателем представителя
Name of applicant's designated representative	Наименование назначенного заявителем представителя
Designated seating position outboard rear	4.7.2 Задние внешние сиденья
whether expenditures incurred have been appropriately authorized by the party designated for that purpose in the Rules of the Tribunal or the Financial Regulations	c) были ли произведенные расходы надлежащим образом санкционированы инстанцией, назначенной для этого в Регламенте Трибунала или Финансовых положениях
(d) Sites, unidentified at this point, that may be designated for inspection as a result of new information (inspection results or third party information).	d) по получении новой информации (результаты инспекции или информация от третьих сторон) может назначаться инспекция объектов, на данный момент не выявленных.
It is also designated Uranus XV.	Также обозначается как Уран XV.
It is also designated Uranus XIV.	Также обозначается как Уран XIV.
It is also designated Uranus VIII.	Также обозначается как Уран VIII.
It is also designated Uranus VII.	Также обозначается как Уран VII.
It is also designated Uranus IX.	Также обозначается как Уран IX.
It is also designated Uranus XII.	Также обозначается как Уран XII.
It is also designated Uranus XI.	Также обозначается как Уран XI.
It is also designated Uranus XIII.	Также обозначается как Уран XIII.
It is also designated Uranus XXVII.	Также обозначается как Уран XXVII.
It was designated as a basilica.	В XVIII веке была построена базилика.
Designated seating position outboard rear seat	4.7.2 Задние внешние сиденья
Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative	Дата _________________________ ________________________________ Подпись назначенного изыскателем представителя
Date ___________________ _________________________________________ Signature of applicant's designated representative	Дата _________________________ ________________________________ Подпись назначенного заявителем представителя
Under paragraph 2 of the article, if a Party modifies that response, the designated national authority must forthwith submit the revised response to the secretariat.	В соответствии с пунктом 2 этой статьи, если Сторона вносит в ответ изменения, то назначенный национальный орган должен незамедлительно представить пересмотренный ответ секретариату.
Each team is allowed two Designated Player spots, and they can no longer trade their Designated Player spots.	Каждая команда может иметь два места для назначенных игроков, и они больше не могли продавать эти места.

Показать эту страницу на русском языке