Translation of "did not affect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Affect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Words that fortunately did not affect me. | Эти слова, к сожалению, никак на меня не действовали. |
| But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy. | Но тот факт, что внешняя политика существенно не отразилась на ноябрьских выборах, не означает, что их результаты не повлияют на внешнюю политику США. |
| 1. Countermeasures shall not affect | 1. Контрмеры не могут затрагивать |
| Research suggests that these restrictions did not affect the flow of long term capital. | Исследования этого вопроса показали, что эти ограничения никак не повлияли на приток долгосрочного капитала в страну. |
| The referendum will affect the construction of new minarets (not mosques) and will not affect Switzerland's four existing minarets. | Референдум коснётся строительства новых минаретов (не мечетей) и никак не повлияет на 4 уже существующих минарета в Швейцарии. |
| Even subsequent revelations about Annan's responsibility for the disasters in Rwanda and Bosnia did not affect his standing. | Даже последующие разоблачения ответственности Ананна за трагедии в Руанде и Боснии не пошатнули его положения. |
| The choice of deck does not affect the rules. | Выбор колоды не влияет на правила игры. |
| We must not allow these problems to affect the project. | Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект. |
| And how did the rise in the price of oil affect the dollar s movement? | И как рост цены на нефть повлиял на изменение доллара? |
| According to the IMF, the crisis did not directly affect the Lebanese economy, the banks are solid and the funds are flowing in. | Согласно МВФ кризис прямо не повлиял на ливанскую экономику, банки надежны, капитал поступает . |
| In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets. | В краткосрочной перспективе понижение курса доллара не влияет на спрос и предложение, однако оно влияет на биржевые спекуляции и инвестиции на нефтяных фьючерсных рынках. |
| Multiple problems affect employment. | Многочисленные проблемы влияют на занятость. |
| Will this affect me? | Это меня затронет? |
| And it s not just the U.S. Such impairments affect millions of children worldwide. | И не только в США. Такие расстройства находят у детей по всему миру. |
| The political union between Sweden and Norway was dissolved in 1905, but this did not affect the basis for co operation in the monetary union. | В 1905 году политический союз между Швецией и Норвегией был расторгнут, но это никак не сказалось на валютных отношениях. |
| She was religious and had never doubted the truth of her religion, but the lack of external religion in him did not affect her at all. | Она была религиозна, никогда не сомневалась в истинах религии, но его внешнее неверие даже нисколько не затронуло ее. |
| The pictures don't affect me. | Эти картинки меня не задевают. |
| How can it affect them? | Как это может на них повлиять? |
| How does that affect you? | Как это влияет на вас? |
| How does that affect you? | Как это на вас влияет? |
| These chemicals may affect bees. | Эти химические вещества могут повлиять на пчел. |
| Does that affect the price? | Это влияет на цену? |
| How will this affect us? | Как это на нас отразится? |
| How will this affect us? | Как это на нас повлияет? |
| How does this affect me? | Как это на мне сказывается? |
| How does this affect me? | Как это на меня влияет? |
| None of this means that macroeconomic policies that affect exchange rates are not problematic. | Всё это не означает, что макроэкономическая политика, влияющая на курсы валют, не является проблемой. |
| Because revolution inevitably causes the government's reaction that may affect not just the revolutionaries. | Потому что революция неизбежно рождает реакцию властей, от которой могут пострадать не только революционеры. |
| We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees. | Мы не влияем на политические решения, которые затронут жизни огромного количества невинных беженцев. |
| GV How will the killing affect the Russian government? AN I do not think that the killing of Nemtsov would affect the government in any significant way. | GV Как убийство повлияет на российское правительство? |
| It did not. | Но так не произошло. |
| The referendum will affect the building of new minarets not mosques and will not effect Switzerland's four existing minarets. | Референдум коснётся строительства новых минаретов не мечетей и никак не повлияет на 4 уже существующих минарета в Швейцарии. |
| Not surprisingly, this all carrot, no stick approach has failed to affect North Korean behavior. | Не удивительно, что этот подход пряника без кнута не смог повлиять на поведение Северной Кореи. |
| Nate Silver Does race affect votes? | Нэйт Силвер Влияет ли раса на количество избирательных голосов? |
| Carbon and fluorocarbons affect everyone s children. | Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле. |
| How will it affect the situation? | Это может как то повлиять? |
| How the policy will affect users | Как данное решение повлияет на пользователей |
| It will also affect free speech. | Оно также повлияет на свободу слова. |
| It's going to affect our economy. | Это повлияет на нашу экономику. |
| How will that decision affect us? | Как это решение отразится на нас? |
| Chile used these measures efficiently and effectively during the first part of the 1990s. Research suggests that these restrictions did not affect the flow of long term capital. | Надо отметить, что Чили эффективно использовало контроль над движением капитала в течение первой половины 1990 х годов. |
| And, unlike Kobe, these calamities did affect Tokyo indirectly, fortunately where some 40 of Japan s industrial production is located. | И, в отличие от Кобе, эти бедствия действительно повлияли на Токио к счастью, косвенно в котором находится около 40 промышленного производства Японии. |
| It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate. | Ни с уровнем жизни. Не коррелировали. |
| But he did not want to see, and did not see, anything. | Но он ничего не хотел видеть и не видал. |
| New cars, new buses, while they will not affect everyday lives, it will benefit Rouhani's image. | Новые машины, новые автобусы, они не повлияют на повседневную жизнь, но улучшат имидж Рухани. |
Related searches : Did It Affect - Did Not - Must Not Affect - Should Not Affect - Would Not Affect - Not Adversely Affect - Do Not Affect - May Not Affect - Will Not Affect - Shall Not Affect - Does Not Affect - Did Not Conclude - Did Not Test
