Translation of "use of technologies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Use of technologies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All of these technologies we can use. | Всеми этими разработками мы можем пользоваться. |
| The distributed can make use of new technologies faster. | Распределённые силы могут освоить эти технологии гораздо быстрее. |
| We have these technologies. We use them. | У нас есть эти технологии. Мы используем их. |
| It's worth recalling that there are a lot of other modification technologies and enhancement technologies that we use. | Стоит напомнить, что есть много других изменяющих и усовершенствующих технологий, которые мы используем. |
| E. Making effective use of existing technologies, especially ICTs and biotechnologies | Е. Эффективное использование существующих технологий, особенно ИКТ и биотехнологий |
| (b) Use by trafficking networks of modern communication technologies (para. 35) | b) использование сетями наркобизнеса современных методов связи (пункт 35) |
| Low cost measures commonly involve more efficient use of existing technologies. | Печи, не снабженные оборудованием для наблюдения и контроля, должны быть модернизированы. |
| The use of space technologies in the economy of the Russian Federation | Использование космических технологий в экономике Российской Федерации |
| History XMPP technologies have been in use since 1999. | История Технологии XMPP используются с 1998 года. |
| Land administration agencies that use information and communication technologies | практическими результатами для общественности и бизнеса является меньшее количество посещений учреждений и других организаций, что делает обслуживание более быстрым, дешевым, доступным и эффективным. |
| Energy production (clean technologies) Energy efficiency Renewable energy use | производству электроэнергии (экологически чистые технологии) |
| Promoting the use of and access to space based technologies and information | Содействие использованию космических технологий и информации и облегчение доступа к ним |
| Balaschak, M. et al., Assessing the comparability of dual use technologies for | Balaschak, M. et al., Assessing the comparability of dual use technologies for |
| The development and use of green technologies can be new sources of growth. | Развитие и использование зеленых технологий может стать новым источником роста. |
| New production plants also use modern and internationally recognized technologies. | На новых предприятиях применяются также современные международно признанные технологии. |
| We could even use automated pneumatic tubes and similar technologies. | Можно даже использовать пневматические трубопроводы и другие подобные технологии. |
| _, quot Dual use of missile and space technologies quot , to be published in | _, quot Dual use of missile and space technologies quot , to be published in |
| This wastage comes from the technologies we use but also from the way we use them. | Эти потери происходят от применяемых технологий, но также и от способов их применения. |
| Many energy storage technologies are already in use or in development. | Много технологий аккумулирования этой энергии уже используются или разрабатываются. |
| kontact makes extensive use of several kde key technologies, most notably KParts and DCOP . | kontact интенсивно использует некоторые технологии kde такие как KParts и DCOP . |
| Also, it was agreed that the Department must make full use of new technologies. | Все также согласились с тем, что Департамент должен максимально использовать новую технологию. |
| (i) Modern office technologies Improved use of modern office technologies in the Secretariat should be encouraged in order to reduce administrative overhead costs | i) современная офисная технология необходимо стимулировать более совершенное использование современной офисной технологии в рамках Секретариата для сокращения дополнительных административных расходов |
| One key problem is that the alternative technologies are often more expensive than the resource depleting technologies now in use. | Одна ключевая проблема состоит в том, что альтернативные технологии часто являются более дорогостоящими, чем технологии, истощающие ресурсы, которые применяются в настоящее время. |
| Electronic technologies have facilitated the use of reverse auctions by greatly reducing the transaction costs. | Благодаря существенному сокращению операционных издержек электронные технологии содействуют более широкому использованию реверсивных аукционов. |
| Gaining more education would also enhance the ability of young persons to use information technologies. | Более высокие уровни образования расширили бы также возможности молодых людей в плане использования информационных технологий. |
| (iv) Encourage the use of endogenous environmentally friendly technologies through regulations, standards and economic incentives. | iv) Содействие использованию эндогенных экологически безопасных технологий путем разработки правил, стандартов и экономических стимулов. |
| Systemic and increased use of modern technologies in public management must also be continuously addressed. | Помимо этого, необходимо на постоянной основе изучать вопросы систематического и более широкого использования современной технологии в области государственного управления. |
