Translation of "dg mare" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mare - translation :

Keywords : кобыла кобылу кобылы кобылой кобыле

Examples (External sources, not reviewed)

My mare foaled.	Моя кобыла ожеребилась.
DG For you or for them?	Дэн Гилберт Для вас или для них?
DG It's out sized. I mean, look.	Дэн Гилберт Она сильно преувеличена. Я имею ввиду, посмотрите
DG Ah, for you in persuading them.	Дэн Гилберт А, для вас, чтобы их убедить.
'Has the mare come from Tsarskoe?'	А лошадь пришла из Царского?
And this dear, unfortunate mare ruined!	И эта несчастная, милая, погубленная лошадь!
A mare is a female horse.	Кобыла самка лошади.
DG Two octopods at about two miles depth.	ДГ Два осьминога на глубине около 3,5 км.
Image from Flickr by European Commission DG ECHO.	Изображение Генерального директората Еврокомиссии по гуманитарной помощи и гражданской защите (DG ECHO), опубликовано на Flickr.
Is this a stallion or a mare?	Это жеребец или кобыла?
DG This is a female of this kind of worm.	ДГ Это самка этого типа червей.
I cannot moo like a cow. I'm a mare!	Я не могу мычать, как корова. Я кобыла!
DG You can see, here's a crab that lives down there.	ДГ А вот краб, живущий на большой глубине.
Trăiască Patria Cât soarele ceresc, Rai vesel pământesc Cu mare, falnic nume.	Trăiască Patria Cât soarele ceresc, Rai vesel pământesc Cu mare, falnic nume.
giuridico internationale del mare Mediterraneo (U. Leanza, ed.), (Milan, Giuffre, 1987).	giuridico internationale del mare Mediterraneo (U. Leanza, ed.), (Milan, Giuffre, 1987).
DG It works too well. You see there're some fish inside here as well.	ДГ Здесь кипит жизнь. Внутри колонн плавают рыбы.
DG Yes. It's a number of things, and you hit on several of them.	Дэн Гилберт Да. Причин несколько, и вы указали на некоторые из них.
The mare had broken her back, and it was decided to shoot her.	Лошадь сломала себе спину, и решено было ее пристрелить.
The total number of automobiles registered in Satu Mare was 82,000 in 2008.	В 2008 году в городе было зарегистрировано 82 тысячи автомобилей.
DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.	ДГ Как я уже говорил, эта местность, с человеческой точки зрения, дьявольски токсична.
Image from Flickr by European Commission DG ECHO CC BY NC ND 2.0 Year 2013	Изображение с сайта Flickr, European Commission DG ECHO CC BY NC ND 2.0 Year 2013
The choice is between a mare nostrum or a region of instability and insecurity.	Выбор стоит между Mare Nostrum и регионом нестабильности и отсутствия безопасности.
In the first moments Vronsky was master neither of himself nor of his mare.	В первые минуты Вронский еще не владел ни собою, ни лошадью.
DG This is one of them, another one of our favorites, because it's a little octopod.	ДГ А вот ещё один наш любимчик маленький осьминожик.
The German speaking Community of Belgium ( , DG ) is one of the three federal communities of Belgium.	Немецкоязычное сообщество Бельгии () самое маленькое из языковых сообществ Бельгии.
The mare turned her eyes still further back, showed her teeth, and set back an ear.	Лошадь покосилась сильнее, оскалилась и прижала ухо.
In the nursery the luxury noticeable in the rest of the house struck Dolly still mare strongly.	В детской роскошь, которая во всем доме поражала Дарью Александровну, еще более поразила ее.
In the box stood a muzzled dark bay mare stepping from foot to foot among the fresh litter.	В деннике, перебирая ногами по свежей соломе, стояла караковая лошадь с намордником.
We Europeans cannot afford to turn our backs on our Arab friends along the far shores of mare nostrum.	Мы, европейцы, не можем себе позволить повернуться спиной к нашим арабским друзьям вдоль далеких берегов Средиземного моря.
'I have put a muzzle on her, and she is fidgetty. Better not go in, it excites the mare.'	Лучше не ходить, это тревожит лошадь.
DG Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves.	Дэн Гилберт Ну, вы знаете, люди, наиболее скептически настроенные по поводу привлечения теории эволюции для объяснения всего это сами психологи эволюционисты.
