Translation of "did you share" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, I guess you did your fair share. | Ну, думаю, ты сделал доброе дело. |
| But if he did love you would he ask you to share his kind of live? | Но если бы он действительно любил тебя стал бы он просить тебя разделить с ним его образ жизни? |
| 67. Other members did not share this view. | 67. Другие члены не согласились с этим мнением. |
| They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | И вы (тоже) насладились своей долей, как насладились те, которые были до вас, своей долей. |
| They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | У них было больше богатства и больше детей. Они наслаждались мирскими благами, которые выпали на их долю, и отказались поминать Аллаха и исповедовать богобоязненность. |
| They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам. |
| They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | Они встречали своих пророков с насмешкой и издевались над ними про себя и между собой. |
| The Committee did not share this opinion and observed | Комитет не согласился с этой точкой зрения и заявил следующее |
| Today that will be of no avail to you. As you did wrong, so will you share in the punishment. | И (будет в День Суда сказано им) Нисколько не поможет вам сегодня, раз вы были чинили беззаконие (на Земле), то, что вы окажетесь в наказании (Ада) вместе наказание не будет поделено между вами, и у каждого будет своя доля наказания . |
| The Atomic Energy Commission unfortunately did not share their zeal. | Комиссия по атомной энергии, к сожалению не разделял их рвение. |
| They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. And you indulged, as they indulged. | И вы наслаждались вашей долей, как наслаждались те, которые были до вас, своей долей, и погружались так же, как погружались они. |
| They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. And you indulged, as they indulged. | Они вкушали в удовольствие свою долю земных благ . Вы же при пользовании вашей долей уподоблялись тем, которые жили до вас. |
| They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. And you indulged, as they indulged. | Они превосходили вас И мощью, и достатком, и детьми, Они вкусили свою долю наслажденья, А вы свою вкушаете сейчас, Как и они сладились ею прежде вас, Так вы сейчас сладитесь ею. |
| W hen you share | Романтику и румбу |
| They have to think that they did something and that they want to share it with you. | Нужно, чтобы человек думал, что совершил нечто значимое, и чтобы он хотел с вами этим поделиться. |
| We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor. | Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок. |
| Why don't you share? Shit. | Не хочешь меня с ней познакомить? |
| And you share that view? | И вы её разделяете? |
| And you, you get to share mine. | А вы со мной, мое. |
| And you, you get to share mine. | А вы со мной моё. |
| She could not share it with Vronsky and did not wish to. | Она не могла и не хотела поделиться им с Вронским. |
| But if the faithless get a share of victory , they say, Did we not prevail upon you and defend you against the faithful? | А если выпадет неверующим доля Например, как это случилось при битве у горы Ухуд. (победы и трофеев), они лицемеры говорят (им) Разве мы не старались помочь вам и не удерживали защищали вас от верующих? |
| You meditate together, you pray together, you share everything. | Вы медитируете вместе, вы молитесь вместе, делитесь всем друг с другом. |
| So I'll just share with you ... | Я просто продемонстрирую вам... |
| It's here for you to share. | Вы можете им пользоваться. |
| Then you shall share my bed! | Потом тебе придется разделить со мной ложе. |
| You can share my phone, okay? | Ты не можешь поделиться со мной телефоном, ок? |
| You can send my share there. | Можешь послать мою долю туда. |
| They did not share the same anti colonial hype that you can find in some other countries in the region. | Они не разделяли расхваливания антиколониального духа, с которым вы можете столкнуться в других странах и регионах. |
| And one of the things we did, that I would like to share with you introduced by a little video. | Вот созданное нами видео, которым я хочу с вами поделиться. |
| Remember, share. It's share and share alike. | Нет, я! |
| Sylvia and Adela, meanwhile, did not share their mother's enthusiasm for the war. | Между тем Адела и Сильвия не разделяли энтузиазма Эммелин по поводу войны. |
| Accordingly, it did not share the opinion expressed by ACABQ in that regard. | Она не разделяет мнение ККАБВ по этому вопросу. |
| Share your world with us so that we can share it back with you! | Разделите ваш мир с нами, и мы расскажем о нем целой планете! |
| Sometimes you just want to share with your friends. Sometimes you just want to share with your family. | Чем то хочется поделиться с друзьями, чем то только с семьей. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео. |
| When you share them, you end up using less. | Когда вы используете вещи совместно, вы используете их меньше. |
| Oh, you did, did you? | Я подумала... |
| People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them. | Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими. |
| You have to share the cake equally. | Ты должен разделить пирог на равные части. |
| You have to share the cake equally. | Ты должен поделить торт поровну. |
| It's important that you share your pain. | Важно, что вы делитесь своей болью. |
| I can't share that information with you. | Я не могу поделиться этой информацией с вами. |
| I can't share that information with you. | Я не могу поделиться этой информацией с тобой. |
| I can't share that information with you. | Я не могу поделиться с вами этой информацией. |
Related searches : Did You - Did You Record - Did You Sleep - Did You Execute - Did You Participate - Did You Obtain - Did You Vote - You Did Send - Did You Measure - Did You Register - Did You Become - Did You Proceed - Did You Perform - Did You Observe
