Translation of "will determine" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determine - translation :

Will - translation :

Keywords : определить определит определять определим определения станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Innovation, spurred by talent, will determine success.	Успех отныне будут определять стимулируемые талантом инновации.
The regional government will determine the precise rate.	Точный норматив определит правительство региона.
The app will automatically determine the dump's location.	Приложение автоматически определяет местоположение свалки.
That answer will most likely determine who will be the PA s next leader.	Этот ответ с наибольшей вероятностью определит, кто станет новым лидером ПА.
Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate.	В конечном итоге судьбу Афганистана определит динамика афганской политики.
The decisions taken by Europe in the next several days will determine Greece s fate wittingly or not, they will determine the EU s fate as well.	Решения, которые примет Европа в ближайшие несколько дней, определят судьбу Греции. Осознанно или нет, но они определят и судьбу Евросоюза.
Moving forward, it will again be Egyptians who will largely determine their own path.	В дальнейшем определять путь своего развития будет также сам народ Египта.
The upcoming election will determine how far the country will go along this route.	Предстоящие выборы определят, насколько далеко страна собирается зайти в этом направлении.
Age, not social class, will determine the outcome of June s election.	Именно возраст, а не социальный класс, определит результаты июньских выборов.
Indeed, many observers believe that women will determine the election s outcome.	В самом деле, многие обозреватели придерживаются убеждения, что результат выборов определят женщины.
Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures,	признавая, что каждая страна будет определять свои собственные важнейшие информационные инфраструктуры,
At least three factors will determine which path that injured nation takes.	По крайней мере, три фактора определят то, какой путь выберет эта травмированная нация.
Syria s Lebanese enemies know that the election s outcome will determine their fate.	Ливанские противники Сирии знают, что исход выборов определит их судьбу.
Determine your goals.	Определи свои цели.
Determine your goals.	Определите свои цели.
The intangibles of freedom will determine the vitality and future of Hong Kong.	Именно неосязаемые элементы свободы станут определяющим фактором в жизнеспособности и будущем Гонконга.
How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future.	То, как мы адаптируемся к ним и как направляем их траектории, будет определять наше общее будущее.
The president will determine the procedure and location of the oath taking ceremony	Порядок и места принесения присяги определит президент
Like all insurgencies, public support or the lack of it will determine the outcome.	И, как в случае со всеми повстанческими движениями, общественная поддержка или ее отсутствие определит исход конфликта.
And this autumn Ukraine's presidential election will determine the country's development for decades to come.	А осенью текущего года президентские выборы на Украине определят ход развития страны на грядущие десятилетия.
Currently, it reads that the president will determine the procedure of the oath taking ceremony.	Теперь в нем говорится, что порядок принесения присяги установит президент РФ.
Can you determine what happened?	Вы можете определить, что произошло?
Can you determine what happened?	Ты можешь определить, что произошло?
The next two or three months will determine whether peace breaks out, and, if it does, whether it will endure.	В следующие два или три месяца решится, разразится ли мир, и если да, то как долго он продержится.
And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort.	И от правительств будет зависеть, к чему нам готовится к жесткой конкуренции или к настоящей командной игре.
The way this issue plays out will determine whether peace continues to prevail across the Pacific.	В зависимости от того, как будет решаться этот вопрос, будет определено, будет ли и впредь доминировать мир в Тихом океане.
More than anything else, his success in this domain will determine the perception of his administration.	Его успех именно в этой области сыграет решающую роль в том, как будет воспринята его администрация.
This is no solution, because the government will still control oil revenues and determine the dividend.	Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд.
How well the world makes them will determine whether the strong global growth of the last few years will be sustainable.	И от того, насколько хорошо мир их реализует, зависит, продолжится ли бурный глобальный рост последних лет.
Are friendship and prejudice to rule in the EU s membership determinations, or will objective facts determine things?	Определяют ли членство в ЕС дружеские или предвзятые отношения, либо же ситуация определяется орбъективными фактами?
New technology will determine our lifestyle, and the demands that we make on energy and environmental resources.	Новые технологии определят наш образ жизни, а также требования, которые мы выдвигаем в отношении энергетических и экологических ресурсов.
How it answers this question will largely determine how the world views it for decades to come.	То, как он ответит на этот вопрос, в значительной степени определит, что будет думать о нем мир на протяжении грядущих десятилетий.
Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be.	К счастью это, или нет, но только от нас зависит, каким будет наше будущее.
Determine a better Indonesia for our children!	Сделайте Индонезию лучше для наших детей!
We weren't able to determine her whereabouts.	Мы не смогли определить её местонахождение.
We're still trying to determine what happened.	Мы всё ещё пытаемся определить, что произошло.
It is hard to determine the distance.	Трудно определить расстояние.
It is hard to determine the distance.	Трудно оценить расстояние.
What the EU does now to bridge this fault line will determine whether these countries westernize or stagnate.	От того, что сейчас сделает Евросоюз, чтобы преодолеть эту пропасть, зависит, станут ли эти страны на западный путь или впадут в застой.
How Europe addresses this question will determine not only its own fate, but also that of the West.	То, как Европа рассмотрит этот вопрос, определит не только ее судьбу, но и судьбу Запада.
It will take many months to determine what went wrong and why the trial lasted a scandalous four years.	Чтобы понять, что пошло не так и почему судебный процесс длился четыре скандальных года, потребуется много месяцев.
Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin.	В этом и заключается наша большая проблема, которая будет определять, пойдем мы по пути процветания или гибели.
Of course, the legitimacy of the government or other policymaking body will determine what is possible in economic policymaking.	Естественно, легитимность правительства и других органов, определяющих государственную политику, определяет границы возможного в экономической политике.
From now on, the euro states will determine the EU s fate more than ever, owing to their common interests.	Впредь государства евро будут определять судьбу ЕС сильнее, чем когда либо прежде, из за своих общих интересов.
They will need to determine if the incident is serious enough for them to exacerbate tensions in bilateral relations.	Им предстоит определить, настолько ли серьезно происшествие, чтобы из за него усугублять напряженность в двусторонних отношениях.

Показать эту страницу на русском языке