Translation of "potential for development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Potential - translation :

Potential for development - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального

Examples (External sources, not reviewed)

A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.	а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.
Review of the potential for development of the Regional Network for	СРЕДСТВО ОКАЗАНИЯ СОДЕЙСТВИЯ УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ И РАЙОНОВ ПОСРЕДСТВОМ РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ И ВОДНЫХ РЕСУРСОВ
Considerable potential exists for the development of downstream mining and metallurgical industries.	В этом регионе существует значительный потенциал для развития горнодобывающей и металлургической промышленности.
Indeed, Paraguay is rich in development potential.	Парагвай, действительно, обладает мощным потенциалом развития.
This will curtail the potential for the future industrial development of the developing countries.	Программный компонент С.4 Рациональное использование водных ресурсов
This will curtail the potential for the future industrial development of the developing countries.	Это ограничивает потенциал промышленного развития развивающихся стран в будущем.
ICTs had considerable potential as enablers of development processes.	ИКТ обладают значительным потенциалом с точки зрения содействия процессам развития.
There is development potential for knowledge intensive production in the region due to its universities.	Основанное на интенсивных знаниях производство имеет некоторый потенциал развития благодаря университетам в городе Тарту.
They should raise awareness among tourism enterprises about the potential of ICTs for tourism development.	Они должны повышать информированность туристических предприятий о потенциальной роли ИКТ в интересах развития туризма.
It encouraged UNIDO to finalize negotiations with potential donors for funding Clean Development Mechanism projects.	Она призывает ЮНИДО завершить переговоры с потенциальными донорами о финансировании проектов по разработке механизма чистого развития.
The SAS product, well known for its statistical potential, has evolved into a development tool.	Система SAS, хорошо известная своим статистическим потенциалом, эволюционировала в инструмент для разработок.
Diaspora populations are another major potential source of development financing.	Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры.
business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world	business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world
Migration placed great strains on receiving countries, causing social problems and affecting their potential for development.	Эмиграция создает тяжелое бремя для принимающих стран, влечет за собой социальные проблемы и негативным образом сказывается на их возможностях развития.
Unleashing Africa's potential for development depends crucially on a dynamic private sector, including a strong informal sector.	Использование потенциала Африки в сфере развития в весьма значительной степени зависит от формирования динамичного частного сектора, в том числе развитого неформального сектора.
They are currently reviewing this recommendation with a view to the development of potential projects for Somalia.	В настоящее время комитеты изучают эту рекомендацию на предмет разработки потенциальных проектов для Сомали.
Families in different parts of the world face different impediments in realizing their full potential for development.	Семьи в различных частях мира сталкиваются с различными препятствиями в реализации своего потенциала в области развития в полном объеме.
The majority of Central Asia s population is under the age of 25, providing enormous potential for development.	Большинство населения Центральной Азии составляют люди возрастом до 25 лет, что обеспечивает огромный потенциал для развития.
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION	V. ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ДИВЕРСИФИКАЦИИ
F. Potential for absorption	Page F. Возможности покрытия расходов
E. Potential for absorption	Е. Возможности для покрытия расходов
C. Potential for absorption	С. Возможности для покрытия расходов
E. Potential for absorption	Е. Возможности для покрытия расходов из имеющихся ресурсов
E. Potential for absorption	Е. Возможности покрытия расходов
G. Potential for absorption	F. Возможности поглощения издержек
D. Potential for absorption	D. Возможности покрытия расходов
During the 1990s, Brazil's industrial development had not fulfilled its potential.	В течение 1990 х годов потенциал промыш ленного развития Бразилии реализовать в полной мере не удалось.
Regional goals for human development and economic growth should be identified in the Agenda for Development on the basis of the potential for development and a correct assessment of the base level of economic growth.	Региональные цели в отношении развития человека и экономического роста должны быть определены в Повестке дня для развития на основе потенциала развития и правильной оценки исходного уровня экономического роста.
We must find a balanced answer reflecting both the present situation and the potential for development in Turkey.	Мы должны найти сбалансированный ответ, отражающий как нынешнюю ситуацию, так и потенциал развития Турции.
Joint programming at the field level had great potential for delivering assistance and formulating a comprehensive development approach.	Совместная разработка программ на страновом уровне имеет значительный потенциал для оказания помощи и выработки всеобъемлющего подхода к процессу развития.
Debt relief had the potential to substantially increase investment in sectors that were crucial for achieving development goals.	Облегчение бремени задолженности потенциально может значительно увеличить инвестиции в сектора, которые имеют огромное значение для достижения целей в области развития.
Undertake global information technology systems analysis to identify potential for standardization, compatibility and integration in information technology development	провести глобальный анализ информационных технологий для выявления возможностей стандартизации, обеспечения сопоставимости и интеграции информационных технологий
We recognized the excellent potential for tourism development in our region, provided its unique environmental features were preserved.	Мы признали, что в нашем регионе в случае сохранения его уникальных экологических характеристик, существует великолепный потенциал для развития туризма.
Science and Talent Development program, which supports the development of scientific potential research, scientific discoveries, development of talented pupils and students.	Развитие науки и молодых талантов поддержка развития научного потенциала, исследований, научных открытий, развития талантливых учеников и студентов.
But for the second time in ten years Russia is burying its potential for economic development in Chechnya's mountains and cities.	Но во второй раз на протяжении десяти лет Россия хоронит потенциал экономического развития в городах и горах Чечни.
The process for the development of the mechanism for potential free association between Tokelau and New Zealand would be advanced substantially.	Существенно продвинется вперед процесс разработки механизма возможной свободной ассоциации между Токелау и Новой Зеландией.
Africa's heavy debt burden remains a major drain on its development potential.	Тяжелое бремя задолженности все еще мешает реализовать потенциал развития.
We are increasingly aware of the limits that constrain our development potential.	Мы все в большей степени осознаем ограничения, сдерживающие наш потенциал в области развития.
Fantastic potential for regenerative medicine.	Для регенеративной медицины возможности потрясающие.
Actually they were an education for participation, for the potential, for growing the potential of our citizens.	Они учили принимать участие, учили находить возможности, учили растить эти возможности граждан.
The Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States has the potential to guide, in a sustainable development approach, our national development plans for the next two decades and beyond.	Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств имеет потенциал направлять, в своем подходе к устойчивому развитию, наши национальные планы в области развития в течение последующих двадцати лет и далее.
But, as we all know, the potential for international trade to contribute to development has not yet been fulfilled.	Однако, как нам всем известно, потенциал международной торговли в области содействия развитию пока еще не реализован.
We are living a historic moment, a moment full of potential for a collective future of peace and development.	Мы переживаем исторический момент, момент, наполненный потенциалом формирования коллективного будущего, отмеченного миром и развитием.
In all this there is an enormous creativity and dynamism, which serve as a great potential for true development.	Во всем этом проявляются огромный творческий накал и динамизм, которые служат обширным потенциалом для подлинного развития.
The multilateral development banks (MDBs) view the chat feature as offering a potential for fraudulent activities, for example price signalling and corruption.	59 Многосторонние банки развития (МБР) рассматривают функцию чэт как возможность для мошенничества, например, для подачи условного сигнала о цене, и для коррупции.

Показать эту страницу на русском языке