Translation of "development and training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

развитие

Development and training - translation :

Развитие и обучение

Training - translation :

обучение

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Training and professional development	Подготовка и повышение профессиональной квалификации
Management development, training and human resource development	Повышение квалификации руководящих кадров, подготовка кадров и развитие людских ресурсов
Training and Human Resource Development	Подготовка кадров и развитие людских ресурсов
Facilitating training and skills development	Содействие профессиональной подготовке и развитию профессиональных навыков
Civilian Training and Development Section	Секция профессиональной подготовки и повышения квалификации гражданских специалистов
Training and Staff Development Section.	Секция профессиональной подготовки и повышения квалификации.
(i) Training and human resource development	i) подготовки кадров и развития людских ресурсов
(b) Group training two training workshops on housing in development training course on housing in development three regional workshops in community development (Africa, Asia and Latin America)	b) групповая профессиональная подготовка два учебных семинара по вопр осам жилищного обеспечения и развития учебный курс по вопросам обеспечения жильем и развития три региональных семинара по вопросам развития общин (Африка, Азия и Латинская Америка)
Sustainable Rural Development and Ecovillage Training Program	Sustainable Rural Development and Ecovillage Training Program
B. Development and dissemination of training material	профессиональной подготовки
Industry training and capacity building, and policy development.	Промышленность
2. Training human resource development	2. Подготовка кадров развитие людских ресурсов
(b) Training human resources development	b) Подготовка кадров развитие людских ресурсов
2. Training human resources development	2. Подготовка кадров развитие людских ресурсов
1995 96 Training and development of Forestry Plans	1995 1996 годы подготовка кадров и разработка планов ведения лесного хозяйства
5. Science and technology manpower development, management and training.	5. Формирование, руководство деятельностью и профессиональная подготовка научно технических кадров
Training Training course for credit experts of the European Bank of Reconstruction and Development	Training training course for credit experts of the European Bank of Reconstruction and Development
(1) Training on Development of Small and Medium Enterprises	1) Учебная подготовка по вопросам развития малых и средних предприятий
(b) Human resource development, management training and personnel administration	b) Развитие людских ресурсов, подготовка кадров по вопросам управления и управление кадрами
10. Curriculum development and education for human rights training	10. Разработка учебных программ и преподавание прав человека
Training and development of human resources for public management	Профессиональная подготовка и развитие людских ресурсов для государственного управления
TRAINING AND DEVELOPMENT OF HUMAN RESOURCES FOR PUBLIC MANAGEMENT	ПОДГОТОВКА И РАЗВИТИЕ ЛЮДСКИХ РЕСУРСОВ ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО
(a) Development of a training scheme	а) разработка системы подготовки кадров
(a) Development of a training scheme	а) Разработка системы подготовки кадров
306. Professional development of training staff.	306. Повышение квалификации сотрудников по подготовке кадров.
Attention could also be focused on curricula development, model training programmes and training of trainers.	Внимание можно было бы также сосредоточить на подготовке учебных программ, разработке типовых программ подготовки и повышении квалификации преподавателей.
All training institutions had introduced gender and women in development concerns in their training programmes.	Все учреждения по подготовке кадров включили в свои программы социально половые вопросы и вопросы, касающиеся участия женщин в процессе развития.
(a) Training development ( 1,786,123), which includes developing a training strategy, training materials and a performance support facility through the second contractor	a) ассигнований на обеспечение условий для подготовки кадров (1 786 123 долл. США), включая разработку соответствующей стратегии, приобретение учебных материалов и использование учебной базы второго подрядчика и
The Government apos s Training Council hired a Bermudian training officer to assist in the development and coordination of training programmes.	Правительственный совет по профессиональной подготовке нанял сотрудника по профессиональной подготовке из числа местного населения для оказания содействия в разработке и координации программ профессиональной подготовки.
Development and implementation of Training and Advancement of Women Leaders project	Разработка и реализация проекта Подготовка и выдвижение женщин лидеров
Actual development of and training in (Article 3, para.1)	Прошлая разработка и обучение (пункт 1 статьи 3)
Future development of and training in (Article 3, para.1)	Будущая разработка и обучение (пункт 1 статьи 3)
Eliminate discrimination against girls in education, skills development and training	Ликвидация дискриминации в отношении девочек в области образования, развития навыков и профессиональной подготовки
5. Human resource development, including education, training, health and population.	5. развитие людских ресурсов, включая образование, подготовку кадров, здравоохранение и вопросы народонаселения.
B. Development and dissemination of training material 176 202 39	В. Разработка и распространение материалов по вопросам профессиональной подготовки 176 202 42
235. Education and training were considered the springboard to development.	235. Было высказано мнение, что образование и профессионально техническая подготовка являются движущей силой развития.
These include such areas as training opportunities and career development.	Они касаются таких областей, как возможности профессиональной подготовки и развитие карьеры.
What is more important is the comprehensive and realistic assessment of training needs and development of training modules.	Еще более важным представляется всеобъемлющая и реалистическая оценка потребностей в подготовке кадров и разработка учебных модулей.
(a) Further development of the training package.	а) дальнейшая доработка учебного комплекса.
Everything is focused on betterment, and training, and development and moving forward.	Все сфокусировано на улучшении, обучении, развитии и движении вперед.
Furthermore, SDEPAC intensified its activities related to training information systems, development and exchange of training materials and preparation of the modular skill training programmes.	Кроме этого, в рамках ПППАС была активизирована деятельность, касающаяся учебных информационных систем, подготовки учебных материалов и обмена ими и разработки модульных программ профессиональной подготовки.
Development and provision of targeted energy management training via local Instructors to respond to identified training gaps.	1996 1997 годы. Министерство образования.
Workshops and seminars on organizational development, computer based training and manpower planning.	Проведение семинаров и практикумов по вопросам институционального развития, профессиональной подготовки с использованием ЭВМ и планирования трудовых ресурсов.
Transferred for development of and training in (Article 3, para.1)	Сохраненные для целей разработки и обучения (пункт 1 статьи 3)
The draft guidelines on training and career development are under review.	Проект руководящих принципов в области профессиональной подготовки и развития карьеры находится на стадии рассмотрения.

Показать эту страницу на русском языке