Translation of "determination of compliance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compliance - translation :

Determination - translation :

Keywords : подчинение соответствия уступчивость соблюдением вознаграждено решимость решительность решимости решительности решимостью

Examples (External sources, not reviewed)

one case of non compliance	один случай невыполнения условий договора
At a gesture of compliance she enters.	В случае получения положительного ответа, она заходит.
Compliance with peremptory norms	Соблюдение императивных норм
Crystal structure determination	Определение кристаллической структуры
(a) Compliance procedures and mechanisms	a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения
Most importantly, compliance from all	Самое главное общее согласие
Europe s Determination to Decline	Стремление Европы к спаду
I admire your determination.	Я восхищаюсь твоей решимостью.
I admire your determination.	Я восхищаюсь вашей решимостью.
Don't underestimate Tom's determination.	Не надо недооценивать решимость Тома.
The Pandora s box of self determination must be closed.	Ящик Пандоры самоопределения должен быть закрыт.
But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario.	Но стремление Америки дестабилизировать Иран и стремление иранского правительства сохранить власть уменьшают вероятность такого сценария.
We talk about it in terms of engagement, or non compliance.	Мы говорим об обязательных условиях и их несоблюдении,
One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices.	Одна очевидное отсутствие соблюдения общепринятой деловой практики.
Effective law enforcement depends on voluntary compliance.	Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations.	4. Как и предусмотрено в предыдущем докладе, в разделе рекомендаций МНООНС в настоящем докладе дается подробный анализ выполнения или невыполнения указанных рекомендаций.
In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers .	В показателе достижения результатов а) после слова несоблюдения добавить руководителями программ .
55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination	55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination	56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination	57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination	58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination	59 180. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination	60 145. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination	61 150. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination	62 144. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
Today, her determination has borne fruit.	Ее настойчивость дала плоды.
I admire your perseverance and determination.	Я восхищаюсь вашим упорством и решимостью.
I admire your perseverance and determination.	Я восхищаюсь твоим упорством и решимостью.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored.	За соблюдением основных правил следят неукоснительно.
55 87. The right of the Palestinian people to self determination	55 87. Право палестинского народа на самоопределение
56 142. The right of the Palestinian people to self determination	56 142. Право палестинского народа на самоопределение
57 198. The right of the Palestinian people to self determination	57 198. Право палестинского народа на самоопределение
58 163. The right of the Palestinian people to self determination	58 163. Право палестинского народа на самоопределение
59 179. The right of the Palestinian people to self determination	59 179. Право палестинского народа на самоопределение
60 146. The right of the Palestinian people to self determination	60 146. Право палестинского народа на самоопределение
60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons	60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
61 152. The right of the Palestinian people to self determination	61 152. Право палестинского народа на самоопределение
61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons	61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
62 146. The right of the Palestinian people to self determination	62 146. Право палестинского народа на самоопределение
62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons	62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
Our focus is always the self determination of our own people.	Нашей целью всегда является самоопределение нашего народа.
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны

Показать эту страницу на русском языке