Translation of "deterioration of quality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Filling the associated Kapshagay Reservoir disbalanced Balkhash Lake, causing deterioration of water quality, especially in the eastern part of the lake. | При заполнении этого резервуара, водный баланс Балхаша был нарушен, что вызвало ухудшение качества воды, особенно в восточной части озера. |
| The deterioration of Ukraine s situation is accelerating. | Ухудшение ситуации в Украине ускоряется. |
| His power building project was facilitated by high oil prices, but came at the cost of a steady deterioration in the quality of governance and abandonment of the goal of modernization. | Его проекту по устройству власти способствовали высокие цены на нефть, однако он проходил за счет устойчивого ухудшения в качестве управления и отказа от модернизации. |
| But the signs of economic deterioration are surely there. | Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют. |
| Does bilingual education mean the deterioration of minority language? | Ведет ли двуязычное образование к исчезновению языка национального меньшинства? |
| Of lower quality | Нижайших качеств. |
| The Quality of Mercy | Природа сострадания |
| Compare achterúítgang (deterioration) and áchteruitgang (back exit). | Сравните achterúítgang (ухудшение) и áchteruitgang (чёрный выход). |
| Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace. | Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов. |
| Stoltenberg has acknowledged the deterioration of relations between NATO and Russia | Столтенберг признал ухудшение отношений между НАТО и Россией |
| Overcrowded classes in often inadequate physical surroundings without necessary equipment have led to ever longer periods of study, a deterioration in the quality of degrees, and much unhappiness among both students and professors. | Переполненные классы в часто неадекватной физической среде без необходимого оборудования привели к увеличению длительности обучения, ухудшению качества степеней и большой неудовлетворенности как среди студентов, так и среди профессоров. |
| But the heart of the matter is the deterioration of German American relations. | Но самое главное в этом деле это ухудшение отношений между Германией и Америкой. |
| Low quality of higher education... | Низкое качество высшего образования... |
| Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life. | Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев. |
| The quality of translation has improved. | Качество перевода улучшилось. |
| The deterioration of families financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity. | Ухудшение финансовой ситуации семей также лишило бедных детей возможности получить образование. |
| Correa said that there is a risk of deterioration of Assange's physical and mental health. | Корреа подтвердил, что существует риск ухудшения физического и умственного здоровья Ассанжа. |
| The quality of any organization, private or public, depends on the quality of the individuals it attracts. | Качество любой организации, частной или государственной, зависит от качества индивидуумов, которых она привлекает в свои ряды. |
| Conversely, the poor are the first to suffer from deterioration of their natural environment. | Бедные страны в первую очередь несут убытки от разрушения своей естественной среды. |
| (a) Quality, timeliness and accuracy of advice. | a) Количество, своевременность и точность консультаций. |
| (b) Quality of hardware and software systems | b) качество систем аппаратного и программного обеспечения |
| He she is responsible of managing quality. | Он(а) несет ответственность за менеджмент качества. |
| The quality of rice is going down. | Качество риса снижается. |
| The quality of tea is going down. | Качество чая снижается. |
| The quality of tea is going down. | Качество чая ухудшается. |
| The quality of rice is getting worse. | Качество риса ухудшается. |
| Their goods are of the highest quality. | Их товары высочайшего качества. |
| Their goods are of the highest quality. | Их товары имеют самое высокое качество. |
| Their goods are of the highest quality. | Их товары имеют высочайшее качество. |
| On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own. | Напротив, ухудшение отношений в настоящее время приобрело свою собственную динамику. |
| Can India and China stem the deterioration in bilateral relations? | Смогут ли Индия и Китай остановить ухудшение двухсторонних отношений? |
| Quality, not quantity. | Качество важнее количества. |
| Sound quality matters. | Качество звука имеет значение. |
| Sound quality matters. | Качество звука важно. |
| Finally, and perhaps most importantly, the deterioration of America s economy is now overshadowing foreign policy. | И, наконец, что, наверное, более важно, ухудшение экономического положения в Америке затмевает внешнюю политику. |
| Open competition only increases the quality of thought. | Открытая конкуренция только улучшает качество мысли. |
| Consider the problem of accounting for quality improvements. | Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. |
| Public institutions refer to the quality of governance. | Когда мы говорим о государственных учреждениях, мы имеем в виду качество управления. |
| Now , our quality of education will be compromised. | Но качество образования от этого пострадает. |
| The quality of Tom's work has improved lately. | Качество работы Тома за последнее время улучшилось. |
| The better quality of cloth is more expensive. | Ткань лучшего качества дороже. |
| Burma s deterioration demands that Ban stop managing and begin to lead. | Ухудшение ситуации в Бирме требует того, чтобы Пан Ги Мун перестал просто управлять и стал во главе реальных действий. |
| According to the American leader, their actions have led to the deterioration of relations with Russia. | По мнению американского лидера, их действия привели к ухудшению отношений с Россией. |
| Despite the dried up vegetation, the small signs of deterioration that no one cares to repair. | Но всё же для меня он сохранил кое что от былой красоты, несмотря на то, что признаки разрушения так явны, и никто не собирается это исправлять. |
| Generate publication quality graphs | Создание графиков качества публикаций |
Related searches : Quality Deterioration - Deterioration In Quality - Deterioration Of Performance - Deterioration Of Equipment - Indications Of Deterioration - Deterioration Of Goods - Absence Of Deterioration - Deterioration Of Media - Deterioration Of Terms - Signs Of Deterioration - Deterioration Of Health - Deterioration Of Stock - Rate Of Deterioration
