Translation of "development process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

развитие

Development process - translation :

процесс развития

Process - translation :

обработать

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

The Unified Software Development Process .	The Unified Software Development Process .
FAMILIES IN THE DEVELOPMENT PROCESS	СЕМЬИ В ПРОЦЕССЕ РАЗВИТИЯ
Development must become a global process.	Развитие должно стать глобальным процессом.
requirements of the national development process	и потребностями процесса национального развития
Development and its Preparatory Process 300.0	1994 году и в процессе подготовки к ней 300,0
and Development and its preparatory process	и развитию и подготовка к ней
Contributing to the process of sustainable development	c) содействия процессу устойчивого развития
The SAICM development process to September 2005	Процесс разработки СПМРХВ, охватывающий период до сентября 2005 года
The remainder of the SAICM development process	Оставшаяся часть работы по выработке СПМРХВ
Development is a multidimensional and complex process.	Развитие представляет собой многосторонний и сложный процесс.
Families in the development process 27.4 75.4	Семьи в процессе развития 27,4 75,4
(a) Development is an all inclusive process	a) всеобъемлющий характер процесса развития
Process development Raw material suppliers Regulatory environment	Судебные процессы Окружающая среда Гарантии Контракты со служащими
Secondly, development assistance is more effective when recipients own the development process.	Во вторых, помощь в целях развития более эффективна, когда реципиенты сами определяют направление процесса развития.
scientific development is ... a unidirectional and irreversible process.	Иную роль релятивизм играет в идеалистическом эмпиризме (Дж.
(c) Contributing to the process of sustainable development	c) содействия процессу устойчивого развития
Failure in economic development would inevitably block the development process in other areas.	Отсутствие экономического развития неизбежно затрудняет развитие в других секторах.
The proposed agenda for development should recognize that the development process is country specific.	Предлагаемая повестка дня для развития должна учитывать особенности процесса развития в той или иной стране.
The reading process requires continuous practice, development, and refinement.	Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.
BETTER SYSTEMS? THAT MEANS IMPROVEMENT OF THE DEVELOPMENT PROCESS!	СОЗДАНИЕ БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫХ СИСТЕМ ТРЕБУЕТ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ПРОЦЕССА РАЗРАБОТКИ
They must become full owners of the development process.	Они должны стать полными хозяевами процесса развития.
(a) National ownership and leadership of the development process.	a) ответственности и инициативной роли стран в процессе развития.
Development is a comprehensive, interrelated and long term process.	Развитие представляет собой всеобъемлющий, взаимосвязанный и долгосрочный процесс.
(a) Recognizing human settlements development as a strategic, cross cutting dimension of the development process	а) признании процесса развития населенных пунктов в качестве стратегического комплексного аспекта процесса развития
The medium term development strategy will tie the MDGs into the national development process and enable funding for their implementation through our national budgetary process.	Среднесрочная стратегия развития увяжет ЦРДТ с национальным процессом развития и позволит обеспечить финансирование работы по их реализации с помощью нашего национального бюджетного процесса.
Noting the important contribution of women in the development process,	отмечая важный вклад женщин в процесс развития,
Tropical cyclogenesis describes the process of development of tropical cyclones.	Тропические циклоны могут в процессе своего развития превращаться во внетропические.
Therefore, PFD can be used throughout the driver development process.	Поэтому PFD можно использовать в ходе процесса разработки драйвера.
TRADE CEFACT 2005 5 Open Development Process of UN CEFACT	TRADE CEFACT 2005 5 Открытый процесс разработки СЕФАКТ ООН
They are essential aspects and conditions of the development process.	Это весьма важные аспекты и условия процесса развития.
1. Integration of population policies in the sustainable development process	1. Всесторонний учет стратегий в области народонаселения при решении проблем обеспечения долгосрочного развития
The process is now continued with the Agenda for Development.	Процесс продолжает развиваться сейчас на основе Повестки дня для развития.
Development is a continuous process of evolution and re planning.	Таким образом, развитие представляет из себя посстоянный и непрерывный процесс эволюции и пересмотра уже намеченных планов.
This development did not occur as a controlled, policy based process.	Это не был управляемый процесс, имеющий политическую основу.
Two overriding themes stand out in the Conference process the full integration of population concerns into development, and the centrality of human beings in the development process.	В рамках процесса, связанного с Конференцией, на передний план выходят две основные темы полная интеграция демографических вопросов в развитие и люди как центральный элемент процесса развития.
The development of new drugs is a complex and lengthy process.	Создание новых лекарств процесс сложный и продолжительный.
Megakaryocytopoiesis is the cellular development process that leads to platelet production.	Мегакариоцитопоэз это процесс клеточного развития, приводящий к выработке тромбоцитов.
CD 1679 is in the process of continued development and improvement.	CD 1679 находится в процессе неуклонного развития и совершенствования.
Financing for Development Process and International Conference 2001 2002, 2003, 2004	Финансирование процесса развития и международная конференция 2001 год, 2002 год, 2003 год, 2004 год
4. International Conference on Population and Development and its preparatory process.	4. Международная конференция по народонаселению и развитию и подготовка к ней.
72. Migration and urbanization are intrinsic parts of the development process.	72. Миграция и урбанизация являются неотъемлемыми элементами процесса развития.
The success of the development process would thus become almost impossible.	Иначе успех процесса развития станет невыполнимой задачей.
(i) Enhancing the role of women in the rural development process	i) повышение роли женщин в процессе развития сельских районов
While terms such as quot human development quot , quot sustainable development quot and quot social development quot could be of use when applied to a particular process or programme of action, they did not reflect the totality of the development process.	Хотя такие термины, как quot развитие людских ресурсов quot , quot устойчивое развитие quot и quot социальное развитие quot могут использоваться применительно к конкретному процессу или программе действий, они отнюдь не отражают всех аспектов процесса развития.
What are the relationships among the Millennium Development Goals, the parliamentary process and the national planning and implementation process?	Существует ли взаимосвязь между целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, парламентским процессом и процессом национального планирования и осуществления?

Показать эту страницу на русском языке