Translation of "leadership development training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Leadership - translation :

Training - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием руководство руководства лидерство лидерства лидерские тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

But street fighting requires even more training, cohesion and leadership than open field combat.	Но ведение уличных боев требует еще большей выучки, способности к совместным действиям и лидерства, чем сражения на открытой местности.
Private non profit organizations and private enterprise, rather than governments directly, are best equipped to provide this type of training and expertise for leadership development and capacity building.	Частные некоммерческие организации и частные предприятия, а не непосредственно правительства, лучше всего оснащены для того, чтобы обеспечить этот тип подготовки и знаний для развития лидерства и укрепления потенциала.
Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal.	Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели.
Neither Wolfowitz nor Fiorina have any training or experience in economic development or financial markets.	Ни Вулфовиц, ни Фиорина не имеют необходимого образования или опыта работы в сфере экономического развития или финансовых рынков.
(f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them.	f) Число организованных учебных мероприятий и число охваченных в их рамках сотрудников, занимающихся вопросами развития, и отдача от таких мероприятий .
2. Emphasizes the importance of defining the target and strategy of training and career development	2. обращает особое внимание на важность определения цели и стратегии профессиональной подготовки и развития карьеры
Training	Профессиональная подготовка
Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development.	Новейшие технологии, наряду с сильным руководством сообществ могут разблокировать долгосрочное устойчивое сотрудничество.
The training center has about 100 training programs.	В нём разработано около 100программ обучения.
Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,	вновь заявляя о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле поощрения развития,
Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,	вновь заявляя о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в содействии обеспечению развития,
Ear training	Тренировка музыкального слуха
Reiterating also the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,	подтверждая также необходимость усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле поощрения развития,
Noting further the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development,	отмечая далее разнообразные учебные программы, осуществляемые в настоящее время Институтом, в том числе в области устойчивого развития,
Leadership .	Лидерство .
Training for Stability	Обучение Стабильности
Tom needs training.	Тому нужны тренировки.
As companies are forced to look to their bottom line and become leaner, they cut investment in research and development, employee development and training, infrastructure, and more.	По мере того как фирмы были вынуждены внимательно изучать свой баланс и становиться более экономными, они начали снижать расходы на научно исследовательские работы, развитие и обучение персонала, инфраструктуру и многое другое.
The Islamic Development Bank, representing the 57 members of the Organization of Islamic Cooperation, is also showing leadership.	Банк исламского развития, представляющий 57 членов Организации исламского сотрудничества, также проявляет лидерство.
This will require infrastructure development, as well as reliable systems for procuring supplies, maintaining equipment, and training and retaining personnel.	Это потребует развития инфраструктуры, а также надежной системы поставки необходимых ресурсов, обслуживания оборудования, а также подготовки и удержания персонала.
business,leadership	business,leadership
Information exchange and training	Обмен информацией и подготовка кадров
Training and technical cooperation	Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
I'm still training them.	Я всё ещё тренирую их.
He's training his dog.	Он дрессирует свою собаку.
She's training her dog.	Она дрессирует свою собаку.
The National Policy on Skill Development marks a welcome shift from the traditional, government led model of skill development and vocational training to one that emphasizes private sector led initiatives.	Национальная политика по развитию навыков отмечает благоприятный сдвиг от традиционной, правительственной модели развития навыков и профессиональной подготовки к модели, в которой особое значение придается инициативам частного сектора.
Asia s Leadership Gap	Пробел в азиатской группе лидеров
America s Enduring Leadership	Непрекращающееся лидерство Америки
With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development.	Таким образом, подъем Братьев мусульман также де факто привел к усилению внутренней борьбы за власть в Палестине.
With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development.	С учетом недавней войны в Газе, палестинское национальное движение под руководством ХАМАСа будет координировать свою деятельность с этим региональным сценарием.
Under Wolfensohn s leadership, the Bank began to look for multifaceted strategies, framed by what he called a Comprehensive Development Framework.	Под руководством Вольфенсона банк начал поиск многосторонних стратегий, общей основой для которых стала программа, названная им Платформой всеобъемлющего развития .
2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services.	2. Государства участники поощряют развитие начального и последующего обучения специалистов и персонала, работающих в сфере абилитационных и реабилитационных услуг.
12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development	12. подчеркивает важность технической подготовки и профессионально технического образования для расширения масштабов технического обучения и технических новшеств и для содействия развитию предпринимательства в интересах технического развития
It's a vocational training path.	Это профессиональная стезя образования,
'You talk of moral training!	Вы говорите нравственное воспитание.
Maria continued her training there.	Там Мария продолжила свои занятия.
The Free Sport Training Center	Спортивный тренер (работа со спортивными достижениями и тренировками)
Another point about training diversity.	Ещё один момент касательно обучения разнообразие.
Tom is training his dog.	Том дрессирует своего пса.
Tom is training his dog.	Том дрессирует свою собаку.
His hobby is strength training.	Его хобби силовая тренировка.
Mary is training her dog.	Мэри дрессирует свою собаку.
After training at the U.S.	С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС.

Показать эту страницу на русском языке