Translation of "more developed countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Countries - translation : Developed - translation : More - translation : More developed countries - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Women in least developed countries required assistance more urgently than those in developed countries in all respects. | Женщинам в наименее развитых странах требуется более срочная помощь по всем вопросам по сравнению с женщинами, проживающими в развитых странах. |
| countries and developed countries | и развитыми странами |
| The population of least developed countries will more than double by 2050, and will more than triple between 2005 and 2050 in 11 least developed countries.20 | человек к 2015 году. Численность населения наименее развитых стран более чем удвоится к 2050 году и возрастет более чем в три раза в период 2005 2050 годов в 11 наименее развитых странах20. |
| developed countries | в развивающихся странах |
| Developed countries | Развитые страны |
| In fact, some developing countries now had capabilities more advanced than that of developed countries. | Фактически, некоторые развивающиеся страны в настоящее время обладают в этой сфере более современным потенциалом, чем развитые страны. |
| In fact, some developing countries now had capabilities more advanced than those of developed countries. | Фактически, некоторые развивающиеся страны в настоящее время обладают в этой сфере более современным потенциалом, чем развитые страны. |
| The international community, in particular the developed countries, needed to be more sensitive to the socio economic situation of the least developed countries. | Международное сообщество, в частности развитые страны, должны проявить большую гибкость в отношении социально экономического положения наименее развитых стран. |
| Renewed protectionist measures, particularly in the more developed countries, should be eliminated. | Следует ликвидировать новые меры протекционизма, особенно в более развитых странах. |
| Some countries, mainly developed countries make use of the Internet in conducting industrial surveys more efficiently. | Некоторые страны, главным образом развитые страны, пользуются Интернетом для более эффективного проведения отраслевых обследований. |
| The industrial and the more advanced developing countries should encourage exports from the least developed countries into their countries. | Необходимо способствовать экспорту наименее развитых развивающихся стран, причем этим должны заниматься как промышленно развитые страны, так и наименее развитые развивающиеся страны. |
| Least developed countries | Подпрограмма 1 Наименее развитые страны |
| Least developed countries | Наименее развитые страны |
| Least developed countries . | Наименее развитые страны . |
| developed countries . 155 | развитыми странами . 162 |
| Least developed countries | Наименее развитые страны |
| Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability. | Это также ведет к глобальному провалу, даже к конфликту в будущем. |
| Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability. | Развитые страны должны предпринять гораздо больше усилий, чтобы помочь бедным странам пройти через переходный период к устойчивому развитию. |
| Both developed and African countries can do more to investigate and publicize investment opportunities in African countries | Как развитые, так и африканские страны могут добиться гораздо большего в изучении и популяризации инвестиционных возможностей в африканских странах |
| Even in the more developed UNECE countries, there is no room for complacency. | Даже в более развитых странах ЕЭК ООН нет оснований для благодушия. |
| Pressure on developed countries' governments to cut down on and or write off the debts of developed countries and to have more fair trade policies | воздействовать на правительства развитых стран, убеждая их сокращать и или списывать задолженность развивающихся стран и проводить более справедливую торговую политику |
| After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years. | В конце концов, развитые страны теряли производственные рабочие места в пользу менее развитых стран на протяжении более пятидесяти лет. |
| Just five years from now, developing countries are projected to emit more greenhouse gases than all developed countries. | По прогнозам, всего через пять лет развивающиеся страны будут выбрасывать больше парниковых газов, чем все развитые страны. |
| LDCs least developed countries. | НРС наименее развитые страны. |
| Least Developed Countries Unit | Группа развивающихся стран, не имеющих выхода к морю |
| THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES | СТРАН |
| 1. Least developed countries | 1. НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ |
| DEVELOPING AND DEVELOPED COUNTRIES | И РАЗВИТЫМИ СТРАНАМИ |
| More than two thirds of children in least developed countries received vitamin A supplements. | Добавки витамина А получили более двух третей детей в наименее развитых странах. |
| No one deserved those peace dividends more than the poverty stricken least developed countries. | Никто не заслуживает этих мирных дивидендов больше, чем наименее развитые страны, изнывающие под бременем нищеты. |
| Statistics showed that as the developing countries exported more and raised their incomes, they bought more capital goods and services from the developed countries. | Статистики продемонстрировали, что по мере увеличения объема экспорта и роста доходов развивающихся стран они покупают больший объем товаров и услуг производственного назначения у развитых стран. |
| Indian SMEs invest in both developed and developing countries, but the software OFDI is more inclined to favour the developed region. | Индийские МСП инвестируют как в развитых, так и развивающихся странах, однако софтверные ВПИИ в большей степени ориентированы на развитый регион. |
| More than 90 per cent of today's conflicts occur within States more than half originate in least developed countries. | Более 90 процентов современных конфликтов происходят внутри государств более половины возникают в наименее развитых странах. |
| At one time, it was thought that since developing countries had less capital than more developed countries, merely supplying more capital would solve their problems. | В прошлом считалось, что, поскольку развивающиеся страны располагают меньшим капиталом, чем более развитые, то одно лишь предоставление дополнительного капитала решит их проблемы. |
| Foreign direct investment from developing countries to other developing countries seems to be growing more rapidly than that from developed to developing countries. | Представляется, что объем прямых иностранных инвестиций, которые поступают из развивающихся стран в другие развивающиеся страны, увеличивается более высокими темпами, чем объем инвестиций развитых стран в развивающиеся. |
| At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country. | В то же время жители развивающихся стран работают в развитых странах более производительно. |
| Developed countries should become more responsive to the requests for enhanced access to their markets. | Развитые страны должны более позитивно реагировать на просьбы о расширении доступа развивающихся стран к их рынкам. |
| Such action by developed countries served more to protect their domestic industries from import competition. | Фактической целью подобных действий развитых стран является защита предприятий национальной экономики от конкуренции со стороны импортной продукции. |
| Urges increased resource allocation by States Members of the United Nations, more particularly by the developed countries, and that developed countries reinforce peacekeeping contingents from the developing countries by contributing their own contingents | настоятельно призывает увеличить объем ресурсов, выделяемых государствами членами Организации Объединенных Наций, и прежде всего развитыми странами, и усиливать контингенты миротворцев из развивающихся стран контингентами из развитых стран |
| The complex demographic and social problems confronting those countries were very different from those facing the more developed European countries. | А эта группа стран сталкивается со сложным комплексом демографических и социальных проблем, которые существенно отличаются от проблем более развитых европейских стран. |
| 7 UNCTAD, The Least Developed Countries, 2002 Report and The Least Developed Countries, 2004 Report. | 7 ЮНКТАД, Наименее развитые страны , доклад за 2002 год и Наименее развитые страны , доклад за 2004 год. |
| (f) Experiences of developed countries | f) опыт развитых стран |
| (x) The least developed countries | x) наименее развитых стран |
| Least developed countries 71.1 100.0 | Наименее развитые страны 71,1 100,0 |
| for the Least Developed Countries | действий для наименее развитых |
Related searches : Developed Countries - More Developed - Non-developed Countries - Landlocked Developed Countries - Less Developed Countries - Most Developed Countries - In Developed Countries - Economically Developed Countries - Major Developed Countries - Developed World Countries - Low Developed Countries - Highly Developed Countries - Well Developed Countries - More Countries
