Translation of "devote life" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I will devote my life to the study of history.
Я посвящу свою жизнь изучению истории.
It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions.
он определённо заставил меня посвятить свою жизнь поиску решений.
He intends to devote his life to curing the sick in India.
Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии.
Even earlier than Carnegie, who quit at 65, Gates will devote his life to spending his huge fortune on philanthropy.
Даже раньше, чем Карнеги, отошедший от дел в возрасте 65 лет, Гейтс посвятит свою жизнь использованию своего огромного состояния в филантропических целях.
Devote your whole attention to your duties.
Полностью посвяти себя своим обязанностям.
Taking into account the facts of my life one can notice that I was actually too close to devote myself to the negative feelings.
Принимая во внимание факты моей жизни, можно заметить, что я на самом деле всегда была слишком близка к тому, чтобы посвятить себя отрицательным эмоциям.
So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment.
Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования.
I devote 90 percent of my time to this field of study.
Я посвящаю 90 своего времени этой области исследований.
20 year old Dalia al Najjar blogged about life and death in Gaza I decided to devote my life to telling the story of our suffering because I felt that having survived I owe something to the martyrs.
20 летняя Далия аль Наджар писала в блоге о жизни и смерти в Газе Я решила посвятить мою жизнь рассказу истории нашего страдания, потому что я чувствовала, что, выжив, я должна что то мученикам .
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
Я собираюсь посвящать несколько часов в день занятиям по английскому.
Most Mahāyāna schools believe in supernatural bodhisattvas who devote themselves to the perfections (Skt.
Большинство школ Махаяны верят в сверхъестественных бодхисаттв, которые посвящают себя Парамите (санскр.
Luckily, we have volunteers, people who don't mind and are willing to devote their time.
Хорошо, что есть волонтеры, неравнодушные люди, которые готовы посвящать этому свое время.
Eventually, in the 1980s, Crick was able to devote his full attention to his other interest, consciousness.
В конечном счете, в 1980 х, Крик смог уделить полное внимание другому интересу сознанию.
The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development.
Профсоюзы должны вернуться к политике, проводимой ими во время успешной борьбы с инфляцией 90 х годов.
Currently, many police devote their energies to shaking down citizens for bribes, and some moonlight in death squads.
В настоящее время многие полицейские тратят свою энергию на выколачивание взяток из сограждан, а кое кто еще и подрабатывает в эскадронах смерти .
The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development.
Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы.
Life? Don't tell me about life.
Жизнь? Не говори мне про жизнь.
And there are all kinds of play clay for finger dexterity, word games for reading success, large motor play, small motor play. I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids.
И существует много разных видов игр лепка для ловкости пальцев, игры со словами для успехов в чтении, игры для развития крупной моторики, мелкой моторики. Мне кажется, я могла бы посвятить всю жизнь на выяснение того, во что играть с детьми.
Country life is healthier than city life.
Деревенская жизнь здоровее городской.
A politically incorrect but rational strategy would be for rich countries to devote resources to developing countries primarily for surveillance.
Это, в первую очередь, принесёт пользу им самим.
A politically incorrect but rational strategy would be for rich countries to devote resources to developing countries primarily for surveillance.
Политически некорректная, но рациональная стратегия заключается в развитии богатыми странами наблюдения за вирусом в бедных регионах мира.
The international community's efforts to stabilize West Africa should devote particular attention to controlling the arms flows that converge there.
В рамках своих усилий по стабилизации ситуации в Западной Африке международное сообщество должно уделять особое внимание обеспечению контроля за потоками оружия, которые направляются в этот регион.
The experience lead these women to devote themselves fully to exploring the power of testimony and the world of emotions.
Полученный опыт способствовал тому, что участницы проекта полностью посвятили себя исследованию мира эмоций и силы, которую имеют засвидетельствованные факты.
The first happy life is the pleasant life.
Первый вид это жизнь в удовольствиях.
The best book about life is life itself.
Лучшая книга о жизни сама жизнь.
Devaluing Life
Обесценивание жизни
Life happens.
Произошла жизнь.
Life skills.
Жизненные навыки.
How's life?
Как поживаете?
How's life?
Жизнь как?
How's life?
Как жизнь?
That's life.
Такова жизнь.
That's life.
Это жизнь.
Life sucks.
Жизнь отстой.
The US will devote approximately 500 billion, or 5 of GNP, to military spending this year half of the world s total.
Соединенные Штаты выделят приблизительно 500 миллиардов или 5 ВНП на военные расходы в этом году что составляет половину от всей мировой суммы.
'I understand, I understand,' he interrupted, taking the note but not reading it, and trying to soothe her. 'I only want one thing, I only ask for one thing to destroy this situation in order to devote my life to your happiness.'
Я понимаю, понимаю, перебил он ее, взяв письмо, но не читая его и стараясь ее успокоить, я одного желал, я одного просил разорвать это положение, чтобы посвятить свою жизнь твоему счастию.
What is life? What is this stuff of life?
Что есть жизнь? В чём суть жизни?
This is my life. These are my life places.
Вот моя жизнь. И те места, где я жил.
What is life? What is the origin of life?
Что есть жизнь? Каково происхождение жизни?
Martin Hanczyc The line between life and not life
Мартин Ханзич Черта между живым и неживым
To Vuthy, land is life and forests is life.
Для Ватти земля и леса были жизнью.
Young Olympians devote their lives to their sport for the opportunity to match themselves against the world's most gifted and dedicated athletes.
Молодые олимпийцы посвящают жизнь спорту в обмен на возможность померяться силами с самыми талантливыми и целеустремленными атлетами.
In order to achieve this, countries joining the program would pledge to devote at least 0.02 of their GDP toward the effort.
Для того, чтобы достичь этого, страны, присоединившиеся к программе возьмут на себя обязательство выделять не менее 0,02 от ВВП в пользу этих усилий.
Reaffirming the need to reinforce international cooperation in the area of mine action and to devote the necessary resources to that end,
подтверждая необходимость укрепления международного сотрудничества в деятельности, связанной с разминированием, и выделения для этой цели необходимых ресурсов,
In 1975, Moody wrote the best selling book Life After Life and in 1977 he wrote a second book, Reflections on Life After Life .
В 1975 году Моуди написал бестселлер Жизнь после жизни , в 1977 году он написал вторую книгу Размышления о жизни после жизни .

 

Related searches : Devote My Life - Devote Attention - Devote Resources - Shall Devote - Will Devote - Devote Himself - Devote Yourself - Devote Ourselves - Devote Themselves - Devote Effort - Devote Oneself - Devote Myself - Devote Time