Translation of "development of competences" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences. | Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов. |
| There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states. | Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами. |
| But this must inevitably involve the creation of a separate eurozone budget, transferring competences from national to supranational authorities. | Но в долгосрочной перспективе неизбежно создание отдельного бюджета для еврозоны, который передает полномочие от национальных к наднациональным органам. |
| This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions. | Это трудная задача, учитывая нежелание большинства стран членов ЕС уступить компетенцию европейским институтам. |
| Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely. | Многие европейские политики посчитают репатриацию компетенций государств членов крайне деструктивным прецедентом и, следовательно, будут решительно против этого возражать. |
| Indeed, it underlines the fact that the member states are the defining building blocks of the EU and defines the competences of the Union clearly. | Более того, он подчеркивает тот факт, что страны члены являются основными составляющими ЕС, и четко и ясно определяет компетенции Союза. |
| Development of discussion | Анализируя развитие дискусcии вокруг Ливии в российских блогах, можно выделить несколько ее особенностей Сильнейшая поляризация точек зрения в этой дискуссии. |
| (c) Development of Africa | c) развитие в Африке |
| (c) Development of Africa | c) развитие Африки |
| (c) Development of Africa | с) развитие в Африке |
| The Year of Sustainable Development | Год устойчивого развития |
| Development of Metallurgy in Eurasia. | Ancient Metallurgy in the USSR. |
| The Development of Berkeley's Philosophy. | The Development of Berkeley s Philosophy. |
| Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development, | сознавая большое значение программ содействия альтернативному развитию, в том числе, когда это необходимо, превентивному альтернативному развитию, |
| Problems of the Development of the Mind. | с О. В. Овчинниковой). |
| Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness | Вклад оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в наращивание национального потенциала и эффективность развития |
| 2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies | 2. признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их стратегии национального развития |
| 3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies | 3. признает важность развития людских ресурсов в деле содействия обеспечению устойчивого развития и рекомендует правительствам увязывать стратегии развития людских ресурсов со своими национальными стратегиями развития |
| The Demise of the Development Round | Провал раунда развития |
| None of this benefits future development. | Ничто из этого не способствует будущему развитию. |
| Evaluation of operational activities for development | Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| Development of Trip Prices Since 1989 | Динамика цен на путешествия с 1989 года |
| Is this ' Bihar model of development? | Это принято в Бихаре или это такая разработка? |
| When asked their views on specific policy areas ranging from monopoly regulation to product laws the majority of business leaders thought that control of these key competences should be returned to Westminster. | Когда их спрашивали об их взглядах на конкретные политические вопросы, от антимонопольного регулирования до законов о продукции, большинство бизнес лидеров считали, что контроль этих ключевых сфер компетенции должен быть возвращен Вестминстеру. |
| I'm a team player, and I want to distribute the competences within the executive board so that each member focuses on a certain area. | Я командный игрок, и я хочу распределить полномочия в исполнительном комитете так, чтобы каждый член сфокусировался на конкретной области . |
| Development | развитие |
| development | разработка |
| Development | Развитие |
| Kenya isn t an illustration of development failing, but of development at work complex, powerful, and yet fragile. | Кения это пример не провала развития, а развития в действии сложного, мощного и все же хрупкого. |
| The development of larger societies led to the development of different means of decision making and to governmental organization. | Целенаправленное выращивание растений создало условия для развития общества, что привело к появлению первых цивилизаций (к III тыс. |
| But, given the scant interest of European Union members in transferring further competences (and juicy international positions) to the EU level, the chances that this solution will prevail seem remote. | Но, учитывая ограниченный интерес членов Европейского Союза к дальнейшей передаче компетенции (и лакомых международных постов) на уровень ЕС, шансы того, что это решение будет превалировать, кажутся весьма отдаленными. |
| 3. Stresses the critical role of productive capacity building and industrial development for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals | 3. подчеркивает решающую роль наращивания производственного потенциала и промышленного развития для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия |
| 34. Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies | 34. особо отмечает, что финансирование оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций должно быть сосредоточено на решении долгосрочных задач развития на основе национальных стратегий развития |
| The response was eventually enshrined in the Maastricht Treaty, which extended the European Union s competences to foreign affairs and judicial matters, making them partly supranational. | Ответ, в конце концов, был закреплен в Маастрихтском договоре, который продлил полномочия Европейского союза по иностранным делам и судебным вопросам, сделав их частично наднациональными. |
| Development Development of Final Fantasy VIII began in 1997, during the English language translation of Final Fantasy VII . | Создание Final Fantasy VIII началось в 1997 году, во время английской локализации Final Fantasy VII . |
| As for suspending human rights in the interests of development, authoritarianism promotes repression, not development. | Что касается приостановки действия прав человека в интересах развития авторитаризм способствует сдерживанию, а не развитию. |
| (a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals | а) способствовать интенсификации и ускорению устойчивого развития и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| In April 2011, Oracle stopped development of OpenOffice.org and fired the remaining StarDivision development team. | 1 июня 2011 года компания Oracle официально объявила о передаче всех прав на OpenOffice.org Apache Foundation. |
| Nigeria is a paradigm of failed development. | Нигерия представляет собой пример неудавшегося развития. |
| (a) Development of its early warning system | a) развитие своей системы раннего предупреждения |
| Planning, development and coordination of conference services | Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания |
| Principle 7 Development of specific international regimes | Принцип 7 Разработка специальных международных режимов |
| E. Evaluation of operational activities for development | Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| A future full of achievements and development. | Будущем, полном успехов и достижений. |
| What about the development of social enterprises? | Так что там насчет социального предпринимательства? |
Related searches : Structure Of Competences - Distribution Of Competences - Allocation Of Competences - Range Of Competences - Shift Of Competences - Division Of Competences - Balance Of Competences - Set Of Competences - Delimitation Of Competences - Bundling Of Competences - Competences For - Practical Competences - Which Competences - Share Competences