| Promotion of the development and application of appropriate technologies for the production and use of renewable energy | содействие разработке и применению соответствующих технологий для производства и использования энергии из возобновляемых источников |
| (m) Strengthen national and local capacity in keeping with their conditions for the development and adaptation of forest related technologies, including technologies for the use of fuelwood | m) наращивать национальный и местный потенциал в плане разработки и адаптации с учетом существующих условий технологий, связанных с лесным хозяйством, включая технологии использования древесного топлива |
| The Centre also conducted training in the use of modern geo informatic technologies in those areas. | Центр проводит также обучение использованию современных геоинформационных технологий в этих областях. |
| The use of inappropriate technologies in design and implementation remains a serious constraint to service expansion. | Серьезным препятствием для расширения сферы обслуживания является использование неподходящих технологий в рамках проектирования и осуществления. |
| (b) Prepare an inventory of available technologies and know how and promote their dissemination and use | b) составляют перечень имеющихся технологий и ноу хау и содействуют их распространению и применению |
| (b) prepare an inventory of available technologies and know how and promote their dissemination and use | b) составляют перечень имеющихся технологий и ноу хау и содействуют их распространению и применению |
| Certainly, a lot of the technologies that we use have got something to do with that. | Конечно, большинство технологий, которые мы применяем, могут решить эту проблему. |
| However, innovative technologies are being developed which can make use of mixed plastics waste (Box 8.6) | В целом, однако, представляется, что |
| (b) Preparing inventories of technologies, knowledge, know how and practices, as well as traditional and local technologies and know how, and promoting their dissemination and use | b) подготовку перечней теxнологий, знаний, ноу xау и практическиx методов, а также традиционныx и местныx теxнологий и ноу xау и поощрение иx распространения и использования |
| (b) preparing inventories of technologies, knowledge, know how and practices, as well as traditional and local technologies and know how, and promoting their dissemination and use | b) подготовку перечней теxнологий, знаний, ноу xау и практическиx методов, а также традиционныx и местныx теxнологий и ноу xау и поощрение иx распространения и использования |
| I think unintended use is a lens that we can look at all technologies with, and especially ridiculous technologies, like robotic vacuum cleaners. | Я думаю, что непредусмотренное использование является увеличительным стеклом, с помощью которого мы можем взглянуть на все технологии, и особенно на странные технологии, вроде роботов пылесосов. |
| Some speakers referred to the use of new technologies in the areas of crime prevention and criminal justice. | Некоторые ораторы упомянули об использовании новых технологий в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. |
| Use of modern technologies and scientific methods in the field of information collection, information exchange, analysis and forensics. | использования современных технологий и научных методов в вопросах сбора и анализа информации, обмена информацией и судебно меди цинской экспертизы. |
| Bearing in mind the use of modern technologies, the Committee recommends the deletion of the General Service post. | Принимая во внимание использование современных технологий, Комитет рекомендует эту должность категории общего обслуживания из бюджета исключить. |
| 10. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation | 10. признает, что для более широкого использования имеющихся технологий в области возобновляемых источников энергии требуется распространение существующих технологий в глобальном масштабе, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг |
| 9. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation | 9. признает, что для более широкого использования имеющихся технологий в области возобновляемых источников энергии требуется распространение существующих технологий в глобальном масштабе, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг |
| National and international controls on the transfer of dual use technologies should not obstruct access to goods and advanced technologies employed for peaceful purposes in the cause of development. | Национальный международный контроль за передачей технологий двойного использования не должен препятствовать доступу товаров и передовых технологий, используемых в мирных целях в интересах развития. |
| (c) Evaluating the requirements for technology transfer and promoting the adaptation and use of such technologies and | с) оценку потребностей в передаче теxнологий и содействие адаптации и использованию такиx теxнологий и |
Related searches : Use Technologies - Dual-use Technologies - Generation Of Technologies - Development Of Technologies - Diffusion Of Technologies - Portfolio Of Technologies - Suite Of Technologies - Convergence Of Technologies - Set Of Technologies - Range Of Technologies - Adoption Of Technologies - Deployment Of Technologies - Combination Of Technologies - Types Of Technologies
