Translation of "detained in prison" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The detained man faces up to 15 years in prison.
Задержанному грозит до 15 ти лет лишения свободы.
He is currently detained at Abou Salim Prison in Tripoli.
В настоящее время он содержится в тюрьме Абу Салима в Триполи.
Reportedly, Mr. Vencl was beaten by prison guards while he was detained in the Glina prison.
Как сообщалось, г н Венцл был избит тюремной стражей во время содержания в глинской тюрьме.
quot 6. These persons are allegedly being detained in Insein prison.
6. Предполагается, что эти лица содержатся в тюрьме Инсейн.
Men and women convicts may be detained in the same open prison.
В одной исправительной колонии поселении могут содержаться осужденные мужчины и осужденные женщины.
Meeting with Mr. Nguon Noun, journalist detained at PJ prison
Встреча с г ном Нгуен Ноюном, журналистом, заключенным в полицейскую тюрьму
At present Gia Lobzhanidze and Valeri Kurtanidze are detained in Prison No. 1.
At present Gia Lobzhanidze and Valeri Kurtanidze are detained in Prison No.
He remained detained at the quot Libertad Prison quot until 27 December 1984.
Он содержался в тюрьме quot Либертад quot до 27 декабря 1984 года.
U Tin Oo was taken to Kale (Kalay) prison, Sagaing Division, and detained there.
Сначала г на У Тин Оо доставили в тюрьму Калай, округ Сагайн, где его продержали в течение некоторого времени.
741. Ms. Jessica Bonn provided the following figures concerning the number of prisoners detained in IDF prison facilities
741. Г жа Джессика Бонн дала следующую информацию о числе заключенных, содержащихся в тюремных помещениях ИДФ
Many of these former officials are being detained in Insein prison without access to lawyers and are reportedly being tried in secret tribunals set up inside the prison.
Многие из этих бывших должностных лиц содержатся в тюрьме Инсейн, не имея доступа к адвокатам, и, согласно информации, их судят созданные в этой тюрьме секретные трибуналы.
He was again detained for about 20 days at SSI headquarters and subsequently transferred to the Wadi el Natroun Prison, where he is still detained.
Его вновь продержали в течение примерно 20 дней в штабе СГБ, затем перевели в тюрьму Вади Аль Натрун, где он находится и поныне.
He was transferred to the military prison of Ndolo, where he was detained for seven months.
Затем он был переведен в военную тюрьму Ндоло, где содержался под стражей в течение семи месяцев.
The complainant has been detained, and visits have taken place, in both parts of the prison compound at different times.
В различные периоды заявитель содержался и в той, и в другой частях тюрьмы, и посещения имели место в обеих частях тюрьмы.
The complainant has been detained, and visits have taken place, in both parts of the prison compound at different points in time.
В различные периоды заявитель содержался и в той, и в другой частях тюрьмы, и посещения имели место в обеих частях тюрьмы.
Many of those arrested were reported to be still detained without charge or trial at Zahedan prison.
Многие из арестованных, по сообщениям, до сих пор содержатся под стражей без предъявления обвинения или суда в тюрьме Захедан.
Different legal regulation applies to the detainees in police custody and those detained in remand prisons and in the custody of the Prison Administration.
К лицам, находящимся под стражей в полиции, и лицам, содержащимся в следственных изоляторах и в учреждениях, подведомственных Управлению тюрем, применяются разные юридические положения.
A 'toy protest' in front of a Bangkok prison where anti Junta activists have been detained by the police for distributing flyers.
Протест с игрушками перед тюрьмой Бангкока, где активисты движения Антихунта были задержаны полицией за распространение листовок.
It is also common to see infants and children being detained in prison with their mothers, who have been incarcerated for crimes.
Нередки случаи содержания в тюрьмах младенцев и детей вместе с их матерями, которые были приговорены к тюремному заключению за совершение преступлений.
The Special Rapporteur was informed clearly that 48 quot prisoners of war quot were detained in a separate wing of the prison.
Специальному докладчику точно сообщили, что в отдельном крыле содержатся 48 quot военнопленных quot .
Arrangements were being finalized for the construction of a new prison in Albania, with financing from Greece, for Albanian citizens currently detained in Greece.
Разрабатываются планы строительства новой тюрьмы в Албании для албанских граждан, находящихся в настоящее время в заключении в Греции, причем финансирование будет обеспечено Грецией.
Immediately after the escape, the Transitional Government dismissed two senior penitentiary officials and detained eight prison guards for alleged complicity in the breakout.
Сразу же после этого побега переходное правительство уволило двух старших чиновников из этой тюрьмы и арестовало восемь тюремных охранников, обвинив их в сговоре с участниками нападения.
1. The author of the communication is Jean Glaziou, a French citizen born in 1951, currently detained at the prison of Muret, France.
1. Автором сообщения является Жан Глазью, гражданин Франции, 1951 года рождения, содержащийся в настоящее время в тюрьме Мюре, Франция.
