Translation of "detachment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Detachment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I had retinal detachment five years ago. | Пять лет назад у меня было отслоение сетчатки. |
| What we strikers did was an act of detachment from a sinking institution. | Что мы, протестовавшие, делали было актом отстранения себя от утопающего заведения. |
| France maintains a small maritime base and a Foreign Legion Detachment (DLEM) on Mayotte. | Франция имеет небольшую морскую базу и отряд иностранного легиона (DLEM) на Майотте. |
| But Russia, China, and India are big states and will not tolerate any detachment of their territories. | Но Россия, Китай и Индия большие государства, которые не потерпят отделения своих территорий. |
| In time, even the most well meaning come to regard their wards with cold detachment, if not dehumanizing contempt. | С течением времени даже имеющие самые хорошие намерения начинают относиться к своим подопечным с холодным отчуждением, если не с жестоким презрением. |
| In addition, the European Parliament s detachment from national political debates means that it has less political legitimacy than is desirable. | Кроме того, отделение Европейского парламента от национальных политических дебатов означает, что у него остается меньше политический легитимности, чем этого бы хотелось. |
| The similarities are large trade deficits, manufacturing job loss, asset price inflation, rising debt to income ratios, and detachment of wages from productivity growth. | Среди сходств можно назвать следующие высокий торговый дефицит, снижение числа производственных рабочих мест, инфляция цен на активы, повышение соотношения задолженности к доходам и отрыв уровня зарплат от роста производительности. |
| The gunman's name was Marino Samayor Acosta, a corporal of the now extinct National Guard and a member of the former president's security detachment. | Его имя Marin Samayor Acosta, он был членом национальной гвардии и отряда службы безопасности бывшего президента. |
| Having all but destroyed the Taliban detachment with round upon round of machine gun fire, the woman is now being hailed as a symbol of courage on Afghan social networks | Пулеметной очередью из АК 47 она уничтожила целый отряд талибов после чего социальные сети сделали ее символом борьбы против преступной группировки. |
| He later rushed up to the firing line and with the greatest gallantry led the line forward before rushing a field gun single handed and knocked out three of the detachment. | Позже он бросился к линии огня и с огромнейшим мужеством повел линию вперед, прежде чем броситься с полевым орудием в одной руке, и выбил троих из отряда. |
| Breaking the fast together with the reporters at the Presidential Palace, President Yudhoyono said that he extends his highest regards to the Police and Detachment 88 for their hard work in fighting terrorism. | Заканчивая свой дневной пост (в месяц Рамадан можно есть только после захода солнца) вместе с журналистами в Президентском Дворце, Президент Йудхуйоно (Yudhoyono) выразил свое уважение и благодарность Полиции и Отделению 88 за их тяжкий труд в борьбе с терроризмом. |
| This report illustrates a characteristic noted in DM 1, namely that military personnel in that detachment assume that one of the roles of the armed forces is to investigate the civilian population so as to identify individuals suspected of belonging to FMLN. | Эта жалоба перекликается с одним зарегистрированным фактом, к которому причастны военнослужащие военного подразделения 1. Они полагают, будто в функции Вооруженных сил входит также выявление среди мирных жителей подозреваемых в принадлежности к ФНОФМ. |
Related searches : Retinal Detachment - Detachment From - Emotional Detachment - Ironic Detachment - Choroidal Detachment - Police Detachment - Detachment Commander - Retina Detachment - Vitreous Detachment - Military Detachment - Professional Detachment - Cool Detachment - Detachment Towards - Layer Detachment
