Translation of "developed jointly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

развитая

Developed jointly - translation :

разработанный совместно

Jointly - translation :

совместно

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился совместно совместном гражданах командуем нажитое

Examples (External sources, not reviewed)

It was jointly developed by Wheelock Properties (Hong Kong) and Wharf Holdings.	Девелоперами комплекса Белладжио являются компании Wheelock Co и The Wharf (Holdings).
ReWire was developed jointly between Propellerhead and Steinberg for use with their Cubase sequencer.	Протокол ReWire был разработан совместно с компанией Steinberg для использования с секвенсором Cubase.
In 1977, the satellite Sirio, jointly developed by Politecnico and other companies, was launched.	В 1977 году в космос был запущен спутник Сирио , разработанный совместно университетом и несколькими компаниями.
The workshops are expected to provide jointly developed elements for a future department wide action plan.	Ожидается, что на этих семинарах совместными усилиями будут разработаны элементы будущего общедепартаментского плана действий.
The Suzuki SX4 is a compact car developed jointly by Japanese automaker Suzuki and Italian automaker Fiat.	Suzuki SX4 мини кроссовер, совместно разработанный и производимый итальянским Fiat и японским Suzuki.
UNEP Habitat have also jointly developed a number of new initiatives to support the Programme of Action.	ЮНЕП Хабитат также совместно разработали ряд новых инициатив в поддержку Программы действий.
Genuine transatlantic cooperation will require that solutions be developed jointly, and that European leaders own the policy options.	Действенное трансатлантическое сотрудничество потребует совместно разработанных решений, а также собственной политической позиции европейских лидеров.
The unique, highly efficient technology of casting engineering component parts was developed jointly by Russian and Czech scientists.	Остановимся на основных, в которых принимает участие наибольшее число стран.
Jointly financed	А. Совместно финансиру емая административ ная деятельность
Phase II of the development was jointly developed by Cheung Kong Holdings and MTR Corporation and Nan Fung Development.	Девелоперами проекта являются компании MTR Corporation, Cheung Kong Group и Nan Fung Group.
At the same time, the Institute has developed new projects to be implemented jointly with the Government of Uganda.	В то же время Институт разработал новые проекты, которые будут осуществляться совместно с правительством Уганды.
Poverty indicators based on indigenous peoples' own perception of their situation and experiences should be developed, jointly with indigenous peoples.	Следует разрабатывать совместно с коренными народами показатели нищеты, основанные на их собственном понимании этой ситуации и опыте.
Moreover, the provision for environmentally sound technologies, jointly developed with women, with particular application to clean water supply is encouraged.	Наряду с этим предлагается содействовать внедрению экологически чистых технологий, разработанных при участии женщин и применяемых, в частности, для обеспечения снабжения чистой водой.
Servers can sometimes monopolize the operations. The Power PCs developed jointly by IBM, Apple, and Motorola could offer an alternative.	Но информационные технологии также настолько важны, чтобы специалисты ЭОД не оставили их в стороне.
The Bologna Diploma Supplement (DS) is an instrument developed jointly by the European Union, the Council of Europe and UNESCO.	Болонское приложение к диплому это инструмент, разработанный совместно Европейским союзом, Советом Европы и ЮНЕСКО.
26. JOINTLY FINANCED	26. СОВМЕСТНО ФИНАН
A. Jointly financed	А. Совместно финанcируемая
26. Jointly financed	26. Совместно финансируемая администра тивная деятельность
So jointly happy.	Таким образом, их выгода обоюдна.
The Committee was informed that the present cost sharing formula for jointly financed administrative activities is being reviewed and developed further.	Комитет был проинформирован о том, что существующая формула распределения расходов на совместно финансируемую административную деятельность в настоящее время пересматривается и усовершенствуется.
94. The Action Plan for Biosphere Reserves developed within UNESCO apos s MAB programme is implemented jointly by the Ecosystems Conservation Group.	94. План действий по биосферным заповедникам, разработанный в рамках программы quot Человек и биосфера quot ЮНЕСКО, осуществляется совместно с Группой по сохранению экосистем.
Jointly financed administrative activities	Совместно финансируемая административная деятельность
26. Jointly financed admin	26. Совместно финансируе мая административная деятельность
26. Jointly financed adminis	26. Совместно финан
26. JOINTLY FINANCED ADMINISTRATIVE	26. СОВМЕСТНО ФИНАНСИ РУЕМАЯ АДМИНИСТРА ТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
A. Jointly financed 26.	26. Совместно финан сируемая админи стративная дея тельность
PART IX. JOINTLY FINANCED	ЧАСТЬ IX. СОВМЕСТНОЕ ФИ
JOINTLY FINANCED ADMINISTRATIVE ACTIVITIES	СОВМЕСТНО ФИНАНСИРУЕМАЯ АДМИНИСТРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
26. Jointly financed administrative	РАСХОДЫ 26. Совместно финансируе
PART IX. Jointly financed	ЧАСТЬ IХ. Совместно финансируемая деятельность
GRULAC believed that in order to achieve good governance, the fight against corruption should be carried out jointly by developed and developing countries.	ГРУЛАК считает, что для обеспечения рационального управления развитые и развивающихся страны должны совместно вести борьбу с коррупцией.
ONUB could conduct, jointly with national trainers, specialized training programmes on the basis of some 40 police training manuals developed by the Mission.	ОНЮБ могла бы осуществить совместно с национальными инструкторами специализированную программу подготовки кадров, используя для этого разработанные Миссией примерно 40 пособий по подготовке сотрудников полиции.
At the same time, UNICEF will maintain its commitment to longer term development through its country programme developed jointly with the host Governments.	В то же время ЮНИСЕФ будет по прежнему выполнять свои обязательства в отношении долгосрочного развития, осуществляя свои страновые программы, разработанные совместно с правительствами стран получателями помощи.
The .40 S W (10 22mm Smith Wesson) is a rimless pistol cartridge developed jointly by major American firearms manufacturers Smith Wesson and Winchester.	.40 S W (.40 Smith Wesson, 10 22 мм Смит и Вессон) распространённый пистолетный патрон американского происхождения.
This session, jointly organized by UN Habitat and UNEP, built on the concept developed by UN Habitat and its partners for achieving sustainable urbanization.	эти условия абсолютно необходимы для создания среды, в которой возможны обмен надежной информацией между заимодателями и кредиторами, укрепление взаимного доверия и заключение и выполнение договоров (контрактов)
One such awareness kit was financed and produced by a developed country Party jointly with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).	Одной из развитых стран Сторон Конвенции в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) было обеспечено финансирование и разработка набора информационно пропагандистских материалов.
One Nation (1950, jointly with? ).	One Nation (1950, jointly with? ).
(1) Gross jointly financed budget	(В тыс. долл. США)
IX. Jointly financed activities and	IX. Совместно финансиру емая деятельность и особые расходы
IX. Jointly financed activities and	сируемая дея тельность и спе
26. Jointly financed administrative activities	мая административная деятельность
Jointly financed administrative activities 34A	Совместно финансируемая административная деятельность 34А
26. Jointly financed administrative activities	26. Совместно финансируе мая административная деятельность
Part IX. JOINTLY FINANCED ACTIVITIES	Часть IХ. СОВМЕСТНО ФИНАНСИРУЕМАЯ
Development The H IIB launch vehicle is a launch vehicle developed jointly by JAXA and Mitsubishi Heavy Industries to launch the H II Transfer Vehicle.	Ракета носитель H IIB была создана совместно Мицубиси и JAXA с целью запуска H II Transfer Vehicle.

Показать эту страницу на русском языке