Translation of "determine compliance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Compliance with peremptory norms | Соблюдение императивных норм |
| French companies live under the constant threat of a surprise visit from the labor inspector to determine compliance with a thick book of arcane measures. | Французские компании живут в постоянном страхе перед неожиданным появлением инспектора по труду, чтобы проверить соответствие условий с толстой книгой сокровенных постановлений. |
| Determine your goals. | Определи свои цели. |
| Determine your goals. | Определите свои цели. |
| one case of non compliance | один случай невыполнения условий договора |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения |
| Most importantly, compliance from all | Самое главное общее согласие |
| Effective law enforcement depends on voluntary compliance. | Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия. |
| Compliance with a requirement for a signature | Соблюдение требования в отношении наличия подписи |
| At a gesture of compliance she enters. | В случае получения положительного ответа, она заходит. |
| Can you determine what happened? | Вы можете определить, что произошло? |
| Can you determine what happened? | Ты можешь определить, что произошло? |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored. | За соблюдением основных правил следят неукоснительно. |
| Innovation, spurred by talent, will determine success. | Успех отныне будут определять стимулируемые талантом инновации. |
| Determine a better Indonesia for our children! | Сделайте Индонезию лучше для наших детей! |
| We weren't able to determine her whereabouts. | Мы не смогли определить её местонахождение. |
| We're still trying to determine what happened. | Мы всё ещё пытаемся определить, что произошло. |
| It is hard to determine the distance. | Трудно определить расстояние. |
| It is hard to determine the distance. | Трудно оценить расстояние. |
| Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial. | Во вторых, соблюдение эмбарго на поставки оружия и режимов санкций имеет решающее значение. |
| Telegram has not confirmed their compliance with the Iranian government. | Telegram так и не подтвердил своего согласия с иранским правительством. |
| 3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3. настоятельно призывает те государства, которые в настоящее время не соблюдают свои соответствующие обязательства, принять стратегическое решение, состоящее в том, чтобы вновь начать соблюдать эти обязательства |
| 4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations. | 4. Как и предусмотрено в предыдущем докладе, в разделе рекомендаций МНООНС в настоящем докладе дается подробный анализ выполнения или невыполнения указанных рекомендаций. |
| So, what kind of future did they determine? | Так какое же будущее они определили? |
| But it won't determine the Middle East's fate. | Но это не решит судьбу Ближнего Востока. |
| Mahan identified the conditions that determine sea power | Мэхэн установил условия, определяющие морскую державу |
| That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter. | Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер. |
| The regional government will determine the precise rate. | Точный норматив определит правительство региона. |
| The app will automatically determine the dump's location. | Приложение автоматически определяет местоположение свалки. |
| Goals determine what you are going to be. | Цели определяют, кем ты станешь. |
| But such systems are burdened by large administration and compliance costs. | Но такие системы обременены большой административной работой и издержками соблюдения законодательств. |
| We talk about it in terms of engagement, or non compliance. | Мы говорим об обязательных условиях и их несоблюдении, |
| One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. | Одна очевидное отсутствие соблюдения общепринятой деловой практики. |
| 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения |
| People primarily determine the extent to which culture flourishes. | Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми. |
| It may also determine the future of the euro. | Он, возможно, также определит будущее евро. |
| It is not applied to determine the object's depth. | Она не применяется для определения глубины объекта. |
| xprop failed to determine process ID of the window | xprop не удалось определить ID процесса этого окна |
| Could not determine the package or source package name. | Не удалось определить имя пакета или имя пакета с исходным кодом. |
| We should determine what is to be done first. | Мы должны определить, что надо сделать в первую очередь. |
| GPS allows you to determine your location using satellites. | GPS позволяет вам определить своё местоположение с помощью спутников. |
| Our cameras were checked when we left the country to verify compliance. | Когда мы покидали страну, наши камеры проверили, чтобы убедиться в выполнении условий. |
| 57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements | 57 86. Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения |
Related searches : Determine Compliance With - Determine With - Shall Determine - Determine That - May Determine - Determine From - Will Determine - Determine Budget - Could Determine - Further Determine - Determine Liability - Determine Results
