Translation of "development purposes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием целей целях целям медицинских собственных

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, globalization liberalization and institutional development often work at cross purposes because of their different time horizons.	К сожалению глобализация либерализация и институциональное строительство зачастую действуют в противоположных направлениях, поскольку они имеют различные временные периоды.
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
For money laundering purposes?	Чтобы отмывать деньги?
Image for illustration purposes only.	Изображение используется только с целью иллюстрации.
The Hidden Purposes of High Finance	Скрытые цели крупных финансовых операций
We are for decorative purposes only.	Мы только для декоративных целей .
The purposes of this Protocol are	Цели настоящего Протокола заключаются в
For the purposes of this Protocol	Для целей настоящего Протокола
For the purposes of this Convention	Для целей настоящей Конвенции
The purposes of this Convention are	Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем
International cooperation for purposes of confiscation	Международное сотрудничество в целях конфискации
2. For the purposes of article 22	2. Для целей статьи 22
5. For the purposes of this article	5. Для целей настоящей статьи
For the purposes of the present Convention	Для целей настоящей Конвенции
For the purposes of the present articles	Для целей настоящих статей
Cropped for the purposes of the article.	Изображение обрезано для данной статьи.
This room is used for various purposes.	Эта комната используется для различных целей.
1. For the purposes of the present Convention	1. Для целей настоящей Конвенции
5. For the purposes of paragraph 4 (a)	5. Для целей пункта 4 а
For the purposes of the present draft principles	Для целей настоящих проектов принципов
The purposes of the present draft principles are	Целями настоящих проектов принципов являются
Stop thinking about your purposes and desires only!	Прекратите думать только о своих целях и желаниях!
Saddam's brutality within Iraq also served his neighbors' purposes.	Жестокость Саддама в самом Ираке также играла на руку его соседям.
They interfere with markets when it suits their purposes.	Они считают возможным вмешиваться в деятельность рынков тогда, когда им это выгодно.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях
Moreover, all of these other projects serve commercial purposes.	Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи.
For safety purposes, remove the plastic casing before use.	В целях безопасности снимите пластиковый чехол.
Science can be used for good or evil purposes.	Наука может быть использована в добрых и злых целях.
Different strengths of concrete are used for different purposes.	По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона.
For example, the purposes should be limited to self defense.	Например, оно должно быть предназначено только для самообороны.
Second, what are the purposes and priorities of foreign policy?	Во вторых, каковы цели и приоритеты внешней политики?
11. For the purposes of paragraph 10 of this article	11. Для целей пункта 10 настоящей статьи
Our rights are being spoken about mainly for political purposes.	О наших правах говорят, в основном, по политическим причинам.
The memory of the Holocaust is abused for political purposes.	Память о холокосте эксплуатируют с политическими целями.
Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes.	В России для этих целей используют якутских, башкирских и монгольских лошадей.
Testing Five A380s were built for testing and demonstration purposes.	Пять A380 были построены в целях демонстрации и тестирования.
Development	развитие
development	разработка
Development	Развитие
Cognizant that international transfers of dual use as well as high technology products, services and know how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States,	сознавая, что международная передача изделий, услуг и ноу хау двойного назначения, а также высокотехнологичных изделий, услуг и ноу хау для их использования в мирных целях имеет важное значение для экономического и социального развития государств,
Cognizant that international transfers of dual use as well as high technology products, services and know how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States,	сознавая, что международная передача изделий, услуг и ноу хау двойного назначения, а также высокотехнологичных изделий, услуг и ноу хау для их использования в мирных целях имеет важное значение для экономического и социального развития государств,
New departments and state secretaries with clearly designed purposes were introduced.	Были введены новые ведомства, а также должности государственных секретарей с четко определенными задачами и обязанностями.
We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes.	Мы поддерживаем право Ирана на использование ядерной энергии в мирных целях.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.	f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.
For our purposes, we identified this as volunteering on the Internet.	Для себя мы определили это как волонтерство в Интернете.

Показать эту страницу на русском языке