Translation of "distribution of competences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distribution - translation :

Keywords : распространение распределения распределение распространения распределении

Examples (External sources, not reviewed)

An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences.	Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.
Distribution of bread	Раздача хлеба
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES	ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
System of equitable geographical distribution	Система справедливого географического распределения
The survey also measured the geographical distribution of employees relative to the distribution of revenue.	В исследовании также было замерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода.
There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states.	Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами.
V. Proposed distribution of vehicles . 27	V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30
Mandriva Linux (result of fusion of the French distribution Mandrakelinux or Mandrake Linux and the Brazilian distribution Conectiva Linux) is a Linux distribution distributed by Mandriva.	24 февраля 2005 года компания Mandrakesoft купила бразильского распространителя Linux, компанию Conectiva, и, 7 апреля 2005 года, сменила название на Mandriva.
United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution.	Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение.
The distribution shows.	что в английском много Р и Л.
Start first with the distribution of economic power.	Рассмотрим сначала распределение экономической власти.
This map depicts the global distribution of HIV.	На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ инфекции.
This is the income distribution of China, 1970.	Это распределение дохода в Китае в 1970 году.
the income distribution of the United States, 1970.	Распределение дохода в США в 1970 году.
The base distribution currently consists of eleven packages.	Различные привязки для Java, Perl, Python...
PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL	ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ
The distribution of the ballots took ten minutes.	Раздача бюллетеней заняла десять минут.
But this must inevitably involve the creation of a separate eurozone budget, transferring competences from national to supranational authorities.	Но в долгосрочной перспективе неизбежно создание отдельного бюджета для еврозоны, который передает полномочие от национальных к наднациональным органам.
This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions.	Это трудная задача, учитывая нежелание большинства стран членов ЕС уступить компетенцию европейским институтам.
In Germany the issue is the distribution of tax revenue.	В Германии проблема заключается в перераспределении налоговых поступлений.
It might be a change in the distribution of plankton.	а изменения в распределении планктона.
IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26	IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29
Twentieth Century Fox handled the foreign distribution of the film.	Распространением фильма за рубежом занималась корпорация 20th Century Fox.
The distribution of area, population and density, literacy rate, etc.	Городское население составляет около 33 , уровень грамотности около 68,9 .
Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely.	Многие европейские политики посчитают репатриацию компетенций государств членов крайне деструктивным прецедентом и, следовательно, будут решительно против этого возражать.
Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP).	Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток).
Distribution as well as growth matter.	Наряду с ростом важно учитывать и распределение.
Measures to improve equitable geographical distribution	Меры по обеспечению более справедливого географического распределения
Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL	Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ
But some have questioned the distribution.	Но у некоторых есть вопросы к распределению.
Ubuntu is a popular Linux distribution.	Ubuntu популярный дистрибутив Linux.
Indeed, it underlines the fact that the member states are the defining building blocks of the EU and defines the competences of the Union clearly.	Более того, он подчеркивает тот факт, что страны члены являются основными составляющими ЕС, и четко и ясно определяет компетенции Союза.
In fact, the distribution of poverty in the world is amazing.	Действительно, поражает распределение бедности в мире.
Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst.	Игра с распространением ложных сведений это худшее, что может быть.
The Production and Distribution of Knowledge in the United States , 1962.	( The Production and Distribution of Knowledge in the United States .
Let's move over to another way here in which we could display the distribution in the world of the income. This is the world distribution of income of people.	Давайте теперь посмотрим на распределение дохода в мире. Вот картина распределения доходов людей в мире.
The first is called the distribution builder.	Первая называется Построитель распределения .
Example 2. pdfclock example from PDFlib distribution	Пример 2. pdfclock example from PDFlib distribution
The change of power distribution might also affect relationships beyond the parliament.	Изменения распределения власти может также повлиять на отношения за пределами парламента.
, the gender distribution of the population was 47.8 male and 52.2 female.	В 2008 году соотношение полов составило 47,8 мужчины и 52,2 женщины.
Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50.	Распределение долей в СП составит 50 на 50.
They concern disputes over territory, political power, definitions of rights, and distribution of wealth.	Они касаются споров о территории, политической власти, определении прав и распределении богатства.
In fact, the distribution of pretax income has no moral significance at all, and therefore the distribution of tax burdens assessed against that baseline can have no moral significance either.	Фактически, распределение дохода до вычета налогов не имеет никакой моральной важности и, следовательно, распределение на этой основе налогового бремени также не может иметь никакой моральной важности.
Buchanan emphasized that public policy cannot be considered in terms of distribution, but is instead always a question of the choice over rules of the game that engender a pattern of exchange and distribution.	Бьюкенен в своих работах подчеркивал, что публичная политика не может рассматриваться как распределение, но является определением выбора правил, в соответствии с которыми такое распределение осуществляется.
Finally, Africa s income distribution must become more equitable.	Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым.

Показать эту страницу на русском языке