Translation of "desperate situation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The situation appears desperate.
Положение кажется безнадёжным.
The situation is desperate.
Ситуация безвыходная.
Tom is in a desperate situation.
Том в отчаянном положении.
People didn t have shoes, socks or proper clothes it was a desperate situation.
У людей не было обуви, носков и соответствующей одежды это была безнадёжная ситуация .
Desperate men do desperate things.
Отчаянные люди совершают отчаянные поступки.
Desperate men often do desperate things.
Отчаянные люди часто идут на отчаянные поступки.
Desperate times call for desperate measures.
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
BUENOS AIRES Desperate times bring desperate measures.
БУЭНОС АЙРЕС. Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
I'm desperate.
Я в отчаянии.
Tom's desperate.
Том безнадёжен.
You're desperate.
Ты безнадёжен.
You're desperate.
Ты безнадёжна.
You're desperate.
Вы безнадёжны.
He's desperate.
Он в отчаянии.
Such desperate passions!
Ну, что это за страсти какие то отчаянные.
I was desperate.
Я был в отчаянии.
I was desperate.
Я была в отчаянии.
So we were desperate.
Мы были в отчаянии.
We're not desperate yet.
Мы ещё не отчаялись.
We're not that desperate.
Мы не настолько отчаялись.
She was truly desperate.
Она была по настоящему в отчаянии.
I'm not that desperate.
Моё положение не такое уж и безнадёжное.
Though their situation isn't as desperate, many questions persist for prisoners in France regarding the deterioration of their living conditions.
Во Франции положение заключённых не так критично, однако некоторые вопросы относительно ухудшающихся условий тюремного содержания до сих пор не решены.
This seems a desperate farewell
Это кажется отчаянным прощанием
Local governments are particularly desperate.
Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
I felt desperate, he says.
Я был в отчаянии , говорит он.
Suicide is a desperate act.
Суицид это акт отчаяния.
He was desperate to escape.
Он отчаянно хотел сбежать.
He's starting to feel desperate.
Он начинает впадать в отчаяние.
I'm not that desperate yet.
Я еще не настолько отчаялся.
Tom was a desperate fanatic.
Том был отчаянным фанатиком.
Tom is desperate for money.
Том отчаянно нуждается в деньгах.
That sounded a little desperate.
Это прозвучало несколько отчаянно.
Are you really that desperate?
Ты правда настолько отчаялся?
Tom knew I was desperate.
Том знал, что я в отчаянии.
After two years of civil war, with no decisive military victory by either side in sight, the situation could not be more desperate.
После двух лет гражданской войны, в которой ни одна из сторон не сможет одержать решающей военной победы в обозримом будущем, ситуация не может быть более безнадежной.
The two Security Council resolutions on Libya in February and March were textbook examples of a phased response to an increasingly desperate situation.
Эти две резолюции Совета Безопасности по Ливии, принятые в феврале и в марте, были примерами из учебника поэтапного ответа на все более и более отчаянное положение.
She was beginning to get desperate.
Она была близка к отчаянию.
He was desperate to get married.
Он отчаялся жениться.
She was desperate to get married.
Она отчаялась выйти замуж.
She's in desperate need of money.
Она отчаянно нуждается в деньгах.
I'm in desperate need of help.
Я отчаянно нуждаюсь в помощи.
Fadil resorted to a desperate measure.
Фадил прибегнул к отчаянным мерам.
Tom knew that I was desperate.
Том знал, что я в отчаянии.
The result is a desperate situation manifesting itself through corruption, through mutual benefits and legislation, where almost everything is criminal, but nothing is punishable.
Как результат мы имеем безысходную ситуацию, проявляющуюся в коррупции, обеспечении взаимных выгод, в законодательстве, где практически все заслуживает наказания, однако не является преступлением.

 

Related searches : Desperate Humanitarian Situation - Desperate Times - Desperate Housewife - Desperate Measure - Desperate Measures - Desperate With - Desperate Bid - Desperate People - Is Desperate - Getting Desperate - Become Desperate - Get Desperate - Feel Desperate