Translation of "developed countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

Developed countries - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего разработали разработал развилась разработала развился

Examples (External sources, not reviewed)

Developed countries have a clear interest here.	Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.
But developed countries differ from developing countries in an important way.	Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью.
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
The onus is not on developed countries alone.	Бремя ответственности лежит не только на одних развитых странах.
The statistics are similar in other developed countries.	Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
Assistance from developed countries can make a big difference	Поддержка развитых стран играет большую роль.
Today's developed countries did not acquire their institutions overnight.	Сегодняшние развитые страны не построили свои институты за один день.
Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation.	Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией.
Unfortunately, this opportunity was squandered in the Uruguay Round, as developed countries advanced their own interests at the expense of less developed countries.	К сожалению, эта возможность была упущена на Уругвайском раунде, где проблемы развитых стран были решены за счёт развивающихся.
attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries	способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны
This app has been developed by Rangerapps, which has also developed similar apps for a number of countries like Nigeria, Ghana and other countries.	Приложение было создано разработчиком Rangerapps, который также стал творцом похожих приложений для ряда стран, таких как Нигерия, Гана и т.д.
After all, banks remain deeply unpopular in all developed countries.	В конце концов, банки остаются очень непопулярными учреждениями во всех развитых странах.
The developed countries are reluctant to make additional financial commitments.	Развитые страны с большой неохотой берут на себя дополнительные финансовые обязательства.
Fortunately, other efforts will complement the developed countries increased generosity.	К счастью, повышенная щедрость развитых стран дополнится другими усилиями.
For the developed countries, this may seem like old news.	Для развитых стран, это может показаться старыми новостями.
59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries	59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран
Minorities suffer stigma, discrimination, and violence in developed and developing countries.	Меньшинства страдают от презрения, дискриминации и насилия в развитых и развивающихся странах.
Normally, developed countries never default, because they can always print money.	Как правило, развитые страны никогда не объявляют дефолт, потому что они всегда могут напечатать деньги.
Of course, this is true for developed and developing countries alike.	Конечно же, это верно и для развитых, и для развивающихся стран.
Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries.	Сегодня российские риски запаздывают даже за развитыми странами.
Indeed, consumption of antioxidant supplements in developed countries has become widespread.	Действительно, потребление антиоксидантных добавок в развитых странах стало широко распространенным явлением.
Most developed countries have a growing number and proportion of elderly.	В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.
After all, the developed countries have done much the same thing.	В конце концов, развитые страны прошли через нечто подобное.
Will developed countries really allow for migration on such a scale?	Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?
55 214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	55 214. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам
56 227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	56 227. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам
57 276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	57 276. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам
58 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	58 228. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам
59 244. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	59 244. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам
61 211. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	61 211. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам
62 203. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	62 203. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам
NO WONDER THIS IS ONE OF THE WORLD'S LEAST DEVELOPED COUNTRIES!!!	НЕУДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ЭТО ОДНА ИЗ САМЫХ ОТСТАЛЫХ СТРАН В МИРЕ!
But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States.	Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран.
Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries,	признавая неотложный и особый характер потребностей стран с низким уровнем дохода, в частности наименее развитых стран,
6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries	6. приветствует продолжающийся экономический прогресс во многих наименее развитых странах, благодаря которому ряд стран находится в процессе выхода из категории наименее развитых стран
Developed countries must make commitments to increase both the quantity and effectiveness of aid to developing countries.	Развитые страны должны взять обязательства увеличить количество и эффективность помощи развивающимся странам.
Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability.	Это также ведет к глобальному провалу, даже к конфликту в будущем.
Developed countries must make commitments to increase both the quantity and effectiveness of aid to developing countries.	Развитые страны должны взять обязательства увеличить количество и эффек ивность помощи развивающимся странам.
Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability.	Развитые страны должны предпринять гораздо больше усилий, чтобы помочь бедным странам пройти через переходный период к устойчивому развитию.
Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems.	Разумеется, развивающимся странам не следует просто имитировать налоговые системы развитых стран.
The TFR for most developed countries now stands well below replacement levels.	В большинстве развитых стран ОКП сейчас гораздо ниже уровня воспроизводства.
Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting.	Самое главное, чтобы и развивающиеся, и развитые страны отказались от планирования инфляции.
Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.	Большинство развитых стран пришло к выводу, что независимость центрального банка имеет смысл.

Показать эту страницу на русском языке