Translation of "barren mare" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I am barren. | Я бесплоден. |
| My mare foaled. | Моя кобыла ожеребилась. |
| Sarai was barren. She had no child. | И Сара была неплодна и бездетна. |
| 'Has the mare come from Tsarskoe?' | А лошадь пришла из Царского? |
| And this dear, unfortunate mare ruined! | И эта несчастная, милая, погубленная лошадь! |
| A mare is a female horse. | Кобыла самка лошади. |
| Is this a stallion or a mare? | Это жеребец или кобыла? |
| clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land. | Они цепляются к скалам, вгрызаясь в камень, преображая бесплодную землю. |
| I cannot moo like a cow. I'm a mare! | Я не могу мычать, как корова. Я кобыла! |
| Trăiască Patria Cât soarele ceresc, Rai vesel pământesc Cu mare, falnic nume. | Trăiască Patria Cât soarele ceresc, Rai vesel pământesc Cu mare, falnic nume. |
| giuridico internationale del mare Mediterraneo (U. Leanza, ed.), (Milan, Giuffre, 1987). | giuridico internationale del mare Mediterraneo (U. Leanza, ed.), (Milan, Giuffre, 1987). |
| The alkaline saline water is unsuitable for irrigation and has rendered fields barren. | Эта вода ставшая щелочным и солевым раствором оставила поля бесплодными, так как не может быть использована для орошения земель. |
| The mare had broken her back, and it was decided to shoot her. | Лошадь сломала себе спину, и решено было ее пристрелить. |
| The total number of automobiles registered in Satu Mare was 82,000 in 2008. | В 2008 году в городе было зарегистрировано 82 тысячи автомобилей. |
| Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren. | Господь узрел, что Лия была нелюбима, и отверз утробу ее, а Рахиль была неплодна. |
| The choice is between a mare nostrum or a region of instability and insecurity. | Выбор стоит между Mare Nostrum и регионом нестабильности и отсутствия безопасности. |
| In the first moments Vronsky was master neither of himself nor of his mare. | В первые минуты Вронский еще не владел ни собою, ни лошадью. |
| Trapped in barren land where survival was difficult, the overwhelming forces of Muslim warlords wiped them out. | Оказавшись на бесплодной территории, где выживание было практически невозможным, они были уничтожены преобладающими силами вооруженных мусульманских групп. |
| One reason that Russia s reform debates are so barren is the country s lack of coherent political parties. | Одна из причин, почему дискуссии о реформах в России являются настолько бесплодными, заключается в отсутствии в стране последовательных политических партий. |
| How does one relate to the inanimate objects rising out of the barren yet majestic desert sands? | Как люди относятся к неодушевлённым зданиям, вырастающим из безжизненных, но всё же величественных песков пустыни? |
| The mare turned her eyes still further back, showed her teeth, and set back an ear. | Лошадь покосилась сильнее, оскалилась и прижала ухо. |
| In the nursery the luxury noticeable in the rest of the house struck Dolly still mare strongly. | В детской роскошь, которая во всем доме поражала Дарью Александровну, еще более поразила ее. |
| It is certainly one of the more innovative and promising ideas to emerge from a rather barren policy landscape. | Это, без сомнения, одна из наиболее инновационных и многообещающих идей, появившихся при довольно малопродуктивной расстановке политических сил. |
| How can I have a son, O Lord, he said, for I am old and my wife is barren? | (Закарийя) сказал (от радости и удивления) Господи! Как будет у меня мальчик, когда до меня дошла уже старость, а жена моя бесплодна? |
| Polfus DNA tests revealed three genetically distinct forms of caribou boreal woodland caribou, barren ground caribou and mountain caribou. | Анализ ДНК, проведенный Полфус, показал, что существует три генетически различных вида северных оленей северный лесной олень, равнинный и горный олень. |
| In the box stood a muzzled dark bay mare stepping from foot to foot among the fresh litter. | В деннике, перебирая ногами по свежей соломе, стояла караковая лошадь с намордником. |
| Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived. | И молился Исаак Господу о жене своей, потому что она была неплодна и Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его. |
| This piece, which is called Flipped Earth she was interested in taking the sky and using it to cleanse barren ground. | Эта работа называется Перевёрнутая земля . Художница хотела выразить, как небо очищает неплодородную почву. |
| We Europeans cannot afford to turn our backs on our Arab friends along the far shores of mare nostrum. | Мы, европейцы, не можем себе позволить повернуться спиной к нашим арабским друзьям вдоль далеких берегов Средиземного моря. |
