Translation of "die hard" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Die Hard, right? | Или Крепкий Орешек ? |
| Old habits die hard. | Старые привычки живучи. |
| Bad habits die hard. | От плохих привычек трудно избавиться. |
| Old habits die hard. | Старые привычки умирают с трудом. |
| But old habits die hard. | Но старые привычки трудно изменить. |
| Titles Die Hard for Nintendo Entertainment System Die Hard For PC Engine (Japan Only Release) Die Hard for MS DOS Die Hard 2 Die Harder for Commodore Amiga Die Hard Arcade for arcade and Sega Saturn Die Hard Trilogy for PC, PlayStation, and Saturn for PC and PlayStation for PC for Nintendo GameCube, Xbox, and PlayStation 2 Comics In May 2009, BOOM! | Die Hard на Nintendo Entertainment System Die Hard на MS DOS Die Hard 2 Die Harder на Amiga Die Hard Arcade на игровых автоматов и Sega Saturn Die Hard Trilogy на ПК, PlayStation и Saturn Die Hard Trilogy 2 Viva Las Vegas на ПК и PlayStation Die Hard Nakatomi Plaza на ПК Die Hard Vendetta на Nintendo GameCube, Xbox и PlayStation 2В мае 2009 года Boom! |
| Live Free or Die Hard (released as Die Hard 4.0 outside North America) is a 2007 American action film, and the fourth installment in the Die Hard film series. | Крепкий орешек 4.0 ( также Live Free or Die Hard ) четвёртый фильм из серии Крепкий орешек . |
| It can't be so hard to die. | Умереть бывает трудно. |
| Aigoo, you're really trying hard to die, aren't you? | Айгу, ты действительно отчаянно пытаешься умереть, правда? |
| Oh, it's not hard to die a good death. | Хорошо умереть не трудно. |
| Pavel Durov's Die Hard tenure as general director of Vkontakte. | Павел Дуров, генеральный директор ВКонтакте , Крепкий орешек . |
| Why work so hard if you're going to die anyway? | Зачем выбиваться из сил, если все равно умрешь? |
| The thread of die hard hope in a dead end | Нить надежды приводит в тупик |
| It's hard to imagine that they're on their way to die | Трудно поверить, что они едут на казнь. |
| The top movie of the year was Die Hard with a Vengeance. | Тогда лучшим фильмом года был Крепкий орешек 3 Возмездие . |
| Continuing budget deficits have visibly failed to deliver what die hard Keynesians had promised. | Бюджетные дефициты явно не принесли результатов, обещанных убежденными кейнесианцами. |
| The first issue of Die Hard Year One was released on September 30, 2009. | Первый номер комикса Крепкий орешек Год первый был выпущен 30 сентября 2009 года. |
| Although Djindjic was not popular, only extreme nationalists and die hard Milosevic supporters are cheering. | И хотя Джинджич не пользовался большой популярностью, только крайние националисты и ярые приверженцы Милошевича могут радоваться его смерти. |
| Even die hard architects and construction engineers shake their heads at the unknown construction materials. | Даже искушенные архитекторы и инженеры строители теряются в догадках, что же это за неизвестный материал. |
| Parents die hard when it comes to giving up a daughter, Corbett, an only child. | Родители упорно сопротивляются, когда нужно отдать дочь, Корбетт, единственного ребенка. |
| Even die hard cynics were won over by Prime Minister Wen Jiabao s emotional comforting of the survivors. | Эмоциональное утешение, которое выразил премьер министр Вэнь Цзябао оставшимся в живых, расположило к себе даже несгибаемых циников. |
| Die, die! | Умри, умри! |
| Die, Führer, Die! | Die, Fuhrer, Die! |
| Pearl, who was herself a wild flower... sprung from the hard clay, quick to blossom... and early to die. | Но Пёрл и сама была прекрасным цветком, который рано расцветает, чтобы рано погибнуть. |
| Why do the koi fish die, die, die? | Почему он умирает? |
| I shall die... die!... | Я умру, умру! |
| Old habits die hard and trust is no easier to build in the digital era than it was in 1961. | Избавиться от старых привычек сложно и доверие построить в эпоху информационных технологий не легче чем в 1961. |
| I'm gonna die I'm gonna die I'm gonna die! | Я умру... Я умру... Я умру... |
| A handful of die hard followers and some extreme right wing forces and organizations are still trying very hard to distort and deny past crimes in open defiance of human conscience. | Жизненно важно, чтобы международное сообщество повысило свою бдительность. |
| Die, my sweet. Die quickly. | Умри, дорогая, умри, только побыстрее. |
| Die gemeinindoeuropäischen und die vorindoeuropäischen Verschlusslaute. | Die gemeinindoeuropäischen und die vorindoeuropäischen Verschlusslaute. |
| No one, not even die hard European integrationists, imagines that it can reach 5 of GDP (it is more likely to decrease). | Никто, даже ярые сторонники европейской интеграции не предполагают, что он может достигнуть 5 ВВП (скорее всего, он уменьшится). |
| This is hard, very hard. | Это трудно, очень трудно. |
| If we die, we die one day. | Если мы умираем, мы умираем одним днём. |
| Slavnikiden Die Vrsovcen Die Herren von Lichtenburg . | Slavnikiden Die Vrsovcen Die Herren von Lichtenburg , Damböck 2005, ISBN 3 900589 45 3 |
| Die sieben Klimata und die πολεις επισημοι . | Honigmann E. Die sieben Klimata und die πολεις επισημοι. |
| Die Stadt Die Könige und ihre Bewohner . | Die Stadt Die Könige und ihre Bewohner . |
| Die Krisis des Darwinismus und die Teleologie. | Die Krisis des Darwinismus und die Teleologie. |
| You will die, and they will die. | Поистине, ты (о, Посланник) смертен умрешь , и поистине, они (тоже) смертны умрут . |
| You will die, and they will die. | Ты ведь смертен, и они смертны. |
| You will die, and they will die. | Всевышний сказал Никому из людей до тебя Мы не даровали бессмертия. Неужели, если даже ты умрешь, они будут жить вечно? (21 34). |
| You will die, and they will die. | Воистину, ты смертен, и они смертны. |
| You will die, and they will die. | Ведь ты, о Мухаммад, и они все смертны. |
| You will die, and they will die. | Воистину, ты , Мухаммад , смертей и они смертны. |
| You will die, and they will die. | Поистине, ты смертен, (Мухаммад), Как смертны и они. |
Related searches : Die-hard(a) - Habits Die Hard - Die - To Die - Die-cut - Die-sinker - Die Down - Die Back - Die Away - Die Out - Die Off - Sine Die - Die-cast
