Translation of "destined for greatness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Greatness - translation :

Keywords : суждено предназначено предначертано предназначен предназначены величие величия величию величием Величие

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks Peru for your greatness.	Спасибо Перу за величие.
But, we Palestinians seem to be destined for waiting.	Мне кажется, что ожидание это наш, палестинцев, удел.
Because of them, our world has lost the horizon of perfection and has fallen into greatness greatness of fear and greatness of values.	Из за них наш мир потерял предел чувству совершенства и осознал величие величие страха и величие ценностей.
Both projects were destined for military use of rocket engines.	Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.
In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given.	Вновь провозглашая величие нашей нации, мы понимаем, что величие нельзя воспринимать как должное.
I was destined to represent multiculturalism.	Так что я буквально была обречена символизировать мультикультурализм.
She calls him the man who was destined for her by fate .	Она называет его мужчиной, который был предназначен ей судьбой .
A daily newspaper in Mayan and Spanish, destined for the entire Yucatan Peninsula.	Ежедневная газета на языке майя и на испанском предназначена для всего полуострова Юкатан.
He wasn't destined to see her again.	Ему не было суждено встретить её ещё раз.
We were destined to meet one day.	Нам было суждено однажды встретиться.
But the oil destined for the US and the Netherlands was shifted to other countries like Japan, while oil destined for other countries found its way to the US and the Netherlands.	Но получилось так, что нефть, предназначавшаяся для США и Нидерландов, была перенаправлена в другие страны, например, Японию, а нефть же, предназначавшаяся для других стран, смогла дойти до США и Нидерландов.
He was destined to become a simultaneous interpreter.	Ему было предначертано стать великим переводчиком.
Leymah Gbowee Unlock the intelligence, passion, greatness of girls	Лейма Гбови Раскройте интеллект, страсть и величие девочек
With Lenin's death in 1924, Stalin embarked on another round of chest thumping for Russia's Greatness .	После смерти Ленина в 1924 году Сталин дал толчок новой волне ура патриотизма за Великую Россию .
This is the unmistakable stamp of greatness in a writer.	Это несомненный признак величия писателя.
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.	Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть.
Nonetheless, the US seems destined to remain the world s most important actor for the foreseeable future.	Тем не менее, в обозримом будущем США, похоже, суждено оставаться самым важным игроков в мире.
I even penned a love letter, waxing lyrical about her greatness.	Я даже написал любовное письмо , воспевая ее величие.
so they can do as the creator destined them to	чтобы они могли выполнить предназначение создателя
Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors.	Кроме того, такие инвестиции могут даже создать эффект вытеснения, выкачивая средства, предназначенные для других секторов.
The Dutch Republic Its Rise, Greatness, and Fall 1477 1806 (1995) J.	The Dutch Republic Its Rise, Greatness, and Fall 1477 1806 (1995).
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention.	b) имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией.
Our efforts at normalization with Armenia, for example, are destined to bring change to the entire South Caucasus.	К примеру, наши усилия по нормализации отношений с Арменией неизбежно приведут к изменениям на всём юге Кавказа.
If revolution is destined to happen then it will happen anyway.	Если революция должна случиться, то она произойдет в любом случае.
It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.	Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых.
A Jerusalem controlled by non productive Orthodox Jewish communities and disenfranchised Palestinians is destined for economic and political collapse.	Иерусалим, контролируемый непроизводительными общинами ортодоксальных евреев и лишенными гражданских прав палестинцами, обречен на экономический и политический коллапс.
Nemtsov was a real patriot, who believed in the possibility of Russia's greatness.	Немцов был настоящим патриотом, который верил в возможность величия России.
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention.	b) имущества, оборудования и других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией.
It is his other, bedraggled Uzbekistan that is destined to shock the pretend Uzbekistan into change for better or worse.	Это другой, затасканный Узбекистан, вынужден в шоке притворяться Узбекистаном меняющимся к лучшему или худшему.
Vronsky felt Karenin's greatness and his own humiliation,. Karenin's rightness and his own wrongdoing.	Вронский чувствовал его высоту и свое унижение, его правоту и свою неправду.
Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further.	Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению.
Some organizations seem destined to exist in the crosshairs of the Russian authorities.	Некоторым организациям будто бы суждено существовать под прицелом российских властей.
Countries should exercise due diligence in authenticating end user certificates to ensure that exported arms are destined for legitimate end users.	Странам надлежит проявлять необходимую тщательность в деле проверки сертификатов конечного пользователя, с тем чтобы экспортируемое оружие направлялось законным конечным пользователям.
Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness.	Аргентина была всегда на старте, всегда на пороге величия.
All these forms of greatness, however, demanded that ordinary Russians accept their debasement and enslavement.	Однако все эти формы величия требовали, чтобы обычные россияне смирились с унижением и порабощением.
To achieve greatness, these women have often come a long way, both literally and figuratively.	Но для достижения высоких результатов им пришлось пройти довольно длинный путь, причем, как в прямом, так и переносном смысле.
After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time.	В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира.
The vision of a Mediterranean Energy Community thus seems destined to remain a pipedream.	Таким образом, концепция Средиземноморского энергетического сообщества, судя по всему, так и останется несбыточной мечтой.
They will be back one day, when it is destined Djangijer village, Batken oblast.	Деревня Джаны Джер, Баткенская область.
Woe to those who presume that they are destined to enlighten others, not themselves!	Горе тем, кто возомнили своим призванием просвещать других, а не себя!
The key to their development strategy is to put migrants from the countryside to work making exports destined for the US market.	Ключ к их стратегии развития заключается в том, чтобы обеспечить мигрантов из сельской местности работой, предназначенной на экспорт для американского рынка.
Others on the RuNet echoed this sentiment, with at least one Twitter user saying that Savchenko is destined for a Russian prison	Остальной рунет придерживается того же мнения. Как минимум один пользователь Твиттера утверждает, что Савченко неминуемо сядет в российскую тюрьму.
A struggle for preserving the vestiges of greatness may be a worthy goal perhaps France, a country richer than Russia, can afford these objectives.	Может быть, борьба за сохранение остатков величия это достойная цель.
A struggle for preserving the vestiges of greatness may be a worthy goal perhaps France, a country richer than Russia, can afford these objectives.	Может быть, борьба за сохранение остатков величия это достойная цель. Возможно, будучи богаче России, Франция может позволить ставить перед собой такие задачи.
Inevitably, few in today s world can measure up to his greatness or aspire to his credo.	Определенно, мало кто в сегодняшнем мире может сравниться с его величием или стремиться к его кредо.

Показать эту страницу на русском языке