| 'I have put a muzzle on her, and she is fidgetty. Better not go in, it excites the mare.' | Лучше не ходить, это тревожит лошадь. |
| That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence. | Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов. |
| On paper, the hospital appears well staffed and adequately equipped, but on my rounds there, I found the halls and wards deserted and barren. | На бумаге больница хорошо укомплектована персоналом и оборудованием, но, посещая ее, я видела заброшенные холлы и опустевшие палаты. |
| Prince Kusovlev sat pale faced on his thoroughbred mare from the Grabov stud farm, which an Englishman was leading by the bridle. | Князь Кузовлев сидел бледный на своей кровной, Грабовского завода, кобыле, и англичанин вел ее под уздцы. |
| Without the least change in her action his mare rose under him the boards disappeared, only behind him there was a knock. | Без малейшей перемены движения лошадь взвилась под ним доски скрылись, и только сзади стукнуло что то. |
| The air was stale but heavy with the stench of death in interrogation chambers, barren save for a single bed frame, shackles, and a chair. | Воздух был затхлым и тяжелым от зловония смерти, идущего из камер для допросов, в которых ничего не было кроме железной кровати без матраса, кандалов и стула. |
| And of course, by the time you get to the average workplace, maybe the best construction tool we have might be the Post it notes. It s pretty barren. | И, конечно, к моменту вашего прибытия на место работы, лучшее из предметов конструирования, что мы имеем, это липкие записки. Довольно скудный выбор. |
| THE TEMPORARY STABLE, a wooden structure, had been built close to the racecourse, and it was there his mare was to have been brought the day before. | Временная конюшня, балаган из досок, была построена подле самого гипподрома, и туда вчера должна была быть приведена его лошадь. |
| The mare is nervous,' he added, nodding toward the closed horsebox before which they were standing, and from which was heard the trampling of hoofs among the straw. | Лошадь волнуется, прибавил он, кивая головою на запертый денник, пред которым они стояли и где слышалась перестановка ног по соломе. |
| When he had got used to the dim light of the box, Vronsky again instinctively took in at one comprehensive glance all the points of his favourite mare. | Оглядевшись в полусвете денника, Вронский опять невольно обнял одним общим взглядом все стати своей любимой лошади. |
| Excited by the fact that Gladiator was in front, the mare had risen at the barrier a little too soon and had struck it with a hind hoof. | Разгоряченная шедшим впереди Гладиатором, лошадь поднялась слишком рано пред барьером и стукнула о него задним копытом. |
| It was only by feeling himself nearer to the ground and by the smoothness of the pace that Vronsky knew how much the mare had increased her speed. | Только потому, что он чувствовал себя ближе к земле, и по особенной мягкости движенья Вронский знал, как много прибавила быстроты его лошадь. |
| Vronsky once again glanced at the beautiful fascinating shape of the mare, whose whole body was trembling, and tearing himself with difficulty from this sight he left the shed. | Вронский еще раз окинул взглядом прелестные, любимые формы лошади, дрожавшей всем телом, и, с трудом оторвавшись от этого зрелища, вышел из барака. |
| He urged on his mare and felt with joy that she easily increased her speed, and he heard the sound of Gladiator's hoofs again at the former distance behind. | Он послал лошадь и с радостью почувствовал, что она легко прибавила ходу, и звук копыт Гладиатора стал слышен опять в том же прежнем расстоянии. |
| They ran side by side for a few strides, but before the obstacle they were approaching, Vronsky, not to lose ground, gave the mare her head and just on the declivity passed Makhotin. | Но пред препятствием, к которому они подходили, Вронский, чтобы не идти большой круг, стал работать поводьями, и быстро, на самом косогоре, обошел Махотина. |
| Even spotting a snow leopard is hard in the harsh, rugged and barren terrain, aided by their thick, pale fur with dark grey to black spots that help the cat to camouflage against the rocky slopes. | На жесткой, пересеченной и бесплодной местности снежного барса сложно даже просто отследить благодаря его густой, неяркой шерсти с темно серыми либо черными пятнами, который помогают ему слиться с каменистыми утесами. |
Related searches : Flying Mare - Shank's Mare - Shanks' Mare - Dg Mare - Bay Mare - Chestnut Mare - Sorrel Mare - Barren Landscape - Barren Desert - Barren Hills - Barren Ground - Barren Wasteland