Translation of "detailed information regarding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Detailed - translation : Detailed information regarding - translation : Information - translation : Regarding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He regretted the lack of detailed information regarding violence against women (question 6). | Он выражает сожаление в связи с отсутствием подробной информации о насилии в отношении женщин (вопрос 6). |
| Detailed information regarding the UNRWA staff, as provided by UNRWA, is included in annex II. | Подробная информация о сотрудниках БАПОР, представленная БАПОР, содержится в приложении II. |
| Information regarding operations | Информация, касающаяся операций |
| The report rightfully gives detailed information on compliance and progress regarding situations on the agenda of the Security Council. | В докладе обоснованно приводится подробная информация о выполнении обязательств и о прогрессе в отношении ситуаций, рассматриваемых Советом Безопасности. |
| I want more detailed information. | Мне нужна более подробная информация. |
| No detailed quota information available. | Отсутствует полная информация о квотах. |
| INFORMATION REGARDING MEASURES CONSISTENT | ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ МЕР, ПРИНИМАЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С |
| More detailed information will be provided later. | Более подробная информация будет представлена позже. |
| Detailed information is available at www.uneca.org awich | С подробной информацией можно ознакомиться на веб сайте www.uneca.org awich |
| No detailed information for this file found. | Сведения отсутствуют. |
| The Committee regrets the insufficiency of detailed information regarding the independence, competencies and effectiveness of the Commission for Human Rights and Good Governance. | Комитет выражает сожаление в связи с недостатком подробной информации в отношении независимости, компетенции и эффективности Комиссии по правам человека и рациональному управлению. |
| 1. Information regarding relevant legislation, including | 1. Information regarding relevant legislation, including |
| Israel Information regarding relevant legislation, English | Израиль Information regarding relevant legislation, английский |
| Poland Background information regarding military English | Польша Background information regarding military английский |
| Complementary information should be available regarding | Косвенные методы оценки |
| Please provide more detailed information on the education and information regarding the prohibition against torture included in the training provided for law enforcement and medical personnel, and other public officials. | Просьба представить более подробные сведения по вопросам просвещения и информации, касающихся запрещения пыток, включая подготовку, предоставляемую сотрудникам правоохранительных органов и медицинскому персоналу, а также другим государственным служащим. |
| For more detailed information, see below Article 7. | Более подробная информация содержится в разделе, посвященном статье 7. |
| However, detailed information was subsequently supplied upon request. | Однако подробная информация была представлена позднее по запросу. |
| This report contains detailed information about these indicators. | В настоящем докладе содержится подробная информация по всем этим показателям. |
| More detailed information should be available upon request. | При ошибке 2 го типа не обнаруживают нечто существующее, и в результате системе не удается выявить в сфере наркотиков новую тенденцию (7). |
| (e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information | e) подробную информацию о глобальной системе идентификации, в том числе о принципах и порядке обмена информацией, получаемой через систему, уровень централизации, необходимый для управления этой информацией, и указание тех, кто будет иметь доступ к такой информации |
| The Security Council continued to receive detailed information regarding its sanctions regimes from expert groups tasked with monitoring States' compliance and investigating alleged sanctions violations. | Совет Безопасности продолжал получать подробную информацию о своих режимах санкций от групп экспертов, которым было поручено наблюдать за тем, как государства соблюдают эти режимы, и расследовать предполагаемые нарушения санкций. |
| While noting the existence of an Ombudsman, the Committee regrets the insufficiency of detailed information regarding the independence, competencies and effectiveness of this institution (art. | Отмечая существование омбудсмена, Комитет выражает сожаление по поводу недостаточно подробной информации о независимости, компетенции и эффективности этого института (статья 6). |
| LEGAL OPINION BY THE LEGAL COUNSEL OF THE UNITED NATIONS REGARDING THE PROVISION TO THE WORKING PARTY OF DETAILED INFORMATION ON FINANCIAL AND RESOURCE DISTRIBUTION, | ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЮРИСКОНСУЛЬТА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ РАБОЧЕЙ ГРУППЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ О РАСПРЕДЕЛЕНИИ ФИНАНСОВЫХ СРЕДСТВ И РЕСУРСОВ, |
| In addition, a foreign part ner will need especially detailed information regarding taxation due to a probable lack of experience in this area in NIS countries. | Расходы и доходы являются исходной информацией для произведения расчетов по движению денежных средств. |
| During the interview the Palestinian claimant provided detailed answers regarding the business activities. | Во время беседы палестинский заявитель дал подробные ответы на вопросы о деятельности предприятия. |
| 1. Background information regarding military holdings. (1992) | 1. Background information regarding military holdings. (1992) |
| Brazil Background information regarding military holdings English | Бразилия Background information regarding military holdings английский |
| Greece Background information regarding military holdings English | Греция Background information regarding military holdings английский |
| quot Communication of information regarding alleged offenders | Предоставление информации относительно предполагаемых преступников |
| That's the basics, for more detailed information, read on... | Это основные понятия. Более подробные сведения приведены в... |
| Second, they should provide detailed information about the destination. | Во вторых, они должны распространять подробную информацию о конкретных туристических направлениях. |
| Summary tables 4 and 5 present more detailed information. | Более подробная информация приводится в сводных таблицах 4 и 5. |
| Open the Detailed Information Window for the selected object. | Открывает окно Сведения об объекте для выделенного объекта. |
| An error occurred. Press OK to see detailed information. | Произошла ошибка. Нажмите OK для подробностей. |
| The representative of Canada announced that he would send detailed comments regarding the proposal. | Представитель Канады сообщил, что он передаст подробные замечания по этому предложению. |
| Other significant information on activities regarding indigenous issues | Другая важная информация о деятельности по проблематике коренных народов |
| For general information regarding the Congress, please contact | Информацию общего характера о Конгрессе можно получить по адресу |
| Where do I find information regarding kde themes? | Где можно найти сведения о темах kde ? |
| lack of information regarding certain types of problems. | Невежество это нехватка у людей информации относительно определенного рода проблем. |
| For detailed information please visit festival web pages at www.festaacademica.cz | За дополнительной информацией пожалуйста обращайтесь на сайт фестиваля www.festaacademica.cz |
| For detailed information see table 2 of section III.H below. | Дополнительную информацию см. в таблице 2 раздела III.Н ниже. |
| But the Committee further requested detailed information on the matter. | Однако Комитет далее запросил более подробную информацию по этому вопросу. |
| 111. Members requested more detailed information on the Penal Code. | 111. Члены Комитета запросили более подробную информацию о положениях Уголовного кодекса. |
| The monkey is getting more detailed information from these surfaces. | Обезьяна получает более детальную информацию с этих участков. |
Related searches : Detailed Information - Information Regarding - Detailed Information Are - Detailed Information Follow - Detailed Technical Information - Any Detailed Information - A Detailed Information - Find Detailed Information - No Detailed Information - Further Detailed Information - Provide Detailed Information - With Detailed Information - Some Detailed Information