That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence.	Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов.
But they are also likely to overrule sacking of COAS DG ISI, unfortunately. Pakistan theRealYLH (Yasser Latif Hamdani) Can the SC disqualify the PM?	Но к сожалению, он так же, вероятно, отклонит и отставку главы генштаба армии и генерального директора межведомственной разведки. Pakistan
The Directorate General of Communication, Content, and Technology Networks (DG Connect) of the European Commission also posted the following message on their Twitter account	Генеральный Директорат по информационному обществу и средствам массовых коммуникаций (DG Connect) Еврокомиссии также разместил следующее сообщение в своём аккаунте в Twitter
Prince Kusovlev sat pale faced on his thoroughbred mare from the Grabov stud farm, which an Englishman was leading by the bridle.	Князь Кузовлев сидел бледный на своей кровной, Грабовского завода, кобыле, и англичанин вел ее под уздцы.
Without the least change in her action his mare rose under him the boards disappeared, only behind him there was a knock.	Без малейшей перемены движения лошадь взвилась под ним доски скрылись, и только сзади стукнуло что то.
If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit DG Even if that were true, still more people die from poverty.	Если мы ошибаемся, то будем выглядеть очень глупо, но с бедностью это немного Дэн Гилберт Даже если бы это было правдой, все равно больше людей умирает от бедности.
THE TEMPORARY STABLE, a wooden structure, had been built close to the racecourse, and it was there his mare was to have been brought the day before.	Временная конюшня, балаган из досок, была построена подле самого гипподрома, и туда вчера должна была быть приведена его лошадь.
Finally! The NYTimes calls out WHO DG candidate DrTedros for covering up cholera epidemic using the euphemism of Acute Water Diarrhea. https t.co ZdLSNAFqbH Mohammed Ademo ( OPride) May 14, 2017	Наконец то! NYTimes обвинила кандидата на пост главы WHO DrTedros в сокрытии эпидемии холеры с использованием эвфемизма острая водяная диарея .
The mare is nervous,' he added, nodding toward the closed horsebox before which they were standing, and from which was heard the trampling of hoofs among the straw.	Лошадь волнуется, прибавил он, кивая головою на запертый денник, пред которым они стояли и где слышалась перестановка ног по соломе.
When he had got used to the dim light of the box, Vronsky again instinctively took in at one comprehensive glance all the points of his favourite mare.	Оглядевшись в полусвете денника, Вронский опять невольно обнял одним общим взглядом все стати своей любимой лошади.
Excited by the fact that Gladiator was in front, the mare had risen at the barrier a little too soon and had struck it with a hind hoof.	Разгоряченная шедшим впереди Гладиатором, лошадь поднялась слишком рано пред барьером и стукнула о него задним копытом.
It was only by feeling himself nearer to the ground and by the smoothness of the pace that Vronsky knew how much the mare had increased her speed.	Только потому, что он чувствовал себя ближе к земле, и по особенной мягкости движенья Вронский знал, как много прибавила быстроты его лошадь.
Iran FM Zarif upon arrival in Vienna Today JCPOA will be implemented w IAEA DG issuing its report then a joint statemnt will be issued Abas Aslani ( abasinfo) enero 16, 2016	Министр иностранных дел Iran Зариф Я встречусь с генеральным директором IAEA. Мы объявим об имплементации JCPOA. Я переговорю с Могерини и другими главами МИД, включая SecKerry.
Vronsky once again glanced at the beautiful fascinating shape of the mare, whose whole body was trembling, and tearing himself with difficulty from this sight he left the shed.	Вронский еще раз окинул взглядом прелестные, любимые формы лошади, дрожавшей всем телом, и, с трудом оторвавшись от этого зрелища, вышел из барака.

Показать эту страницу на русском языке