Translation of "determination of loss" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There is no graver loss than the loss of time.
Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
I tried to imagine myself in their place, and I was totally humbled by their courage and determination in the face of such catastrophic loss.
Я пытался представить себя на их месте и я склоняю голову перед их мужеством и решимостью, перед лицом такой катастрофической потери.
Crystal structure determination
Определение кристаллической структуры
First of all, loss of sovereignty.
Прежде всего потерю суверенитета.
Amnesia means loss of memory .
Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .
Амнезия значит потеря памяти .
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.
Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
Europe s Determination to Decline
Стремление Европы к спаду
I admire your determination.
Я восхищаюсь твоей решимостью.
I admire your determination.
Я восхищаюсь вашей решимостью.
Don't underestimate Tom's determination.
Не надо недооценивать решимость Тома.
Loss of control over our assets!
Потеря контроля над нашими активами!
Kiran Desai The Inheritance of Loss
Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе)
Immense loss.
О Боже, Бразилия потрясена!
The Pandora s box of self determination must be closed.
Ящик Пандоры самоопределения должен быть закрыт.
But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario.
Но стремление Америки дестабилизировать Иран и стремление иранского правительства сохранить власть уменьшают вероятность такого сценария.
Barry Schwartz on our loss of wisdom
Барри Шварц об утрате мудрости
Why care about the loss of biodiversity?
Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
Loss of the right to invoke responsibility
Утрата права призывать к ответственности
(i) loss of life or personal injury
i) гибель или причинение вреда здоровью людей
Blogger Le_M_Poireau mourned the loss of Cabu
Блогер Le_M_Poireau оплакал потерю Кабю
This means a major loss of revenue.
Это значит потерю огромных денег.
He is suffering from loss of memory.
Он страдает от амнезии.
That's your loss.
Это ваша потеря.
That's your loss.
Это твоя потеря.
What a loss!
Какая потеря!
In a melancholy post, Galician reporter McShuíbhne says the loss of language online amounts to a loss of nation.
В своем меланхоличном посте галисийский репортер МакШуибне говорит, что потеря языка в Интернете равняется потере нации.
55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination
55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination
56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination
57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination
58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination
59 180. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination
60 145. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination
61 150. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination
62 144. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
Today, her determination has borne fruit.
Ее настойчивость дала плоды.
I admire your perseverance and determination.
Я восхищаюсь вашим упорством и решимостью.
I admire your perseverance and determination.
Я восхищаюсь твоим упорством и решимостью.
Their loss of legitimacy will not be reparable.
Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить.
As you mourn the loss of your children
Когда ты оплакиваешь потерю своих детей?
I feel a tremendous personal sense of loss.
Я чувствую огромную личную утрату.
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.
Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
He was weak from the loss of blood.
Он ослабел от потери крови.
Tom is suffering from a loss of memory.
Том страдает потерей памяти.

 

Related searches : Loss Determination - Of Loss - Loss Of - Determination Of Fees - Determination Of Profits - Determination Of Density - Determination Of Concentration - Determination Of Compliance - Determination Of Scope - Sense Of Determination - Determination Of Jurisdiction - Lack Of Determination - Determination Of Paternity