Translation of "destined for success" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Success - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But, we Palestinians seem to be destined for waiting. | Мне кажется, что ожидание это наш, палестинцев, удел. |
| Both projects were destined for military use of rocket engines. | Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей. |
| I was destined to represent multiculturalism. | Так что я буквально была обречена символизировать мультикультурализм. |
| She calls him the man who was destined for her by fate . | Она называет его мужчиной, который был предназначен ей судьбой . |
| A daily newspaper in Mayan and Spanish, destined for the entire Yucatan Peninsula. | Ежедневная газета на языке майя и на испанском предназначена для всего полуострова Юкатан. |
| He wasn't destined to see her again. | Ему не было суждено встретить её ещё раз. |
| We were destined to meet one day. | Нам было суждено однажды встретиться. |
| But the oil destined for the US and the Netherlands was shifted to other countries like Japan, while oil destined for other countries found its way to the US and the Netherlands. | Но получилось так, что нефть, предназначавшаяся для США и Нидерландов, была перенаправлена в другие страны, например, Японию, а нефть же, предназначавшаяся для других стран, смогла дойти до США и Нидерландов. |
| I hope for your success. | Я надеюсь на ваш успех. |
| He is eager for success. | Он очень хочет преуспеть. |
| I pray for your success. | Я молюсь за Ваш успех. |
| I pray for your success. | Я молюсь за твой успех. |
| We all strive for success. | Мы все стремимся к успеху. |
| He was destined to become a simultaneous interpreter. | Ему было предначертано стать великим переводчиком. |
| This orthodoxy, however, was also destined to fade away. | Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть. |
| Success breeds success. | Успех порождает успех. |
| Nonetheless, the US seems destined to remain the world s most important actor for the foreseeable future. | Тем не менее, в обозримом будущем США, похоже, суждено оставаться самым важным игроков в мире. |
| so they can do as the creator destined them to | чтобы они могли выполнить предназначение создателя |
| Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors. | Кроме того, такие инвестиции могут даже создать эффект вытеснения, выкачивая средства, предназначенные для других секторов. |
| Success in life calls for constant efforts. | Успех в жизни требует постоянных усилий. |
| (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention. | b) имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией. |
| Our efforts at normalization with Armenia, for example, are destined to bring change to the entire South Caucasus. | К примеру, наши усилия по нормализации отношений с Арменией неизбежно приведут к изменениям на всём юге Кавказа. |
| If revolution is destined to happen then it will happen anyway. | Если революция должна случиться, то она произойдет в любом случае. |
| But this success is no reason for complacency. | Однако этот успех еще не повод для самодовольства. |
| Time is running out for success in Afghanistan. | На то, чтобы добиться успеха в Афганистане, времени осталось мало. |
| Self discipline the most important factor for success. | Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха. |
| The conscious mind hungers for success and prestige. | Сознание жаждет престижа и успеха, |
| But how important is democracy for economic success? | Но насколько важным является наличие демократии для успеха экономического развития? |
| Perseverance is, among other things, necessary for success. | Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха. |
| He paid too high a price for success. | Ради успеха он заплатил слишком высокую цену. |
| Honesty is the primary reason for his success. | Честность является главной причиной его успеха. |
| It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites. | Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых. |
| A Jerusalem controlled by non productive Orthodox Jewish communities and disenfranchised Palestinians is destined for economic and political collapse. | Иерусалим, контролируемый непроизводительными общинами ортодоксальных евреев и лишенными гражданских прав палестинцами, обречен на экономический и политический коллапс. |
| He who looks for excuses doesn't have any chances for success. | Тот, кто ищет отговорки, не имеет шансов на успех. |
| How, then, does an economist account for Malaysia s success? | Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии? |
| Social sustainability is essential for long term economic success. | Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха. |
| Mental strength is crucial for success in any sports. | Ментальная крепость очень важна для успеха в любом виде спорта. |
| Mental strength is crucial for success in any sports. | Крепость психологии ключевой фактор успеха в любом виде спорта. |
| (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention. | b) имущества, оборудования и других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией. |
| It is his other, bedraggled Uzbekistan that is destined to shock the pretend Uzbekistan into change for better or worse. | Это другой, затасканный Узбекистан, вынужден в шоке притворяться Узбекистаном меняющимся к лучшему или худшему. |
| Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun. | Возможно, успех пока еще мало заметен, однако новая игра с большими возможностями для успеха уже началась. |
| Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further. | Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению. |
| Some organizations seem destined to exist in the crosshairs of the Russian authorities. | Некоторым организациям будто бы суждено существовать под прицелом российских властей. |
| culture,success | culture,success |
| Rapid success | Быстрый успех |
Related searches : Destined For - Destined - Was Destined For - Destined For Sale - Destined For Greatness - Are Destined For - Destined For Export - Destined For Failure - Is Destined For - For Success - Destined Encounter - Is Destined - Feel Destined - Seemed Destined