In Laghman, a man from Kunduz was illegally detained in a commander's private prison for four months and was reportedly tortured on a regular basis.
В Лагмане житель Кундуза был незаконно заключен под стражу в частную тюрьму одного из командиров на четыре месяца и, согласно сообщениям, регулярно подвергался пыткам.
She was detained in Texas.
Она содержалась в заключении в Техасе.
Detained in a clandestine centre
Освобожденные Задержанные в секретном центре
In the prison of Mpimba, the independent expert met a boy aged 11 who was detained for several months and who was clearly mentally disabled.
возраста совершеннолетия, установленного законодательством Бурунди.
1. The author of the communication is Theophilus Barry, a Trinidadian citizen currently detained at the State Prison in Port of Spain, Trinidad and Tobago.
1. Автором сообщения является Тиофилес Барри, тринидадский гражданин, содержащийся в настоящее время в государственной тюрьме в Порт оф Спейне, Тринидад и Тобаго.
In prison!
В тюрьму! .
Furthermore, more than 15,000 civilians and 1,500 soldiers have been detained in prison camps located in Mostar, Siroki Brijeg, Grude, Gabela, Domanovici, Prenj, Pljet, Stolac, Ljubuski and Capljina.
Кроме того, более 15 000 гражданских лиц и 1500 военнослужащих содержатся в лагерях для задержанных лиц, расположенных в Мостаре, Широки Брьеге, Груде, Габеле, Домановичи, Прене, Пльете, Столаце, Любушках и Чаплине.
The independent expert learned that on 18 May 2004, 55 demonstrators were arrested and detained in a prison 100 kilometres outside Mogadishu, without charge or trial.
Независимому эксперту стало известно о том, что 18 мая 2004 года 55 демонстрантов были арестованы и содержались в тюрьме в 100 км от Могадишо без предъявления им обвинений или суда.
More than 100 children are being detained in prison some of them below the age of 13, which is the legal majority according to Burundian law.
В настоящее время в тюрьмах содержатся более 100 детей, возраст некоторых из которых не достигает 13 лет, т.е.
1. The author of the communication is Ponsamy Poongavanam, a citizen of Mauritius currently detained at the prison of Beau Bassin, Mauritius.
1. Автором сообщения является Понсами Пунгаванам, гражданин Маврикия, который в настоящее время содержится в тюрьме Бо Бассан, Маврикий.
Season 6, set 20 months later, begins at 6 00 a.m. Jack is released after being detained in a Chinese prison following the events of Season 5.
День шестой Спустя 20 месяцев после событий пятого сезона, события шестого сезона начинаются и заканчиваются в 6 00 утра.
This second arrest came only seven weeks after his release on 3 January 2005 from prison, where he had been detained since 1996.
Этот второй арест произошел всего через семь недель после его освобождения 3 января 2005 года из тюрьмы, где он содержался с 1996 года.
1. The author of the communication is Lenford Hamilton, a Jamaican citizen under sentence of death, detained at St. Catherine District Prison, Jamaica.
1. Автором сообщения является Ленфорд Гамильтон, гражданин Ямайки, в настоящее время находящийся в окружной тюрьме Св. Екатерины на Ямайке в ожидании приведения в исполнение смертного приговора.
765. On 13 May 1993, Palestinian prisoners detained in Nafha prison announced that they may go on hunger strike because the prison authorities had not fulfilled their promise to improve detention conditions. (Al Tali apos ah, 13 May 1993)
765. 13 мая 1993 года палестинские заключенные тюрьмы в Нафхе предупредили, что они могут объявить голодовку протеста, поскольку администрация тюрьмы не выполнила своего обещания улучшить условия их содержания. ( quot Ат Талиа quot , 13 мая 1993 года)
He's in prison.
Он в тюрьме.
I'm in prison.
Я в тюрьме.
She's in prison.
Она в тюрьме.
Life in prison.
Пожизненное заключение в тюрьме.
She in prison.
Она в тюрьме.
The State party further submits that the author apos s name does not figure in the Ndolo prison registers for 1989 and 1990 and that the author apos s father has declared that his son has never been detained in a military prison.
Государство участник далее утверждает, что фамилия автора не фигурирует в регистрах тюрьмы Ндоло за 1989 и 1990 годы и что отец автора заявил о том, что его сын ни разу не содержался под стражей в военной тюрьме.
a Detained by Syrian forces in Lebanon.
а Задержаны сирийскими силами в Ливане.
While detained in these prisons, Mr. Samaali was subjected to numerous restrictions and ill treatment complaints about his treatment have not been followed up by the prison authorities.
В этих тюрьмах г н Самаали подвергался различным ограничениям и жестокому обращению, в связи с чем он подавал жалобы, которые не становились предметом надлежащего рассмотрения.

 

Related searches : In Prison - Detained In Hospital - Spell In Prison - Held In Prison - Arrested In Prison - Put In Prison - Time In Prison - Serve In Prison - Life In Prison - Stay In Prison - Hold In Prison - Is Detained - Detained From