Translation of "destined for failure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Failure - translation :

Keywords : суждено предназначено предначертано предназначен предназначены провал недостаточность провалом провала неудача

Examples (External sources, not reviewed)

But, we Palestinians seem to be destined for waiting.	Мне кажется, что ожидание это наш, палестинцев, удел.
Both projects were destined for military use of rocket engines.	Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.
I was destined to represent multiculturalism.	Так что я буквально была обречена символизировать мультикультурализм.
She calls him the man who was destined for her by fate .	Она называет его мужчиной, который был предназначен ей судьбой .
A Cure for Fiscal Failure?	Средство для решения проблемы провала финансово бюджетной политики?
I accounted for the failure.	Я объяснил неудачу.
A daily newspaper in Mayan and Spanish, destined for the entire Yucatan Peninsula.	Ежедневная газета на языке майя и на испанском предназначена для всего полуострова Юкатан.
He wasn't destined to see her again.	Ему не было суждено встретить её ещё раз.
We were destined to meet one day.	Нам было суждено однажды встретиться.
Nevertheless, with the country's Soviet era system visibly wilting, Kyrgyzstan's energy future seems destined to be determined by off grid responses to on grid failure.	Тем не менее, наблюдая, как пережитки советской системы уходят в прошлое, можно предположить, что энергетическое будущее Кыргызстана будет определено альтернативными источниками энергии.
But the oil destined for the US and the Netherlands was shifted to other countries like Japan, while oil destined for other countries found its way to the US and the Netherlands.	Но получилось так, что нефть, предназначавшаяся для США и Нидерландов, была перенаправлена в другие страны, например, Японию, а нефть же, предназначавшаяся для других стран, смогла дойти до США и Нидерландов.
I am responsible for this failure.	Я в ответе за этот провал.
Don't blame others for your failure.	Не обвиняй других в своих неудачах.
He was destined to become a simultaneous interpreter.	Ему было предначертано стать великим переводчиком.
You are to blame for the failure.	В неудаче виноват ты.
You are to blame for the failure.	В неудаче виноваты вы.
Tom blamed Mary for the project's failure.	Том обвинил Мэри в неудаче проекта.
For you, failure is the only option.	Не справиться для тебя единственная возможность.
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.	Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть.
Nonetheless, the US seems destined to remain the world s most important actor for the foreseeable future.	Тем не менее, в обозримом будущем США, похоже, суждено оставаться самым важным игроков в мире.
The alibis for failure are also already prepared.	Алиби уже тоже заготовлены.
You have Jim to thank for your failure.	Поблагодари Джима за свой провал.
You have Jim to thank for your failure.	Скажи спасибо Джиму за свой провал.
You have Jim to thank for your failure.	Скажите спасибо Джиму за ваш провал.
The reasons for our failure are as follows.	Причины нашего провала следующие.
so they can do as the creator destined them to	чтобы они могли выполнить предназначение создателя
Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors.	Кроме того, такие инвестиции могут даже создать эффект вытеснения, выкачивая средства, предназначенные для других секторов.
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention.	b) имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией.
Our efforts at normalization with Armenia, for example, are destined to bring change to the entire South Caucasus.	К примеру, наши усилия по нормализации отношений с Арменией неизбежно приведут к изменениям на всём юге Кавказа.
It is a failure a failure of imagination.	Это провал, неспособность к воображению .
If revolution is destined to happen then it will happen anyway.	Если революция должна случиться, то она произойдет в любом случае.
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.	Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.
Tom had only himself to blame for the failure.	Том мог винить только себя в неудаче.
culture,failure	culture,failure
It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.	Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых.
A Jerusalem controlled by non productive Orthodox Jewish communities and disenfranchised Palestinians is destined for economic and political collapse.	Иерусалим, контролируемый непроизводительными общинами ортодоксальных евреев и лишенными гражданских прав палестинцами, обречен на экономический и политический коллапс.
Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.	Например, Бразилия однозначно столкнулась со случаем проявления неэффективности рыночного механизма. Хотя максимальная приемлемая процентная ставка по кредитам в реалах находится на уровне около 10 , переведенный в американские доллары долг дает доход в 24,5 .
Their failure would have dire consequences for the entire region.	Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.
Failure to reform psychiatry will be disastrous for public health.	Неспособность провести реформы в области психиатрии будет иметь катастрофические последствия для общественной системы здравоохранения.
Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.	Например, Бразилия однозначно столкнулась со случаем проявления неэффективности рыночного механизма.
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention.	b) имущества, оборудования и других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией.
It is his other, bedraggled Uzbekistan that is destined to shock the pretend Uzbekistan into change for better or worse.	Это другой, затасканный Узбекистан, вынужден в шоке притворяться Узбекистаном меняющимся к лучшему или худшему.
Europe s Greek Failure	Греческий провал Европы
What a failure!	Какая неудача!
Failure is possible.	Неудача возможна.

Показать эту страницу на русском языке