Translation of "development of technologies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

57 295. Information and communication technologies for development
57 295. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития
62 182. Information and communication technologies for development
62 182. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития
The development and use of green technologies can be new sources of growth.
Развитие и использование зеленых технологий может стать новым источником роста.
While attempting to halt the development of nanomaterial inspired technologies would be as irresponsible as it is unrealistic, responsible development of these technologies demands vigilance and social commitment.
В то время как пытаться остановить развитие нанотехнологии было бы безответственным и нереалистичным, ответственная разработка этих технологий требует бдительности и приверженности к благополучию общества.
Development of nature like technologies is in fact reproducing the live nature s systems.
Развитие природоподобных технологий фактически есть технологическое воспроизведение систем живой природы.
China has placed the industrial development of green technologies at the top of its agenda.
Китай сделал промышленное развитие зеленых технологий приоритетом своей программы.
Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств,
Technologies now in development could even eliminate auto related fatalities altogether.
Ныне разрабатывающиеся технологии могли бы и вовсе свести к нулю автомобильную смертность.
Many energy storage technologies are already in use or in development.
Много технологий аккумулирования этой энергии уже используются или разрабатываются.
Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств,
(m) Strengthen national and local capacity in keeping with their conditions for the development and adaptation of forest related technologies, including technologies for the use of fuelwood
m) наращивать национальный и местный потенциал в плане разработки и адаптации с учетом существующих условий технологий, связанных с лесным хозяйством, включая технологии использования древесного топлива
He was appointed development director at IPC and pushed for the adoption of new computer technologies.
Бир был директором разработок IPC и инициатором использования новых компьютерных технологий.
SOA based systems can therefore function independently of development technologies and platforms (such as Java, .NET, etc.).
Таким образом, системы, основанные на SOA, могут быть независимы от технологий разработки и платформ (таких как Java, .NET и т.
(b) Promoting and facilitating, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and corresponding know how, to developing countries
b) поощрять и облегчать, в зависимости от ситуации, доступ развивающихся стран к технологиям, включая экологически безопасные технологии и соответствующие ноу хау, а также их разработку и передачу развивающимся странам и их распространение среди этих стран
Greater sharing of existing cleaner coal technologies is needed, as is continued development of next generation clean coal plants.
Необходим более широкий обмен существующими более чистыми угольными технологиями, а также непрерывное развитие заводов с использованием обогащенного угля следующего поколения.
Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development.
Новейшие технологии, наряду с сильным руководством сообществ могут разблокировать долгосрочное устойчивое сотрудничество.
(b) To promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries
b) поощрять и облегчать, в зависимости от ситуации, доступ развивающихся стран к технологиям, включая экологически безопасные технологии и соответствующие ноу хау , а также их разработку и передачу развивающимся странам и их распространение среди этих стран
He concentrated on school children and scientists as two perspective groups that close to development of these technologies.
Коул сосредоточил свои исследования на учащихся школ и ученых, обе группы, которые имеют возможность приблизиться к развитию этих технологий.
(e) Providing technical assistance to women, particularly in developing countries, to ensure the continuing promotion of human resources development and the development of environmentally sound technologies and of women's entrepreneurship
e) оказания технической помощи женщинам, особенно в развивающихся странах, в целях обеспечения постоянного содействия развитию людских ресурсов и развитию экологически безопасных технологий и предпринимательской деятельности женщин
With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved.
С новыми инвестициями в научные исследования все еще можно добиться дальнейших усовершенствований технологий.
11. Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards.
11. Содействие национальным и международным научным исследованиям и опытно конструкторским разработкам и поощрение применения технологий обеспечения защиты, отвечающих международным стандартам.
Since those early days, the US Government has continued to pour billions of dollars into research and development of IT technologies.
С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ.
Equal treatment of signature technologies
Равный режим для технологий создания электронных подписей
Photo courtesy of IDE Technologies.
Фото IDE Technologies.
Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development.
Более широкий доступ к космическим технологиям развивающихся стран и их более широкое применение этими странами в их усилиях по содействию экономическому, социальному и культурному развитию
(b) Mainstreaming and integrating information and communication technologies more fully into development and technical cooperation activities of the organizations of the system
b) более полное включение информационно коммуникационных технологий в основные мероприятия в области развития и технического сотрудничества организаций системы
(h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost.
h) поощрять проектирование, разработку, производство и распространение изначально доступных информационно коммуникационных технологий и систем, так чтобы доступность этих технологий и систем достигалась при минимальных затратах.
This could be achieved if all countries committed to spending 0.05 of GDP on research and development of non carbon emitting energy technologies.
Этого можно было бы достичь, если бы каждая страна выделяла 0,05 от ВВП на научные исследования энергетических технологий без выброса углерода .
The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks.
Основными органами государственного сектора, которые играют ведущую роль в содействии распространению зеленых энергетических технологий, являются государственные банки развития.
Such investments provide China with access to modern technologies and management systems a catalyst to economic development.
Такие инвестиции предоставляют Китаю доступ к современным технологиям и системам управления катализаторам экономического развития.
46. Requests the United Nations development system to strengthen its role in facilitating access of developing countries to new and emerging technologies
46. просит систему развития Организации Объединенных Наций повышать свою роль в облегчении доступа развивающихся стран к новым и новейшим технологиям
Originally posted at Greenhouses of Social Technologies.
Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен здесь.
The development challenges in Africa are just one example of how tough societal problems can be addressed by the design and spread of improved technologies.
Проблемы развития в Африке всего лишь один из примеров того, как трудные проблемы общества могут решаться разработкой и распространением усовершенствованных технологий.
Rather, they should suggest a treaty binding every nation to spend, say, 0.1 of GDP on research and development of non carbon emitting energy technologies.
Вместо этого они должны предложить соглашение, обязывающее каждое государство расходовать, скажем, 0.1 ВВП на исследования и разработку энергетических технологий, не приводящих к выбросам углекислого газа.
Technologies are tools.
Технологии это инструменты.
How should we preserve private incentives for research and development while committing to transfer successful technologies to developing countries?
Каким образом мы должны сохранить частные стимулы для научных исследований, при этом передавая успешные технологии развивающимся странам?
When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result.
Когда новые технологии попадают в руки обществу, привычному к старым технологиям, возникают разные тревоги .
Many such technologies exist, and even better technologies can be developed.
Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны.
Whatever a country s development level, investment in education and skills will increase the ability of its workforce to innovate and adapt to new technologies.
Независимо от уровня развития страны, инвестиции в образование и навыки повышают способность рабочей силы воспринимать инновации и адаптироваться к новым технологиям.
Based on these building blocks, the world could agree on allocating the costs for speeding the development and spread of new low emission technologies.
Основываясь на этих стандартных блоках, мир мог бы договориться о распределении затрат для ускорения развития и распространения новых технологий низких выбросов.
Is the success of these technologies a problem?
Но создают ли успехи этих технологий проблемы?
And by virtue of being technologies, they're manipulable.
Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.
DRM is a set of access control technologies.
DRM представляет собой набор систем контроля и управления доступом.
Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor.
Помощь бедным современными технологиями, инвестиции в более совершенные технологии в будущем это оптимальное разделение труда.
we should press these leaders to invest more public money in basic environmental research and in the development of new technologies to address environmental risks.
мы должны настоятельно требовать от этих лидеров увеличения государственных инвестиций в фундаментальные исследования окружающей среды и в развитие новых технологий, направленных на решение проблемы экологической угрозы.

 

Related searches : Technologies In Development - Generation Of Technologies - Diffusion Of Technologies - Portfolio Of Technologies - Suite Of Technologies - Convergence Of Technologies - Set Of Technologies - Range Of Technologies - Use Of Technologies - Adoption Of Technologies - Deployment Of Technologies - Combination Of Technologies - Types Of Technologies - Exploitation Of Technologies