Translation of "devil's advocate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advocate - translation :

Keywords : сторонник защитник защитником выступаю Адвокат

Examples (External sources, not reviewed)

Long story short, I was playing devil's advocate on issues like divorce, abortion and pre marital sex.	Буду краткой и скажу, что я была в роли адвоката дьявола в таких вопросах как разводы, аборты и добрачный секс.
Have the devil's own luck.	Прими свою дьявольскую удачу.
Idleness is the devil's workshop.	Праздный ум кузница дьявола.
Idle hands are the devil's tool.	Праздные руки орудие дьявола.
An empty head is the devil's workshop.	Пустая голова мастерская дьявола.
I've got the devil's own luck in everything.	Мне чертовски везет во всём.
A Kyrgyz MP has even called Valentine's Day a Devil's Holiday .	Один депутат даже назвал День святого Валентина праздником от шайтана .
Advocate, Supreme Court of Uganda	Адвокат, Верховный суд Уганды
I have suddenly become an advocate.	Я внезапно стала защитником.
The disabled considered her their best advocate.	Инвалиды считали её своим лучшим защитником.
Rebels advocate for the overthrow of Assad's regime.	Повстанцы выступают за свержение режима Асада.
1968 Kiwanuka and Co., Advocates, Kampala, Pupil Advocate	1968 год quot Киванука и ко., эдвэкитс quot , Кампала, адвокат практикант
Business consultant and children's advocate Deika Morrison declared	Она также одобрила оформление церемонии в зелёных тонах, заметив
She was the first to advocate beard shaving.	Вступил на царский престол в четырнадцать лет.
Even so, some economists still advocate more fiscal stimulus.	Но даже в такой ситуации некоторые экономисты все еще являются сторонниками еще больших финансовых стимулов.
Needless to say, this is the scenario I advocate.	Излишне говорить, что я выступаю именно за этот сценарий.
Kerry will tell you, he s an advocate for candor.	Керии скажет тебе он защитник искренности.
Human rights advocate and website founder arrested in China	Правозащитник и основатель сайта арестован в Китае
China is an advocate for the Diaoyu Island's sovereignty.	Китай выступает за суверенитет островов Дяоюйдао.
Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.	Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни.
His bond has been set at 350,000, the Advocate reports.	По словам адвоката, за него установлен залог в 350000 долларов.
It was released in the United States as The Advocate.	Дело разворачивается в средневековой Франции XV века.
The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.	Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются.
McCain is a stronger advocate of free trade than Obama is.	Маккейн более сильный защитник свободной торговли, чем Обама.
We analyze, educate, and advocate in the pursuit of agreed goals.	Мы анализируем, проводим обучение и защищаем, чтобы достигнуть оговоренных целей.
He is also an advocate for environmental protection and conservation policies.	Он также выступает за охрану окружающей среды.
He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.	Он последовательно защищает бедных и угнетённых.
He was a populist, i.e., an advocate of the common people.	Так, графы Тускуланские превратили гробницу Цецилии Метеллы в часть крепости.
He wants you particklar no one else'll do, as the Devil's private secretary said ven he fetched avay Doctor Faustus, replied Mr. Weller.	Ему нужны только вы, больше никто ему не нужен, как говорил личный секретарь дьявола, уволакивая доктора Фауста, ответил мистер Уэллер.
But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement.	В то же время принцип многосторонних отношений намного проще защищать, чем разработать и применять.
Most spokespersons of the Green protest movement advocate civil disobedience instead of revolution.	Большинство ораторов Зелёного протестного движения выступают в поддержку гражданского неповиновения, а не революции.
Kouchner did not advocate Western intervention in Bosnia or Kosovo because of Israel.	Кушнер не поддерживал интервенцию Запада в Боснию и Косово из за Израиля.
I obtained a law degree to help advocate for members of my community.	Я получил юридическую степень, чтобы защищать интересы моей народности.
But we advocate parliamentarism genuine separation of executive and legislative power in Georgia.	Но мы выступаем в защиту парламентаризма в защиту реального разделения исполнительной и законодательной власти в Грузии.
We interviewed Fija Byron, a lecturer and advocate of Uchinaguchi , an Okinawan language.	Мы взяли интервью у Фиджи Байрона (Fija Byron) преподавателя университета и защитника Uchinaguchi окинавского языка.
More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.	Постоянно растёт количество защитников природы, пропагандирующих и использующих неэтилированный бензин, менее вредный для окружающей среды.
A century ago, a French politician was no more likely to advocate peace and detente with Germany than a modern Arab politician is likely to advocate peace and detente with Israel.	Столетие назад французский политик не больше поддерживал мир и пытался ослаблить напряжение отношений с Германией, чем поддерживает мир и выступает за разрядку отношений с Израилем современный арабский политик.
Not even the most passionate advocate of the responsibility to protect can pretend otherwise.	Даже самые страстные сторонники ответственности защищать понимают это.
Which he did and has since become a great advocate of the whole idea.	Он согласился, и с тех пор стал большим сторонником этой идеи.
He's a keen advocate of this game and is proud of his achievement here.	Он ярый приверженец этой игры и гордится своими достижениями здесь.
She won this year's Peace Prize jointly with Indian children's rights advocate Kailash Satyarthi.	Совместно с ней премию мира в этом году получил защитник прав детей Кайлаш Сатьяртхи.
He has since become a prominent advocate against human rights violations in The Gambia.	С тех пор он стал известным правозащитником в Республике Гамбия.
Online privacy advocate and founder of Freedom of the Press Foundation Trevor Timm tweeted	Трэвор Тимм, защитник интернет приватности и основатель Freedom of the Press Foundation написал в своем Twitter
Enroled as Pleader in the district courts of Lahore, in 1951, as an advocate in the Lahore High Court in 1953 and as an advocate in the Supreme Court of Pakistan in 1958.	В 1951 году был принят на работу адвокатом в окружных судах Лахора, в 1953 году был назначен на должность адвоката Высокого суда Лахора, а в 1958 году на должность адвоката Верховного суда Пакистана.
Ironically, Microsoft s founder and chairman, Bill Gates, has been an enthusiastic advocate of this view.	По иронии судьбы основатель и председатель Майкрософта Билл Гейтс является горячим сторонником этой точки зрения.

Показать эту страницу на русском языке