Translation of "not adversely affect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adversely - translation :

Affect - translation :

Keywords : повлияет повлиять влиять влияют отразится

Examples (External sources, not reviewed)

Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.	Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.
These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health.	Эти шумы могут изменить поведение грызунов и даже оказать негативное воздействие на их здоровье.
Macroeconomic policy harmonization is needed to ensure that changes in one SADC member country do not adversely affect economic activity elsewhere.	Гармонизация макроэкономических стратегий необходима для того, чтобы гарантировать то, что изменения в одной стране, входящей в SADC, не оказывают отрицательного воздействия на экономическую активность где то в другом месте.
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization,	признавая также, что несвоевременная уплата начисленных взносов отрицательно сказывается на финансовом положении Организации Объединенных Наций,
Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment.	Более того, напряженные отношения с Китаем из за территориальных споров в Восточно Китайском море могут отрицательно сказаться на товарообороте и прямых иностранных инвестициях.
Our economy has not been adversely affected by staying out.	Наша экономика не ослабеет, если мы останемся в стороне.
1. Countermeasures shall not affect	1. Контрмеры не могут затрагивать
In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners.	С точки зрения инвестиций, Международный валютный фонд прогнозирует, что нарушения инвестиционного бума Китая негативно повлияют на его торговых партнеров.
Recognizing the need for appropriate measures to minimize waste, discards, loss of fishing gear and other factors, which adversely affect fish stocks,	признавая необходимость в надлежащих мерах по сведению к минимуму отходов, отбросов, случаев утери орудий лова и других факторов, которые негативно сказываются на рыбных запасах,
Spaces do not adversely affect anything, but watch out for and lt characters. These should likely be replaced by amp and lt respectively in all of the XML based quantaplus resource files.	Пробелы не влияют ни на что, но следите за символами и lt . Во всех файлах, основанных на XML , их лучше заменить на amp и lt соответственно.
Iran s threat, therefore, is an expression more of discontent with Turkey than of genuine concern that the Malatya facility will adversely affect its deterrent capacity.	Тем самым, угроза Ирана является больше выражением недовольства Турцией, чем искренней обеспокоенностью тем, что станция в Малатье отрицательно скажется на его сдерживающем потенциале.
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	5. подтверждает необходимость недопущения любой экономической или иной деятельности, которая отрицательно сказывается на интересах народов несамоуправляющихся территорий
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	5. подтверждает необходимость не допускать какую либо экономическую или иную деятельность, которая отрицательно сказывается на интересах народов несамоуправляющихся территорий
5. Reaffirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	5. вновь подтверждает необходимость не допускать какую либо экономическую или иную деятельность, которая отрицательно сказывается на интересах народов несамоуправляющихся территорий
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	5. подтверждает необходимость не допускать какую либо экономическую или иную деятельность, которая отрицательно сказывается на интересах народов несамоуправляющихся территорий
Words that fortunately did not affect me.	Эти слова, к сожалению, никак на меня не действовали.
The referendum will affect the construction of new minarets (not mosques) and will not affect Switzerland's four existing minarets.	Референдум коснётся строительства новых минаретов (не мечетей) и никак не повлияет на 4 уже существующих минарета в Швейцарии.
Tobago's fishermen have been adversely affected as well.	Рыбаки Тобаго также усмотрели нагативное влияние в заполнении моря саргассумом.
But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy.	Но тот факт, что внешняя политика существенно не отразилась на ноябрьских выборах, не означает, что их результаты не повлияют на внешнюю политику США.
The choice of deck does not affect the rules.	Выбор колоды не влияет на правила игры.
We must not allow these problems to affect the project.	Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект.
A dull presentation could have adversely affected the party's rating.	Скучная реклама могла отрицательно сказаться на рейтинге партии.
If Japan goes too far down this road, however, it would create such tensions in the Japanese Chinese relationship that it would adversely affect also the possibility for a stable American Chinese relationship.	Однако, если Япония зайдет на этом пути слишком далеко, то это создало бы такие трения в японо ктиайских отношениях, которые также негативно повлияли бы на возможность создания стабильных американо китайских отношений.
In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets.	В краткосрочной перспективе понижение курса доллара не влияет на спрос и предложение, однако оно влияет на биржевые спекуляции и инвестиции на нефтяных фьючерсных рынках.
White space does not adversely affect anything, but watch out for and lt characters. These should likely be replaced with an amp and lt , respectively, in elements such as lt tooltip , lt whatsthis , and lt text . Not doing so will not cause a crash, but you will have chunks of your work disappear if you do not.	Пробелы не играют роли, однако следите за символами и lt . В элементах lt tooltip , lt whatsthis , lt text , их лучше заменить на amp и lt соответственно. Невыполнение этого не приведёт к краху, но ваша работа может пропасть.
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.
Will this affect me?	Это меня затронет?
America s current tax system adversely affects the US economy in several ways.	Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами.
And it s not just the U.S. Such impairments affect millions of children worldwide.	И не только в США. Такие расстройства находят у детей по всему миру.
The pictures don't affect me.	Эти картинки меня не задевают.
How can it affect them?	Как это может на них повлиять?
How does that affect you?	Как это влияет на вас?
How does that affect you?	Как это на вас влияет?
These chemicals may affect bees.	Эти химические вещества могут повлиять на пчел.
Does that affect the price?	Это влияет на цену?
How will this affect us?	Как это на нас отразится?
How will this affect us?	Как это на нас повлияет?
How does this affect me?	Как это на мне сказывается?
How does this affect me?	Как это на меня влияет?
Research suggests that these restrictions did not affect the flow of long term capital.	Исследования этого вопроса показали, что эти ограничения никак не повлияли на приток долгосрочного капитала в страну.
None of this means that macroeconomic policies that affect exchange rates are not problematic.	Всё это не означает, что макроэкономическая политика, влияющая на курсы валют, не является проблемой.
Because revolution inevitably causes the government's reaction that may affect not just the revolutionaries.	Потому что революция неизбежно рождает реакцию властей, от которой могут пострадать не только революционеры.
We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees.	Мы не влияем на политические решения, которые затронут жизни огромного количества невинных беженцев.
GV How will the killing affect the Russian government? AN I do not think that the killing of Nemtsov would affect the government in any significant way.	GV Как убийство повлияет на российское правительство?
The referendum will affect the building of new minarets not mosques and will not effect Switzerland's four existing minarets.	Референдум коснётся строительства новых минаретов не мечетей и никак не повлияет на 4 уже существующих минарета в Швейцарии.

Показать эту страницу на русском языке